明天(11月21日),《试探》全国上映。如果你是《隐藏的面孔》的剧迷,这部片你大概已经关注了不止一轮:它正是《黑暗面》的国内翻拍。官方物料把调门拉得很足——“镜前温存、镜后惊心”,两个人的房屋,藏着三个人的秘密。这几天,《试探》北京首映礼和超前点映刚办完,导演侯逍遥现身跟影迷互动。第一批真实观影反馈已经出炉,信息汇总下来,结论一句话就能说清:同一个密室,中国版换了个吓法。微博微博小红书微博小红书

改动一:「试探」的方向调反了
韩版里最绝的设定,是女主秀妍因猜忌未婚夫变心,录了告别视频假装失踪,主动躲进婚房里那间带单向镜的密室。她全程看着男友和别人亲密,局是自己设的,崩溃也是自己困的。小红书小红书
中国版把这个方向调了个头:钢琴家丁伯阳深陷女友万影失踪的困境,女服务生马娅搬进山间别墅后频频遭遇诡异事件,一把古怪钥匙逐渐触碰到不为人知的真相。也就是说,“被考验的人"变成了"走进现场的人”——恐惧不再是躲在镜后往外看,而是住进一间有秘密的房子。微博小红书

改动二:从单线反转,改成双视角
韩版当年出圈,靠的是女二视角的后劲:观众顺着看以为女二对男主一见钟情,结合结局反转才看懂,“女二深爱的另有其人,在故意气女主”。从假戏到局,全是算计,不少观众回头重看才发现自己只看懂了一半。演员朴智贤也凭这个角色拿下第46届青龙奖最佳女配角。微博微博
中国版官方给出的说法是"李梦和陈雨锶共同演绎双视角的悬疑"。从首映反馈看,后半段的爆发点确实压在李梦身上,“最后一段吓得影厅全都嗷嗷叫”。微博小红书

改动三:原版最「敢拍」的部分,换成了氛围
韩版的主打卖点之一就是尺度:男主成镇是知名管弦乐团指挥,身边一个是同居未婚妻、一个是学生,两场"翻云覆雨"的雨夜暧昧戏被观众逐帧拉片。全片也被贴上"限制级神作"的标签。这一套,中国版拍不了,也没照抄。点映反馈里出现最多的词是心理惊悚:不是靠鬼怪跳出来吓你,而是让你觉得身边那个人可能一直在骗你。微博小红书小红书

冯绍峰这次的"反派感"也被反复提到——“看着像好人、细想全是窟窿”,有些没台词的戏,他就靠表情和动作,把一个心虚又硬撑的人立住。小红书
进影院前的三个实用建议
看过原版(韩版或更早版本)的:别担心复读机,视角和悬念的释放方式都换了;但核心诡计的初见惊喜,难免打折。
一版都没看的:直接裸看,这类电影知道得越少越好玩。
胆小的悠着点:类型是惊悚悬疑,主演自己发的物料都写着"尖叫预售",带小朋友的三思。微博
《隐藏的面孔》们反复讲的是同一件事:别试探人性。中国版干脆把它命名成《试探》,态度没变——人性不怕看,就怕试。明晚的场次,你会去试这一把吗?
当前文章无评论,是时候发表评论了