《致命ID》:11个人的名字全是美国州名,这6个细节你第一遍大概率没看到

源自235位全网作者

08-20 11:47

《致命ID》最近又小火了一波。上个月小红书上一条名叫"让11个人格互相厮杀,放在中国被称为养蛊"的剪辑视频,点赞超过6万。小红书结构同宗的《恐怖游轮》也刚好在7月首次登陆内地院线,知乎上有人顺带感慨,致命ID应该跟着恐怖游轮一起上映。知乎一部23年前的老片,就这么被重新拉回讨论区。这次大家聊的不再是"凶手是谁",而是那些第一遍根本顾不上的细节。

这篇不是写给第一次看的人的。这片子最好的打开方式就是零剧透,提前知道任何东西都是损失。今天想聊的是另一件事:已经看过了、看完解说想重刷的人,二刷该看什么。下面这串细节和伏笔,大概率你第一遍全错过了。还没看的可以先收藏,看完片子再回来对答案。

为什么第一遍看不到?因为片子前半段一直在往你脑子里塞同一个问题:谁是凶手,下一个死谁。注意力全被死亡牵走,根本没余量管别的。导演詹姆斯·曼高德就是吃准了这一点,把所有关键信息都当成"背景板"塞进画面里。暴雨夜、荒郊汽车旅馆、11个被困在雨里的陌生人、一个接一个死去,这个舞台设定本身就是最大的伏笔。

《致命ID》:11个人的名字全是美国州名,这6个细节你第一遍大概率没看到

第一个细节,也是打开全片最直接的钥匙:故事里11个人的名字,全是美国的州名。B站UP主花心阿鹏做解说时专门整理过这张对照表,因为人名太多容易乱,但人名在剧情中是有作用的。哔哩哔哩约克一家是纽约,吉妮是西弗吉尼亚,卷毛路易斯是路易斯安那,明星卡萝琳是卡罗莱纳,帕丽斯是内华达,旅馆老板莱斯是华盛顿,警察罗德是罗德岛,犯人叫缅因。知道这个设定再回头看旅馆相聚,味道完全不一样:这不是偶遇,是一个人的内心把所有碎片召集到了同一个地方。

第二个细节,钥匙牌上的房号。旅馆每个房间都有编号,人死一个,下一个亮出来的钥匙牌就跟着变。小红书上把这部片子拆得很细的博主讲得明白:汽车旅馆就是麦肯无法摆脱的心理牢笼,钥匙牌代表母亲接客的房间,上面的数字也代表剩余人格的数量。小红书所以二刷时盯着钥匙牌看就会发现,电影早在结局之前就把结局说出来了:它在倒计时,数的是还剩几个人格。

《致命ID》:11个人的名字全是美国州名,这6个细节你第一遍大概率没看到

第三个细节不是一个点,是一整套。第一遍你可能会觉得这片子有bug:尸体怎么凭空消失了,死亡顺序为什么毫无规律,为什么所有人都是同一天生日?二刷才明白,前半段所有看似穿帮、违和、不合常理的细节,全是刻意埋下的伏笔。知乎因为整个故事本来就不发生在物理世界里,梦境不必遵守物理规则,每一处违和都是导演留给观众的暗示。

第四个细节,是提米反复念的那首小诗:“我遇见一个不在那里的人”。一个不存在的人,却总是在那里。小红书上有篇分析这部电影隐喻的笔记,把这首诗讲透了:主角一直唱的这首歌象征了一个看不见却反复存在的心理阴影。小红书这首小诗叫《安提戈尼什》,出自19世纪末美国诗人休斯·米恩斯之手,被电影拿来当成贯穿全片的题眼。诗里那个不存在的人是谁,看完你就知道了。

第五个细节,是犯人缅因。第一遍很多人有疑问:看管这么松,他为什么不跑?回到旅馆之后,他为什么几乎没有任何反抗?带着答案二刷,问题本身就是答案:他跑不掉,因为他不是一个真实的囚犯,而是麦肯自己的暴力犯罪冲动。暴力离不开它的宿主。

《致命ID》:11个人的名字全是美国州名,这6个细节你第一遍大概率没看到

顺便纠一个看完这片容易产生的误解:不少人会把解离性身份障碍和危险划等号,但现实里多数DID患者不具备攻击性,人格分裂是创伤后的自我保护。知乎电影为了戏剧性,把这个病症压缩成了一场大逃杀,看的时候要把戏和现实分开。

第六个细节在片子之外:中文译名。原版片名Identity就是"身份",大陆和台湾译成《致命ID》,香港译《致命身份》。微博上有条高赞吐槽说得很准:很多外国电影的中文译名都透着剧透的味道,而原名都很中性克制。微博《致命ID》就是典型,"致命"两个字提前把故事的方向漏了一半,原名却守口如瓶到最后。不过这个带剧透味的译名,反倒提前提醒了观众:别把它当一部普通的杀人狂电影看。

当然,只夸不贬也不是二刷的态度。这部片子豆瓣评分8.9,超过100万人打分,"悬疑片天花板"的说法不算夸张。哔哩哔哩但批评也真实存在:有剧本拆解指出,结尾的再反转依赖巧合,日记本刚被发现,马尔科姆就突然转换人格,逻辑上说得通,但有点太巧了。知乎知道它的边界在哪,反而更能理解它为什么封神,也为什么至今还有人在吵。

另一个值得二刷品的是结尾。全片都是雨夜,只有最后放晴,画面一下子亮起来。帕丽斯开着敞篷车驶向果园深处,那是电影留给观众喘口气的一瞬间,而把前面全部推翻的,恰恰是最后一个镜头。二刷时留意提米在这几场戏里的眼神,伏笔其实埋得很早。

《致命ID》:11个人的名字全是美国州名,这6个细节你第一遍大概率没看到

打算重刷的话,可以直接照着这份清单看:

  • 开头马尔科姆在电话里跟谁说话,说了什么

  • 每次死亡之后,镜头切到的是几号房间的钥匙牌

  • 提米出现在哪些场景,他当时在做什么

  • 听证会戏和旅馆戏,台词是怎么一一呼应的

  • 最后活下来的那个人,结尾那场戏暗示了什么

清单不是标准答案,只是让第二遍看得有抓手。

看完还想延伸的:导演詹姆斯·曼高德后来拍了《金刚狼3:殊死一战》《极速车王》和《死侍与金刚狼》,回头看他这部早期作品,多线叙事的掌控力已经成型。喜欢这种封闭空间死一个少一个的模式,《恐怖游轮》正在院线,可以看同一宗师的变奏;《致命ID》的故事结构常被拿来和阿加莎·克里斯蒂的《无人生还》对照,暴风雪山庄模式的原著也值得补。

最后问一句:你第一次看《致命ID》时,是哪个瞬间突然意识到不对劲的?或者二刷之后还有哪些细节漏掉了,评论区补一补。

内容由AI生成

精选参考来源

1. 让11个人格互相厮杀,放在中国被称为养蛊

2. 科幻悬疑惊悚片《恐怖游轮》首次内地影院上映,看完后你感受如何?

3. 【大鹏】 顶级反转!无数人童年为之惊呼的8.9分悬疑神作《致命ID》

4. 《致命ID》11种人格都代表什么?

5. 厦门万创云联:《致命ID》为何是悬疑片无法复刻的巅峰?

6. 电影中的隐喻 反复吟唱的诗歌

7. 为什么电影《致命ID》评分这么高?

8. 我感觉很多外国电影的中文译名都透着剧透的味道,而原名都很中性克制。比如2003年的《Identity》,原名就是“身份”,大陆、台湾译《致命ID》,香港译《致命身份》。比如2006年的《The Prestige》,原名“Prestige” 是魔术表演三段结构里的最后一段,大致指“奇迹重现”,大陆译《致命魔术》,香港、新加坡译《死亡魔法》,台湾译《顶尖对决》。比如2015年的《The Invitation》,原名就是“邀请”,大陆译《致命邀请》,香港译《复仇聚会》,台湾译《诡宴》。比如2015年的《The Gift》,原名就是“礼物”,大陆译《致命礼物》,香港译《不能拆的礼密》,新加坡、台湾译《非礼勿弑》。比如2015年的《The Visit》,原名就是“探访”,大陆译《探访惊魂》,香港译《凶访》,只有台湾译《探访》。比较过分的是2007年的《Vacancy》,原名是美国汽车旅馆外常见的“有空房”标志。香港译《夺命窥凶》,新加坡译《针恐旅社》、台湾译《针孔旅社》。最后这个翻译把影片前段需要逐渐发现的关键机制都泄露了。还有我很喜欢的2017年的《Get Out》,这个词在不同语境下可以有不同理解。大陆和台湾都译成《逃出绝命镇》,直接就是一整个剧透。还有一个我很不喜欢的翻译,就是《小岛惊魂》,原名《The Others》。原名的味道非常棒,因为全片最重要的问题就是“到底谁是The Others”?香港翻译《不速之吓》,台湾翻译《神鬼第六感》,也都失去了原名的那种感觉。反正我个人不是很喜欢这种感觉,虽然观众在选择看一部电影之前大概率会看一下电影分类,会提前知道这些都是恐怖片或者悬疑片,但我个人还是比较喜欢比较克制有留白的原名。感觉这些剧透类片名只是出于票房的考量?

9. 【万字拆解】豆瓣100万人评分8.9,悬疑片天花板!结局反转到头皮发麻!《致命ID》

10. 悬疑剧本拆解 vol.1 | 《致命ID》:暴风雪山庄里的“狼人杀”,谁才是最后的狼人?

0
扫一下,分享更方便,购买更轻松
0评论

当前文章无评论,是时候发表评论了
提示信息

取消
确认
评论举报

最新文章 热门文章