看漫画学单词01之《乱马1/2》第二卷

这漫画的第一卷已经看完了，攒了不少生词，也做了生词表，但感觉复习的时候提不起劲，所以第二卷打算以这种方式记单词。

先贴生词出现的截图，再把自己不熟悉的生词列出来，这样印象会更深刻。

第二卷主要讲了路痴良牙来到风林馆高中找乱马决斗的事情。良牙的路痴设定让他光是达到目的地就花了好几天的时间，因此故事发生了不少笑料。

1、果たし合い（はたしあい）【名】决斗

果し合いを申し込む。/要求决斗。

2、水に流す（みずにながす）【惯用】既往不咎，一笔勾销

過去のことは水に流して、頑張りましょう。/过去的事就一笔勾销，好好努力吧。

3、欲張り（よくばり）【形动】贪得无厌

欲張りな根性。/贪婪成性。

注：这个词不难，《标日》那篇介绍蜘蛛丝的课文就有出现，但需要注意的是它是形容动词，不是名词。

4、無用（むよう）【名·形动】无用；没必要；不许

小便無用/禁止小便。

天地無用/请勿倒置。

注：记得有一部日本动画叫《天地无用》，原来是“请勿倒置”的意思。

5、逃げ回る（にげまわる）【自动】四处逃窜、到处乱跑

転々と逃げ回る。/到处逃窜。

6、四つん這い（よつんばい）【名】四肢着地、爬

四つん這いになって部屋に入る。/爬进屋里。

7、振り翳す（ふりかざす）【他动】大肆标榜〔宣扬〕

8、片腹痛い（かたはらいたい）【惯用】可笑

あいつが俺に挑戦するなんて,かたはらいたい。/那家伙竟然挑战我, 太可笑了。

9、粗忽（そこつ）【名·形动】马虎、粗心

粗忽な人。/粗枝大叶的人。

10、泣き伏す（なきふす）【自动】哭倒

床に泣き伏す。/哭倒在地上。

注：这个动词挺生动的，一下子画面就出来了。

11、息の根を止める（いきのねをとめる）【惯用】扼杀、置于死地

反対派の息の根を止める。/将反对派置于死地。

12、夜討ち朝駆け（ようちあさがけ）早进攻晚偷袭

注：这个词有意思，原本是用来形容记者不分昼夜“偷袭”被采访对象的词。

日文解释：新聞記者などが取材のために，夜遅くまたは朝早く不意に相手の家を訪れること。

例：「取材のため幹部宅を―で訪問する」

13、居候（いそうろう）【名·自动·サ变】食客，吃闲饭的

友人の家に居候する。/寄食在朋友家里。

第二卷还有一半内容就结束了，将在下一篇完成。如果您觉得这篇文章有用，请点赞、收藏。