儿童绘本《做一颗树》

做一颗树，让我想起三毛女士说的:如果有来生，要做一棵树， 站成永恒。没有悲欢的姿势， 一半在尘土里安详， 一半在风里飞扬； 一半洒落荫凉， 一半沐浴阳光。非常沉默、非常骄傲。 从不依靠、从不寻找。

《做一颗树》Be a Tree!

作者：Maria Gianferrari

插画：Felicita Sala

译者：杨涤、吴漾

出版社：深圳出版社

拆开书的一瞬间太惊艳了，整本书的质感很好，国内出版社绘本的品质越来越高了，这本是插画精美的中文引进版，除了印刷出众外，引进版的译文的用词也是巧夺天工：

树冠是你的头顶，

或浑圆如球，

或尖耸似塔，

或低垂多姿，

或开阔舒展。

( high above, your crown may be round, weeping,

pyramidal board.)

舞动树叶，

在微风中呼吸，

在阳光下啜饮，

它们补育了你，

也养育了整个世界。

Wave your leaves in the wind.

breath in air, drink in sun,

let them fuel you and the world.

“啜饮”二字生动传神展现了树木平时汲取营养时的状态。

该绘本将树木比作人体，联系、比较两者之间的结构、功能，一方面引导读者观察树木构成部分及其功能，了解森林这一生态系统的运作机制及其作用；另一方面让读者从树木的相互依存中感受社区互助的美好与力量，领悟相互交流、分享和关爱的生活智慧，进而在集体生活中学习如何成为更好的人：如何发展根系，如何挺立，如何向他人延伸，如何融入社区。

“我”就是一棵树!树干是脊梁，树皮是肌肤，心材是心脏，树也有“社会属性”。将人体比作树木、社会比作森林的巧思，结合诗意的语言，感受树木的美丽与庄严。与自然共情，收获热爱。抒发了作者对树木无尽的热爱，结尾更是对文中提到的树的结构进行了进一步的介绍。书后特别附有“树的解剖图”“去大自然中找一找”等自然教育实践方案。

绘本通过唯美的插图和灵动优美的诗歌相结合，以树的角度，用第一人陈的叙述，对自身的结构以及作用娓娓道来，将树和人体结构进行类比，简明扼要的对树进行了科普。

《做一棵树》是一本以树木为题材的自然科普绘本，解剖日常但未曾深入了解过的树木，每一棵树都见证了许多故事，作者也希望读者能从这本书中可以了解更多。绘本用抒情诗式的语言，融入树木科普知识，在读者心中种下保护自然、社区互助的种子。一本诗意、知识、实践兼具的图画书，一堂身临其境的自然教育课。轻松掌握一棵树的全方位科学知识，在孩子心中种下保护自然的种子。

从树木中学习相互交流、分享和关爱的生活智慧，成为更好的人，构建更好的社会：如何发展根系，如何挺立，如何向他人延伸，如何融入社区。这是疏离社会里丰盈儿童内心的一剂良药。

这本绘本将人体比作树木、社会比作森林的巧思，激发孩子的想象力，与自然共情。

作者声明本文无利益相关，欢迎值友理性交流，和谐讨论～