当前位置：
AIGC文章详情

村上春树新书AI译本实测：读懂剧情可以，品出韵味还差点

源自12位全网作者

16:13

精选参考来源

1
其实右边说的也对，现在AI翻译更快，在合理使用+人工粗略校对的情况下，翻译水平高于99%的人是没错的。但问题是如果没有AI，可能进行人工翻译的大部分都是那前1%的人。如果本身这又是一项你需要购买的服务（比如图书、电影），那其实消费者还是因为AI看到了更差的版本。然后图中这种例子不做任何校对就发出来，说难听点就是在人工批量制造垃圾，这也是很多人抵触AI的点//@kakuhide: 作为半个翻译出身的人来讲其实AI真的比人快狠准多了。觉得AI不如人的可能是没用过好的AI

春天情书Haru 2026-07-06

来自新浪微博
2
看到个话题，问AI时代还要不要学英语？更宽泛一点，就是把英语替换成外语，或者说，翻译这个岗位，还有没有存在的必要。其实，AI能翻译，不代表英语就没用了。翻译解决的是“看得懂”，英语真正拉开的，是获取信息的速度和深度。很多最新的论文、产品、技术、行业趋势，第一时间都是英文。等翻译出来，往往已经慢了一拍。更重要的是，AI可以替你翻译语言，却替代不了你的判断力和思考能力。未来英语的价值可能会下降，但永远不会归零。AI想取代人类，还没那么容易…

毒科技 2026-07-03

来自新浪微博
全部
来源
内容由AI生成

精选参考来源

1. 其实右边说的也对，现在AI翻译更快，在合理使用+人工粗略校对的情况下，翻译水平高于99%的人是没错的。但问题是如果没有AI，可能进行人工翻译的大部分都是那前1%的人。如果本身这又是一项你需要购买的服务（比如图书、电影），那其实消费者还是因为AI看到了更差的版本。然后图中这种例子不做任何校对就发出来，说难听点就是在人工批量制造垃圾，这也是很多人抵触AI的点//@kakuhide: 作为半个翻译出身的人来讲其实AI真的比人快狠准多了。觉得AI不如人的可能是没用过好的AI

新浪微博 2026-07-06 00:00:00

2. 看到个话题，问AI时代还要不要学英语？更宽泛一点，就是把英语替换成外语，或者说，翻译这个岗位，还有没有存在的必要。其实，AI能翻译，不代表英语就没用了。翻译解决的是“看得懂”，英语真正拉开的，是获取信息的速度和深度。很多最新的论文、产品、技术、行业趋势，第一时间都是英文。等翻译出来，往往已经慢了一拍。更重要的是，AI可以替你翻译语言，却替代不了你的判断力和思考能力。未来英语的价值可能会下降，但永远不会归零。AI想取代人类，还没那么容易…

新浪微博 2026-07-03 00:00:00

3. 文献研读｜“人—数据—社会”三维框架：系统破解生成式AI翻译技术的伦理困局

微信公众号 2026-07-09 00:00:00

4. AI时代好作家不会消失

微信公众号 2026-07-09 00:00:00

5. 作为艺术评论人，你认为 AI 会改变我们评价艺术的标准吗？

知乎 2026-07-06 00:00:00

6. AI时代如何学习

知乎 2026-07-06 00:00:00

7. 北二外牵头人工智能多语种翻译北京市重点实验室获批：AI翻译迈向“模型—数据—评测”闭环

微信公众号 2026-07-06 00:00:00

8. Wordly发布《2026年人工智能翻译与字幕行业报告》

微信公众号 2026-07-07 00:00:00

9. 从云端到耳边：AI翻译正在“渗透”你的每一次跨语言对话

微信公众号 2026-07-08 00:00:00

10. 村上春树最新小说《夏帆》，AI vs 手搓

微信公众号 2026-07-08 00:00:00

0
0
扫一下，分享更方便，购买更轻松
0评论

当前文章无评论，是时候发表评论了
提示信息

取消
确认
评论举报

最新文章 热门文章
查看更多

已收藏
去我的收藏夹