改编作品 篇二十一：抛头露面是犯罪，女扮男装巧生存

创作立场声明：原创作品，转载请注明出处。

2017年电影，豆瓣10万人打出8.4分。

获得第90届奥斯卡最佳动画提名，第75届金球奖最佳动画提名，第45届动画安妮奖最佳动画长片……

联合国难民署亲善大使安吉丽娜·朱莉监制。

由爱尔兰的动画公司卡通沙龙出品，出自卡通沙龙的作品每一帧都是艺术，代表作有《凯尔经的秘密》、《海洋之歌》。

导演诺拉·托梅，动画长片中的佼佼者，成名作就是《凯尔经的秘密》（豆瓣5万多人给出8.5分），还在2020年的《狼行者》中担任制片。她擅长融合完全不同的画风来表达天马行空的创意，在《凯尔经的秘密》中精密复杂的手绘画风将她的才华展露无遗。

而在今天要推荐的电影里，她的才华再一次彰显，也为她收获了更多的荣誉。

《养家之人》

根据黛博拉·艾里斯的同名小说改编，作者长期致力于女权和反战运动，长期游走于世界各地，把自己的所见所闻写进了故事里。

虽然是虚构，却足够反映现实。

故事设定在塔利班组织控制下的阿富汗，这里的女性不能抛头露面，只能待在家里，不能买东西。

帕瓦娜陪着独腿的父亲在街头卖东西以及文字代写，仅仅因为大声呵斥野狗，招来凶蛮的塔利班分子，其中一个还是她父亲以前的学生，一顿争吵过后，他们的命运随之改变。

父亲的学生怀恨在心，以他们藏有禁书为由将昔日老师逮捕。

家里没有了顶梁柱，姐姐已成年无法出门，弟弟还嗷嗷待哺，帕瓦娜成了家里生活的希望。

可是她没能成功买到食物，因为商贩们被禁止卖东西给女性。

她也没打到水。

走投无路之下，她剪短头发，穿上已故哥哥的长衫，化身小男孩出街，这才买到吃的。

同时她还碰到另一个女扮男装的儿时伙伴，不过现在叫特力华了。

特力华让她也给自己取一个男孩的名字，她给自己取名阿狄士，意为“火”。

白天她跟特力华到处做工，晚上回家跟家人吃完饭，就躺在床上给弟弟讲故事，故事里的主角以她的哥哥苏莱曼命名。

随着国家内战，情势日渐危急，帕瓦娜想尽一切办法要找到父亲。最后，终于通过因为读信认识的塔利班壮汉的帮助，她将奄奄一息的父亲带回了家……

与导演其他作品不同，这部电影聚焦在塔利班控制的阿富汗，话题相对沉重肃穆。巧妙地采用以小见大的视角，将宏大的国家矛盾和宗教冲突嵌于小女孩的生活，用一个小女孩的故事来柔化严肃主题，非常贴近真实生活。

形式上采用了两种不同的动画风格——手绘与剪纸风，将虚实两条故事线从画面观感上做出区分。

描写小女孩真实生活时采用手绘风，整体色调相对较暗，但是又带着一股柔和的质感，线条流畅，既表达出小主人公的生活境况，又暗合圆满结局。

表述帕瓦娜给弟弟讲述的故事时使用剪纸风，色彩斑斓，画面繁复华丽，天马行空的创意正充分展现出帕瓦娜丰富的想象力。

蒙太奇手法被运用到极致，将现实与主人公的故事进行交叠，也是生活与梦想的勾连，既能看出暴政统治下人们生活的水深火热，又能感受到生命力量的洋溢，这种反差效果直击人心，令人印象深刻。

片中还出现大量的意向表述，最明显是帕瓦娜给自己取的男孩名字“阿狄士”，意为“火”，寓意着她坚强与勇敢。而片尾母亲与坏表哥的对峙，手里同样拿着火把，一改往日瘦弱的形象，坚毅与刚强犹如烈火，吓退坏人。“火”的象征意义非常明显。

还有其他很多隐喻。比如帕瓦娜讲述的故事中苏莱曼需要找的三件东西，其实都分别代表了三种人物心理变化与命运境况。

画面丰富，风格不同的线条交织竟非常和谐，故事还非常动人，不仅有对当时社会的描绘，有对亲情的深情刻画，还有对友情的美好抒写，冷峻画风下是浓浓的温情，这份对生命的热爱与赤忱，值得我们细细品味。