日语学习工具推荐 篇一:日语学习工具推荐① —— 教材篇
近年来学日语的人越来越多,很多人会在闲暇之余学习一门新的外语,外语也是重要的技能之一。而本文是写给刚刚接触日语的同学的,希望能提供给新人一些有用的经验,让大家少走一些弯路。
文章可能会存在一些问题,欢迎大家指正,如果有不同意见也欢迎提出
目前市面上主要有三种教材,分别是《大家的日语》、《新版标准日本语》和《新编日语》。由于这三套都是我亲身使用过的,所以本文主要介绍这三种。其它的教材,也可能会简单提及。
① 《大家的日语 みんなの日本語》
这是一套由日本3A出版社编撰的教材,教材本体分为初级1 2和中级1 2,一共4本,有官方的配套辅导用书和练习册,而且分好几种,足够选择。
据我所知,有些日本的语言学校会选择这本教材(语言学校是用来教外国留学生本国语言的专门学校)。
国内由外研社引进出版,根据中国学习者做了一些本土化,目前出到了第二版。但我用的是第一版。
我在初中的时候接触过日语学习,虽然那阵没正经学,但当时还是借了一本教材来看。
看的就是这套的第一册,当时是没有第二版的。
【优点】这本书的优点是他比较简单,再加上是日方编写的,所以会比较贴近生活。值得一提的是,我觉着这书第二版封面设计的比较好看
【缺点】前面说了这书比较简单,但某些方面上讲这也是一种缺点吧。最主要的是,作为一本纯粹由日本机构编写的教材,他的使用不是很适合符合国人的习惯。而且教材本体内容是以日语为主的,初学者可能不太适应。
所以我不是很喜欢这本书,建议初学者多加考虑。如果已经买了,或者是学校强制要求用这本,记得要善用配套的学习辅导用书。
【评分 五星满分】⭐️⭐️⭐️
【总结】可买可不买,不建议当作首选教材
②《新版中日交流标准日本语》
这套书是由人民教育出版社出版的,有初中高三个等级,每个等级分上下两册,总共六册。
在中国,这大概是日语教材里最出名的一本。
我是从高中阶段开始正式学习日语的,虽然前面说初中开始接触,但当时没怎么正经学,背完五十音图学了几课就不怎么看了,荒废有一年多的时间。
所以后来学日语,除了五十音图之外,正课部分几乎是从头开始学习的。当时我用的便是标日。
【优点】符合国人的学习习惯,难度较简单,易于自学。很多人选择这套教材,所以辅导课程资源丰富。对话课文编写的比较生动(初级是短对话+一篇长对话的,中级开始则是长对话+文章)。
【缺点】难度较简单、易于自学理解的代价,则是本书的语法很散乱,学习完一册后要花很长时间归纳总结。而且标日初级的单词表,所有动词均以敬体型给出,这使得单词的记忆会很不方便,而且动词变形时很不直观,算是在走弯路。
值得一提,新标日的语法体系并不是传统的学校语法,而是在教育语法的基础上做了一些改变。
有利有弊,虽然比学校语法简单许多,但是也会有一些理解难度,词典标注基本都用传统语法。
后来我还是换用其他教材了,建议根据习惯选择
【评分】⭐️⭐️⭐️⭐️
【总结】初级学习要善于归纳语法,必要时可以参考一些网上的资料,或者和其他教材参考着看
③《新编日语》
外教社出版,一共有4册,现在出了重排本。
这套书是我国大学的日语专业教材。
买来重排本看了一下,首先是教材的开本变大了,以前是小一点的,现在是16开的开本。
其次,旧版教材是竖排的,重排本改成了横排,新的排版阅读起来更方便。内容上没有变化。
书使用的是传统的学校日语语法。
接着上面标日的部分说。我在学完标日初级后,便换成了这本教材作为我的主修教材。
【优点】语法编排很系统,不像标日一样杂乱。这有利于在学习初期就拥有系统的日语思维。
专业性比较强,虽然有点难度,但是这本书我个人感觉利大于弊。学习上的虽然会有些困难,但是换来的是少走了一些弯路,日后学习会简单点。
课文虽然没有标日之类的有趣,比较死板,但是阅读量还是可以的,第一册开始就有对话和文章阅读,而标日之类的初级是没有文章阅读的。这点来说,使用这套教材会有利于日后考试。
这本书拥有单元复习,而新标日是没有的。
同时,新编日语的课后习题有研究价值,有难度。相比之下用过的都懂,新标日的教材自带课后习题几乎没有任何研究价值,简单的一批。
【缺点】这套教材难度比较高,没基础的新手自学可能会很困难,门槛较高。还有一点我要强烈吐槽,这本书本体没有课文翻译和课后习题答案。
相比之下标日教材都是自带在附录的。
不过缺失的这些,官方出了对应都学习参考,和《大家的日语》相似,感觉就是想卖钱
学习参考的内容就是课文翻译和练习答案。
感觉题不够的话,还有官方的习题集可供选择。
【评分】⭐️⭐️⭐️⭐️
【总结】其实我个人觉着是比新标日强的,但是考虑到还是有学习难度,所以就给一样的分数了。具体的可以根据自身情况,自行选择。
补充
还有一套北京大学出版社出版的《综合日语》教材。本人并没有使用过,所以不详细说了。听说也还不错,有需要可以自行了解一下。
最后想说,其实教材不是最主要的,主要还是自身的毅力,否则就算买什么教材也都没用啦
下篇中会针对有考试需求的同学,介绍一些额外的练习册。
午夜星空
校验提示文案
午夜星空
校验提示文案