本来挺喜欢汉字的，看到这些表之后……

如果一个现象过于普遍，就会让人忘了追问“何以至此”，忽略了它背后种种有趣的因素。比如，为什么钟表盘面上多数都是阿拉伯数字，而不是汉字、藏文呢？

根据我的一家之言，原因有三。

一、现代钟表的形式无疑是西欧各国建立起来。在此之前，诞生于印度的“阿拉伯数字”已经基于“能匹配十进制”、“有0”这两大优势成了西方主流的记数系统，这个特征被沿袭了下来。

二，阿拉伯数字不是谁的“母语”，符号性极强。字体再华丽的“Nine”也不如“9”这么能激发想象力，又兼具了异域的美感。

最后，就算制作其它文字的表款，也没有哪个市场大到能充分消化掉。否则有钱不赚？说不过去吧。
所以一直以来，以汉字来装点盘面的瑞士表、德国表只是偶尔闪现一下。偏偏这两国的作品又是腕表爱好者的首选，自然也催使欧洲大厂的汉字表行情水涨船高。这里就要感谢在座各位，一起用钱砸出了一大块市场。以瑞士表为例，该国向中国出口的钟表总额从2000年4500万瑞郎暴涨到2021年的29亿6690万瑞郎，增幅60倍。机遇期摆在了品牌面前，最近每年都能看到新款汉字表的推出，并且我盘了盘，花样还各具特色。

瑞士钟表工业联合会的历年出口数据

汉字作表，当然要攀上中华文化。根据这些表款对中华文化的体现有多深刻，我把它们分为四个层次。哪家更懂中国，看完以后你自然心里有一本帐。

• 入门级：文字符号的单纯直译

• 进阶级：十二时辰复活

• 高奢级：100%还原农历

• 天外飞仙级：日本的另类汉字表

入门级：文字符号的单纯直译

汉字在腕表上最基本的表达，无非就是把时标、日历、星期替换成汉字。虽然做法简单，不过在中国风味的角度上这已经是相当长足的进步，你看有多少人特意去找劳力士售后要求把 Day-Date 换成汉字盘就知道这招多有效。

劳力士 Day-Date

Ref.18239

劳力士最晚从1970年前后的 Ref.1803 上就加入了汉字的日历和星期。在1956年 Day-Date 诞生以前，还没有表款能够在日历之外同时显示星期，中文的加入更让华人市场对这项创新倍感亲切。根据传言，曾经劳力士可以在购表时指定盘面的语言，不过从没看到任何享受过这个服务的人现身说法。

Ref.1803

今天想要入手一枚汉字的 Day-Date，无非就是找官方预定，然后给足耐心安静等待，或者去二手市场淘一淘。据我了解，劳力士不会在保养环节给你换上不同文字的盘面，进去什么文字，出来也不会变。这些因素让汉字款的稀缺性和价值进一步突出。

卡地亚 Tank Cintrée Dual Time

卡地亚坦克的“方壳+方盘”是1919年诞生时就注定了的经典形象。90年代，卡地亚重新复活了1921年 Tank Cintrée(法语：弯曲）的外壳，再把正方形盘面塞入其中——而且没有浪费空间，直接塞入两个——Tank Cintrée Dual Time 正式降生。

Tank Cintrée

Dual Time 内置两个 ETA 2412 改造的独立机芯，腕表就可以显示两个时区。集成化的两地时腕表早在50年代就由 Glycine 首次推出，成为大家最熟悉的设计。经过长达70年的耳濡目染，Dual Time 这种泾渭分明的设计在今天看反而新意十足。

Dual Time 和 Glycine 的 GMT，两种不同的演绎

2004年，品牌开始推出下方盘面做成汉字的 Dual Time，型号至少有2567、2767、2768三种。这波操作据称是卡地亚对亚洲粉丝的一次回应，限量各100枚。目前这批表款在二级市场上至少以5万欧元成交。

设计翻新后的 Dual Time 同时揉杂了东西文化的味道。中英文分布在不同盘面上以后，它们互不干扰，全无生硬撮合的感觉，卡地亚在设计上的功力无可挑剔。

LUDOVIC BALLOURD 汉字 Half Time

制表师 Ludovic Ballourd 在经历了法穆兰和FP尊纳的十年历练之后，建立个人品牌，走上独立制表生涯。

他的得意之作包括了被命名为“Half Time”的一系列作品，其中也有把时标用汉字表达的款式……你应该会好奇，这看上去头晕眼花的玩意算是哪门子汉字？

其中的机关在于，表盘其实分为外圈和内圈两个层次。在秒针移到“60”的时候，外圈表盘会逆时针旋转一格，内圈则作顺时针旋转，两个盘面上错位的汉字会在12点正确交汇起来，以显示小时。这是只属于独立制表人的巧思。

外圈逆时针旋转、内圈顺时针旋转，在12点交汇

Half Time 体现的是 Ludovic 的人生哲学：

“在金融危机时，一切都进入了下行通道，就像每个字都错位的盘面一样。但只要有一个字是正确的，生活就会继续。”
以上表款装点了大量汉字元素，基本的中国味道已经非常明确。如果你觉得这还不够，那下面这些就要脱离汉字的形式层面，在中国文化的传统中一头扎进去了。

进阶级：十二时辰复活

十二时辰最早可以追溯到秦汉交替的时代，确切时间不详，一直沿用到民国建立。这种计时规则把一天分为12个地支，从当今的23点为启始（子时），也就是耳熟能详的“子丑寅卯”。十二时辰的腕表，时针要花24小时转一圈，比常规表款多花一倍时间。使用的过程中不光是体验到了汉字，更能明显感知到计时规则的深刻差异。

康斯登 十二时辰中华历法限量表

明清时期传入我国的钟表有很大部分是十二时辰体制，多年以后它们俘虏了康斯登的创始人 Peter Stas 先生的心。他被一块上世纪30年代产自日内瓦的十二时辰怀表所折服，古典美学引人入胜，也迎合了他的合作伙伴想制作中国元素腕表的设想。这些成就了2015年康斯登的“十二时辰中华历法限量表”。

腕表遵循十二时辰体制，分针每120分钟走完一圈，小时指针扫过盘面要花一整天。6点位置的“乙未年”字样几乎明确指向了2015年（后人总不会以为是1955或2075年吧）。这块表的正装风格相当纯粹，选用的小篆字体也比现行汉字更强调左右对称、秀丽感，在汉字表中这属于相当上乘的表现。

罗杰杜彼 王者系列圆桌骑士十二生肖腕表

去年初，罗杰杜彼“王者系列圆桌骑士十二生肖腕表”融入了更多的中国元素，但风格却更为科技时尚，多少有点“假如传统文化继续演进也能很噱头”的味道。

腕表以十二时辰体制为基础，24小时走一圈，盘面外圈还融入了四维（四个卦象）、八方（甲乙丙丁……）和黑白阴阳的道家元素。包围盘面的骑士换成了圆明园十二生肖兽首的手工雕像，另外还点缀了中华回纹。这些中国印记多数不具备实际功能，但从装饰性的角度说，这是我印象中最丰盛的中国大餐。

高奢级：农历100%还原

十二时辰已经是过去时，而农历虽然传统，却对今天的中国人依然保有强烈的影响力。且不论春节、清明带来的宝贵假期，只看节气的准确性，也足够让人讶异。不管是飘雪降温，还是进入盛夏酷暑，它都要比未来两周的天去预报更加可靠。再考虑到它的复杂程度，用钟表的方式还原出来简直魅力难挡。

帕玛强尼 Tonda PF 夏历腕表

“夏历”也就是今天大家认知的“农历”，它的计算方式复杂，我只有打开手机日历时才能被动地告知今天是几月初几，你也休想从这篇文章里搞懂它的一鳞半爪。

但关于这块表，可以明确的一点是，它能够完整呈现农历的一切要素，并且是自动化地。唯一的缺点是每12年需要返厂一次更换凸轮和盘面，才能正确地显示下一个12年。举个例子，盘面上的兔年对应了“癸卯”，但2035年的兔年应该是“乙卯”，在此之前你就应该返厂了。

总的来说，我不适合评价这块表的机械设计，因为我连夏历的规律都没有完全理解。不管是谁操刀的，都请收下我的膝盖。

设计上，它缩小了汉字的大小，所以指针、时标的位置依旧能够轻松把握，没有过份的干扰和不便。盘面的大繎色洋溢中国气息，和勃艮第红有几分相似，高级的优雅感。它的中国味道需要凑近了辨认才能散发出来，就像扩散度适中的淡香水，对于想低调保守一些的人，这就是扮猪吃老虎的大杀器。

不管是汉字的装饰性，还是内在的中华历法文化，帕玛强尼及之前的宝珀已经具备十足的说服力。今后其他品牌如果跟进，肯定要费一番脑筋才能体现新意。不过汉字作为东亚的国际语言，在今天的日韩依旧沉淀到了生活当中。日本的独立制表人就把汉字和本国的特色历法结合，做出了独特的作品，宛如中国文化四下散播开的天外飞仙。

天外飞仙级：日本的另类汉字表

日本汉字表如漫天繁星，就像精工、冠蓝狮的汉字星期人所共知。不过其中有纯正中文的“星期一”、“星期二”，也有借用了汉字的日本式表达，如“月曜日”、“火曜日”，后者也自有一批拥趸。
目前在这方面最杰出的代表是独立制表人菊野昌宏，他的作品还原了日本古代计时规则——“不定时法”。

菊野昌宏 和时计

和时计（2011）

菊野昌宏在2011年推出的“和时计”乍一看，和中国一样把每天分为12个部分，同样都是“子丑寅卯”，但每个时辰的间隔居然并不均匀，这就是“不定时法”的特色。

菊野昌宏

所谓“不定时法”，简单说来即是按照冬夏季节昼夜长度的不同来调整时辰的长短。冬季白天的六个时辰短而紧凑，而夜晚的六个则相对漫长。这种法则与中国或西方都不相同，所以16世纪西方传教士带去日本的机械钟并无实用意义，经过日本制表师改良的“和时计”才是明治维新前日本社会的主流钟表。

菊野昌宏被博物馆中的古董和时计触动，潜心研发了自己的和时计。这枚腕表以ETA 6498-1 小三针手动机芯为基础，大幅修改后获得了自动调整时标间隔的能力，随着时间的流转而不断聚散，形象地呈现了季节感，它也可以通过表冠手动调整。

腕表配备两套时针、分针。其中一套显示传统时间，转一圈需要12个时辰（24小时），另一套就和常规腕表别无二致，每天转两圈。当然，它不具备分别调整的功能，不能当两地时腕表来使用。

和时计改（2015）

在第一枚和时计之后，菊野昌宏后续也推出了“和时计改”、“和时计改 暁鐘”这两款作品，设计上更加彰显手工雕刻艺术，昼夜的各六个时辰也被赋予了不同的颜色，两套指针的区别更加显著，读时更加直观。背面增加指示器，可以看到时标目前呈现的是哪个时节。但正反两面汉字的表达始终不变，“不定时法”的精髓依然延续。和时计改每年只生产1枚，定价1,800万日元（不含税），折合人民币92万。

和时计改 暁鐘（2016）

张工：球迷、摄影票友。周六在街头神出鬼没