被玩家“丑拒”，却是游戏汉化标杆：TGA遗珠《意航员2》魅力何在

在诸多TGA年度游戏提名遗珠中，从来都不乏让人眼前一亮的作品。

身为一名3D平台游戏爱好者，同时又对各种光怪陆离的设定感兴趣，因此就我个人来说，在历年TGA年度游戏的落选榜单里，最中意的就是它：

《意航员2》，又译为《脑航员2》。

最开始得知《意航员2》，是因为它“游戏汉化教科书”的名声。

但事实上，这游戏最早发行的时候是没有中文的。

据说后来Double Fine制作组的负责人，在TGA后台与雾影工作室（《双人成行》制作组）的人聊天，得知《双人成行》一半以上的销量都来自中国，这才开始注意到中国游戏市场。

这个小故事的真假虽然有待考证，可游戏内汉化的用心程度，却是有眼可见。

当你进入游戏，不仅能看到对话字幕是熟悉的方块字，游戏中的各类标志，如指示牌、商店招牌，甚至一些隐藏在角落里的提示信息，都被精心汉化。

包括一些结合语境的解谜内容，都按照中文的语境、语意做出了对应的翻译，从这一点来说，玩家就不会因为翻译的误会而摸不着头脑。

包括游戏中有一些具有特殊风格的文字，像手写体、艺术字等，汉化后的中文不仅内容准确，还保留了游戏角色原有的讲话风格特点。

这些都无疑降低了国单玩家的游玩门槛，可以更好的了解游戏要表达的主旨。

不过光凭这一点，《意航员2》似乎并没有受到太多国内玩家的青睐，究其原因嘛，还是游戏的“Wonk风格”美术，有点让人吃不消。

我问过不少玩过这游戏的玩家，得到的答案基本都是：

游戏好不好玩啊？好玩！脑洞大开！

游戏画面怎么样啊？......画面不错，但是角色不好看。

这并不是我在这里搞“身边统计学”，你也可以去看一下游戏的相关评论，大多数玩家都不太好接受《意航员2》的美术。

从我自己的角度来说，虽然也不觉得好看，但美术风格整体的视觉呈现，倒是异常吸引我。

“Wonk风格”的核心就是非对称设计与瑕疵美感，以及使用大量高饱和颜色来填充画面，追求一种荒诞且奇幻的美感。

在《意航员2》中，角色的造型夸张，身体比例奇特，色彩运用大胆奔放，红配绿、黄配紫等强烈对比的色彩组合随处可见。

但身处游戏中却毫无违和感，反而营造出一种莫名舒适的和谐，特别是一些大色块的对撞，真的太合我胃口了。

游戏中的建筑也是一样，歪斜的墙壁、形状不规则的窗户，像是随时都会倒塌，但又稳稳地矗立在那里。

这里就像是一个不受现实规则束缚的奇异世界，几乎看不到对称的视觉元素，相邻物件大小各异，所有元素都像是带着“瑕疵美感”。

但是在通关之后，我真正了解《意航员2》的主题讲了什么，终于算是对于制作组采用“Wonk风格”的美术，有了一点理解。

虽然从台词和画风上来看，《意航员2》显得有些“随便”，但它所穿搭的主旨，是希望人们可以对心理健康有足够的重视。

游戏以独特的方式关注心理健康问题，通过主角进入他人意识的设定，将抽象的心理问题具象化。

在每个角色的脑内世界中，玩家能看到他们被压抑的情绪、难以释怀的创伤以及内心的矛盾冲突。

比如，有的角色脑内世界充满了黑暗和混乱，象征着他们内心的痛苦和迷茫；有的则被各种规则和束缚所充斥，反映出他们在现实生活中所承受的压力。

游戏一直在通过丰富的剧情和互动，引导玩家一同思考自我认知这一深刻主题，也让玩家反思自己在生活中面对心理压力时的应对方式，具有很强的现实意义。

最后说回游戏的游玩体验。

我喜欢《意航员2》的理由，其实和喜欢一般的3D平台游戏不太一样，《意航员2》在探索、收集、战斗三者的融合方面，要做的更好。

玩家要积极探索周围环境，收集散布在各处的心灵涂鸦、情感包袱等物品，这些收集品都不难找，发现时会很有成就感。

也可以使用多种超能力，如念动力、悬浮、心灵连接等，每种能力都有独特的效果和操作方式，以便应对不同的问题。

加上游戏的设定足够开放、大胆，再配合上夸张的美术风格，因此在游戏的过程中，整体的体验还是非常棒的。

不过《意航员2》的短板也十分明显。

虽然有着很多技能，但身上最多也只能携带四个，面对未知的关卡时，总是要临时切换技能，多少影响流畅感。

玩法上整体也没有所谓“破坏性创新”，仍然在3D平台游戏的框架内，属于是“好玩但缺乏惊喜”的类型。

再加上仁者见仁、智者见智的美术，所以这款游戏在玩家中的知名度，自然也没有特别高。

总的来说，我自己仍然觉得《意航员2》是一款充满魅力与个性的游戏。

尽管美术风格将很多玩家拒之门外，但这并不妨碍它成为一款值得玩家深入探索的佳作，相信我，如果你之前入过这款游戏，并且能够适应它的美术，它一定能回馈你一段丰富的游戏体验。