什么值得买App下载 App ›
连续签到专享现金活动

当下谁在定义东方香?

在中国香氛市场中,品牌观夏(To Summer)通过特定的文化意象和东方哲学,对“东方调”这一概念进行了重新定义。该品牌不仅局限于香氛产品的销售,而是将自身定位为中国文化的传播载体,试图在以西方香调主导的市场中构建属于中国人的嗅觉叙事。
01品牌起源与“东方调”的重塑
观夏由前时尚媒体人沈黎、电商人士刘惠璞及设计师Khoon于2018年在北京创立,其品牌基因中带有浓厚的时尚媒体属性。在品牌理念上,观夏并未沿用西方香水产业中笼统的“Oriental”(东方)一词。在西方语境中,该词汇往往融合了中、日、印、中等地的元素,构建出一种充满殖民想象与浪漫化的异域风情。相比之下,观夏选择通过具体的文化典故和意象来呈现中国独特的嗅觉传统。

“东方调”的定义差异

西方传统“东方调”

西方视角的异域想象

  • 由西方调香师创造,词汇具有殖民主义色彩。
  • 模糊了地理界限,将中国、日本、中东等地元素融合。
  • 唤起的是浪漫化、幻想式的异域风情。
  • 本质上属于西方人想象力的产物。
观夏的东方叙事

中国视角的文化具象

  • 摒弃笼统的“东方”标签,使用具体的原料与意象。
  • 代入桂花、雨后青石板、宋代美学等具体文化符号。
  • 强调中国文化与中东沉香、日本香料的区别。
  • 呈现截然不同的中国文化与嗅觉传统。
02文化营销策略与品牌延伸
  • 2018年
  • 2021年
  • 2021年
  • 查看全部进展
除了内容输出,观夏在线下门店的选址上也倾向于具有历史与文化底蕴的区域。例如,北京选择了国子监,上海选择了闲庭,香港则选择了铜锣湾。这种从内容到空间的文化植入,旨在为品牌产品增加文化厚度。
03产品解析:香气背后的东方哲学
产品名称核心原料香气特征东方哲学内涵
苦尽橙苦橙、冷杉、焚香、琥珀、广藿香前调带有苦涩与辛辣,中后调转为木质禅意与温暖体现东方哲学中对“苦”的思考与内心的韧性,表达苦尽甘来的意境
裸棉花、梨、佛手柑、龙涎香模拟白衬衫、棉麻织物的触感,带有皂感与微咸的体温味贯彻道家朴素思想,追求返璞归真,呈现冷静、妥帖且不争抢的气场

观夏代表性产品解析

在“苦尽橙”的命名上,品牌选用“橙”而非“柑”,是因为苦橙果皮在成熟后仍保留强烈的苦涩感,这更符合品牌想要表达的人生需经历苦涩方得回甘的隐喻。而“裸”作为一款伪体香产品,虽留香与扩香较弱,但其低存在感恰恰符合东方智慧中朴素、不争的处世哲学,与西方极简主义有所区别。
04总结
观夏的发展路径表明,中国品牌对于气味及生活的理解无需翻译成西方语言便能成立。品牌通过挖掘自身的文化气息,并融合现代美学与工艺,成功将中国文化叙事装进了香水瓶中,为市场提供了关于东方香气的新答案。

评论

评论区空态插画

当前文章无评论,是时候发表评论了