北京时间3月20日，据多家媒体证实，前中国男篮核心球员、两届CBA常规赛MVP得主丁彦雨航通过个人社交媒体，正式宣布退役，结束其职业篮球生涯。
丁彦雨航选择了一个充满仪式感的地点来告别——他特意重返位于济南经十路的山东男篮主场球馆，录制了一段长达19分钟的视频，向球迷与自己的过去作别。在视频中，他坦言“终于还是到了和大家说再见的时候了”，并正式宣布退出职业联赛。他感慨，放下比坚持要难太多，而长达八年的伤病折磨让他身心俱疲，讨厌那种“想跑却跑不起来”的日子，因此决定亲手为自己的职业生涯画上句号。
导致这位年仅32岁的球员提前告别的，是长期困扰他的膝盖伤病。职业生涯的转折点发生在2018年的CBA半决赛，当时效力于山东男篮的丁彦雨航为了帮助球队争冠，在膝盖有伤的情况下选择注射封闭针强行出战。这次带伤作战导致了髌骨软化等不可逆的损伤，成为了他此后职业生涯挥之不去的阴影。
在这次重伤之前，丁彦雨航正处于职业生涯的巅峰。他于2016-17和2017-18赛季连续两年荣膺CBA常规赛MVP，是继名宿胡卫东之后，首位蝉联此项荣誉的本土外线球员。巅峰赛季，他场均能贡献25.7分、5.5个篮板和3.3次助攻，凭借其出色的持球单打能力，被球迷誉为“四字外援”。在国家队层面，他也是核心成员，随队赢得了2015年长沙亚锦赛和2018年雅加达亚运会的冠军。他的出色表现也吸引了NBA的目光，曾获得达拉斯独行侠队（时称小牛队）的训练营合同并出战了NBA中国赛。
然而，2018年的那次伤病让他此后的职业道路变得异常坎坷。他阔别赛场近三年之久，期间辗转于国内外不下20家医院接受治疗。他在退役视频中回忆，自己从满怀期待到逐渐失落，甚至“开始寻仙问路”。尽管在2021年顽强复出，并先后效力于上海、同曦等球队，但他的竞技状态已大不如前。最终，在2024年加盟广州队后，因未能通过CBA的体能测试而无法获得出场机会，这成为了他决定退役的直接原因之一。
尽管告别了赛场，丁彦雨航并不会离开篮球。他表示，自己未来会继续从事篮球相关的工作，包括担任比赛解说、经营自己参与创办的NBL球队，并希望将自己对篮球的理解和精神传承下去，不排除会收徒培养年轻球员。他的故事充满了高光与遗憾，是近年来中国篮球界最令人惋惜的篇章之一，也为年轻运动员留下了关于保护身体、科学应对伤病的深刻警示。
