11月10日晚,第39届中国电影金鸡奖在厦门揭晓。最佳故事片给了《南京照相馆》,最佳导演给了《密档》的郑大圣,《给阿嬷的情书》拿到评委会特别奖和最佳编剧。新华网
蓝鸿春上台时提到,阿嬷从小给他讲故事,那是他最初的启蒙。
故事从孙子带着阿嬷珍藏的家书去泰国寻亲开始。他找到的不是阿公,而是一个藏了18年的秘密:和阿嬷通了半辈子信的郑木生,早已去世;替他写信、寄钱的,是一个素昧平生的女人,谢南枝。新华网
木生曾在火里救过南枝和她父亲。木生死后,南枝做了一个常人难以理解的决定:以他的名义,继续给毫不知情的叶淑柔写信、寄钱。这一写,就是18年。人民网
叶淑柔在潮汕等,南枝在海外写。两个素未谋面的女人,隔着一片海,靠一封封信把日子过了下去。
潮汕话里,“批”就是信。侨批又叫“银信”,是海外华侨寄回家乡的书信和汇款合在一起的特殊家书。2013年6月,侨批档案入选联合国教科文组织《世界记忆名录》。新华网

汕头市档案馆藏着9.2万封侨批,数量国内最多。 1927年,印度尼西亚华侨陈君瑞寄回潮汕的一封侨批,正中只写了一个繁体“難”字。 左侧是一首诗:“迢递客乡去路遥,断肠暮暮复朝朝。”新华社新华网

那时候,一封侨批就是一家人的米和油。写信的人,得替远方的人把日子撑住。
《给阿嬷的情书》拍的并不是跨国爱情。它拍的是侨批最极端的用法:一个人死了,另一个人接着写,家就还能往下过。谢南枝的18年,是把“信义”两个字落到柴米油盐里。
片子花了1400余万,演员大多是素人,95%的对白是潮汕话。 团队走访了近300个华人家庭,剧本里90%以上的细节有真实原型。新华网
剧组用iPad当监视器,把摄像机绑在电动三轮车上拍移动镜头。泰国拍摄团队只有四个人。
演老年叶淑柔的吴少卿84岁,毫无演戏经验。她的哥哥当年也漂洋过海去了南洋,村口等信的日子,她经历过。
刚上映时,它并不被看好。首日排片1.6%,首日票房377万。后来排片一路涨到40%以上,上映第18天,单日票房占比78.3%。 到8月初,票房超过20亿。 豆瓣9.3。人民网新华网微博
电影上映后,汕头侨批文物馆的国庆假期接待了41870人次,同比增长486.50%。新华社

9月30日上线流媒体后,另一种声音冒出来:谢南枝的18年,被拍得太干净了。当年不少下南洋的男人在那边另娶,留在老家的女人等到的未必是情书。
电影没有正面回答这个质问。它把镜头留在两个女人身上:一个在等,一个在写。
结尾,叶淑柔去见谢南枝。镜头没有停在两个人的眼泪上,而是落在一叠真实的侨批上。纸页泛黄,字迹还在。人民网
它拿奖,靠的是把一件被收进档案馆的东西,重新放回了一个人等信的日子里。