Epic周四晚上的喜加一又刷新了。本周明面上的主角是《呼吸边缘》——原价92元、有官方简中，这两天该说的都说得差不多了。但我把本周赠送的两款PC游戏挨个核对了一圈社区反馈后发现，真正值得单独拿出来说的，是旁边那款看起来像凑数的《家族传奇：马匹养成竞技》（Rival Stars Horse Racing: Desktop Edition）。
原因很简单：它大概率是本周喜加一里口碑最高的一款——按本周喜加一汇总信息，Steam页面好评率91%、评价数接近5000条。小红书但它也是最容易被误判的一款：看着像休闲小游戏，实际是硬核马场经营；而且Epic赠送版的中文问题，是个实打实的坑。
先说清楚这是个什么游戏：真不是赛马娘
先破除一个梗。本周喜加一消息下面，真有人认真提问：这个又能养马、又能赛马的游戏，一定就是大家说的《赛马娘》吧？哔哩哔哩
不是。赛马娘是二次元角色养成，而《家族传奇》走的是写实路线：真实比例的马匹建模、拟真的动作表现，你继承一座破破烂烂的马场，一步步把它经营成顶级马场。
核心循环是三件事：配种、养成、比赛。其中最上头的是配种——游戏有一套遗传系统，毛色、属性、甚至小马的性格都可能遗传。小红书上这个游戏的中文玩家社区到现在还很活跃：有人晒出自己终于繁育出的第一匹纯白色纯种马。小红书有人花1660金币配种、满心期待七星结果出了六星当场破防。小红书还有人专门写"怎么产出好看毛色"的攻略帖。这种"开盲盒+刷属性"的循环，正是经营养成党最容易陷进去的地方。
原价78元的它，内容量也不算含糊：深度育种系统、职业赛事、马匹互动养成。微博上一条喜加一资讯帖的总结挺到位：养马、配种、比赛一条龙，深度育种系统够你肝一阵。微博
真正的坑：Epic赠送版，目前没有能用的中文
重点来了。周四晚上开领之后，多位第一时间进游戏的玩家和试玩视频给出的反馈是一致的：Epic版《家族传奇》没有中文。
具体表现很统一：
进游戏默认全英文，设置里找不到语言选项；
有玩家翻进安装目录，发现里面其实躺着中文语言文件，但动手改名替换后，要么游戏加载失败，要么出来的是乱码加英文；
评论区总结得很直白：epic版本可能有bug，是没有中文的。哔哩哔哩
需要说清两件事，免得误伤游戏本身。第一，这款游戏并不是纯英文游戏——它的手机端一直有相当活跃的中文玩家社区，小红书上那些晒马、写繁育攻略的玩家大多在手机上玩；第二，PC版安装目录里既然有中文文件，说明中文内容并非完全缺席，只是没有正式开放。哔哩哔哩所以别自己瞎折腾文件改名，试过的已经替你踩过坑了——真想在PC上玩到中文，等官方修复或成熟汉化，不急这一时。
而这对领取决策的影响是实实在在的：这是一款经营模拟游戏，菜单、数据、配种信息量大，纯英文对中文刚需玩家的影响，远比一款动作游戏要大。
领不领、玩不玩？三类人，三个结论
纯喜加一党：闭眼领。 78元的游戏入库就是净赚，不安装也不亏。万一中途修复了中文、或者哪天想起来了，随时能玩。领取截止到9月3日（周四）晚23点，这周末领正好来得及。微博
经营养成党、且不怵英文：值得下载。 它是本周喜加一里可玩性最高的一款，91%的好评不是白送的，是玩出来的。英文门槛主要集中在菜单和属性词条上，摸熟"配种—比赛—卖马"的循环之后，节奏会很快。正好赶上周末，可以试试水。
中文刚需党：先领，别急着装。 入库占坑不亏，但别为了周末有游戏玩就硬上全英文经营游戏，容易把一款本来对胃口的游戏直接玩退坑。留库等中文，是更稳的姿势。
两个顺手提醒
一是下周的喜加一预告已经出来了：像素风视觉小说《Alone With You》，科幻恋爱题材，原价42元。按资讯号的预告口径，这款游戏同样不支持中文、不支持联机和手柄，全语言好评率77%。哔哩哔哩算上本周的《家族传奇》和发行商限免的《NoRush!》，Epic最近的选品确实越来越小众、中文含量越来越低——“先领了再说"依然成立，但"值不值得花时间玩”，真得逐个看。
二是本周手机端（安卓）还有《逃出百慕大》可以领，Epic官方微博亲自吆喝，解谜玩法、支持中文、不锁国区，手游党别漏了。微博哔哩哔哩
本周的这两款喜加一正好是个有趣的对照：《呼吸边缘》是"所有人闭眼入"，《家族传奇》是"懂的人会很上头"。如果你已经下载了这款马场游戏，欢迎在评论区聊聊：英文压力到底大不大、中文有没有新解法、繁育出了什么毛色的小马——给还在观望的值友一个参考。
