在jellyfin10.5.5中解决ASS字幕无法正常显示的问题

2020-05-17 14:03:55 21点赞 89收藏 27评论

小编注:此篇文章来自#原创新人#活动,成功参与活动将获得额外50金币奖励。


前言

    2019年,经站内大佬们介绍,成功上车星际蜗牛C双版本,并安装了黑群,此后NAS一直稳定运行。

    最近经过@阿文菌等大佬孜孜不倦的安利,将NAS升级成i3 8100+矿渣B365主板,并且部署了docker版的jellyfin,想着也体验一把远程串流。

组装一台高性能NAS:打造家庭影音媒体服务器 流畅硬解转码Plex Emby Jellyfin大家好,俺又来了!之前一直推荐大家使用华擎J3455ITX主板当作家庭的NAS服务器,到目前为止,我还是觉得J3455非常不错。功耗低,价格便宜,体积小,盘位多,性能方面,在一般日常家用还是足够的。J3455安装黑群晖NAS的文章,如果不知道NAS是什么的朋友也可以看下面这篇文章开头了解,这里就不重阿文菌| 1k 评论1k 收藏10k查看详情我爱捡垃圾 篇四:800元购买G5400蜗牛D款新矿渣,内置ITX主板:B365芯片+双千兆网口+6sata!前言大家好,俺又来了!最近已经新开一个专栏,专门分享一些我觉得低价而购入的设备,觉得有价值,就分享给大家。这个专栏的名字,就叫:我爱捡垃圾,也和站内同类话题的文章相符,大家检索起来也方便!至于我分享的商品,到底值不值这个价格,大家说了算!我只是分享!专栏内的所有商品,都是我自费购买,折腾完了有可能再阿文菌| 476 评论461 收藏1k查看详情jellyfin 10.4.3之后无法硬解的解决方法小编注:此篇文章来自#原创新人#活动,成功参与活动将获得额外50金币奖励。先说下我为什么想升级,不知道你们在使用的过程中有没有发现,字幕不同步的问题,或者声音不同步的问题,苹果设备更为明显,字幕延迟吓死爹!且这些问题发生都是在无线环境下,我不清楚是带宽问题还是其他什么问题,但是足以带给我去升级版本的esp卡米| 26 评论73 收藏171查看详情

  (在此感谢大佬们无私分享经验知识!)

    然而,在安装最新的10.5.5版本的jellyfin后,发现使用jellyfin在播放外挂ASS字幕的视频时,字幕无法正常显示,会出现一个个的方框。经过多方查询后并没有得到有效的解决办法,大部分网友们选择将ass字幕替换成scr字幕以规避此问题。

ass字幕无法正常显示,变成了一个个的方框ass字幕无法正常显示,变成了一个个的方框

    现在NAS上的影音资源大多是这几年慢慢积累起来的,是在懒得挨个检查文件夹并替换字幕,所以只能自力更生,所幸最终找到了一个解决该问题的方法,迫不及待的来分享给大家。

    本人是NAS小白,说实话连jellyfin的日志文件都看不懂,在次只是抛砖引玉,给大家提供一个思路,希望大家集思广益,最终找到更有效的解决方案。  

解决过程

    看到播放时字幕变成了方框,我第一个思路就是,该问题是否类似windows系统中播放视频时字体库不全,引发的字体兼容问题。

    用记事本打开ass格式的字幕文件,发现ass字幕格式中自带对字幕字体进行了声明。

在jellyfin10.5.5中解决ASS字幕无法正常显示的问题

    考虑jellyfin为linux内核,且为国外开发人员开发,猜测其内置字体库对中文字体支持不佳,所以尝试将相应中文字体挂载到jellyfin字体库中。

在jellyfin10.5.5中解决ASS字幕无法正常显示的问题

    查看10.5.5版jellyfin的日志文件,以font为关键字未搜到相关内容。

    在10.5.5版字幕显示有问题后我安装过10.5.4版本,在日志文件中偶然搜到几句日志,大意是因字体不兼容,转用/usr/share/fonts的dejavu字体。但是当时未截图,后来调试过程中将10.5.4的映像删除后再也没有下载成功。。。

    作为不懂linux的小白,此时只能依靠百度了。。。经查询/usr/share/fonts目录为linux的字体库目录,所以尝试一下将中文字体导入该目录中,看看效果。

    下载了字幕文件中声明的几种中文字体后,在File StStation中随意找个文件夹存放。此处我选择了/download/fonts文件夹。

在jellyfin10.5.5中解决ASS字幕无法正常显示的问题

    由于jellyfin运行在docker中,所以jellyfin无法直接调用该文件夹中的字体。在docker中将jellyfin停止,将/Download/fonts文件夹挂载到jellyfin的/usr/share/fonts位置。

选中jellyfin点编辑选中jellyfin点编辑

如图所示进行挂载如图所示进行挂载

    重新启动,jellyfin,看看效果。

还是方框。。还是方框。。

    纳尼?!竟然还是不行?

    此时又想到,在张大妈查询jellyfin字幕问题时看到一网友的评论:

在jellyfin10.5.5中解决ASS字幕无法正常显示的问题

    照着这个设置再来试试:

在jellyfin10.5.5中解决ASS字幕无法正常显示的问题

在jellyfin10.5.5中解决ASS字幕无法正常显示的问题

    再来试一次:

在jellyfin10.5.5中解决ASS字幕无法正常显示的问题

    666,网页版播放成功了!此时并非直接串流视频,而是播放的转码之后的视频流。

回放数据显示因字幕问题而转码回放数据显示因字幕问题而转码


    再来测试jellyfin其他客户端的效果:

1.ios客户端

    jellyfin的客户端同样需要单独对字幕进行一下设置:

在jellyfin10.5.5中解决ASS字幕无法正常显示的问题

    然后再来播放试试:

在jellyfin10.5.5中解决ASS字幕无法正常显示的问题

    同样能够正常显示字幕了。

2.安卓客户端

    通过百度找到了jellyfin安卓手机客户端的下载地址为:https://repo.jellyfin.org/releases/client/android/,下载realease1.0.0版本安装。

在jellyfin10.5.5中解决ASS字幕无法正常显示的问题

    遗憾的是,安卓版本的jellyfin客户端并没有烧录字幕的选项。

无法选择烧录字幕无法选择烧录字幕

        尝试播放,没有选择烧录特效字幕的情况下,果然无法播放,又看到了熟悉的方框。

讨厌的方框框讨厌的方框框

3.安卓手机浏览器

    经测试,用安卓手机的浏览器访问jellyfin,是有烧录字幕的设置选项的。

在jellyfin10.5.5中解决ASS字幕无法正常显示的问题

    照例进行播放测试,一切正常!    

在jellyfin10.5.5中解决ASS字幕无法正常显示的问题

总结

    1.在使用jellyfin客户端(包括网页、os客户端、安卓客户端等)进行串流时,请记得检查字幕设置,在没有选择烧录特效字幕的情况下,无法正常显示ass等特效字幕。

    2.为了体验ass等特效视频,建议提前下载字幕常用字体库存放到NAS中,临时遇到无法正常显示的问题时候,也可以通过查看ass文件中对字体的声明,下载相应字体。字幕常用字体也就那么多,总比一个个重新找scr字幕来的快捷。

    3.使用此方法在jellyfin中显示ass字幕的前提是服务端需将字幕烧录进视频流中,即对播放视频进行转码,所以利用核显能对视频进行硬解是必要前提(软解实在是太痛苦了)。蜗牛星际自带的J1900 CPU对HEVC 10bit视频的解码能力非常堪忧,所以在不更新硬件的前提下,貌似只能将将外挂的ass字幕一个个替换成scr格式了。

    4.现在1.0.0版本的jellyfin安卓客户端不提供烧录字幕的设置选项,所以安卓手机可以通过网页访问jellyfin来进行播放。


 PS:一点小探索

    在终于解决了ass字幕显示的问题后,我参考网络教程,利用SSH登陆群晖,用sudo -i获取root权限后,使用docker ps命令获取容器ID,再通过docker exec -it 容器ID /bin/bash的方式进入了jellyfin的文件目录。

疑似与字体配置有关的文件疑似与字体配置有关的文件

    在/usr/share/fontconfig/conf.avail目录下,有很多设置文件。百度上说这个目录里存放的是linux系统的字体设置相关文件。因为自己不懂linux,所以无法进一步进行探索了。不知linux大神们能否从这里入手,从底层层面修改jellyfin对中文字体的配置,达到一劳永逸的效果。

   

展开 收起

QNAP 威联通 TS-453Bmini NAS网络存储 四盘位 J3455 8GB 无硬盘 黑色

QNAP 威联通 TS-453Bmini NAS网络存储 四盘位 J3455 8GB 无硬盘 黑色

1999元起

QNAP 威联通 TS-453Dmini NAS虚拟机 四盘位

QNAP 威联通 TS-453Dmini NAS虚拟机 四盘位

暂无报价

Synology 群晖 DS918+ 四盘位NAS网络存储服务器

Synology 群晖 DS918+ 四盘位NAS网络存储服务器

3824.52元起

QNAP 威联通 TS-428 四盘位NAS网络存储 2G

QNAP 威联通 TS-428 四盘位NAS网络存储 2G

1299元起

Synology 群晖 DS418play 4盘位NAS网络存储服务器

Synology 群晖 DS418play 4盘位NAS网络存储服务器

3370元起

Synology 群晖 DS218+ 2盘位 NAS网络存储服务器

Synology 群晖 DS218+ 2盘位 NAS网络存储服务器

2288.29元起

Synology 群晖 DS220J NAS主机 白色

Synology 群晖 DS220J NAS主机 白色

1140元起

QNAP 威联通 TS-551 NAS网络存储器 五盘位 无内置硬盘 黑色

QNAP 威联通 TS-551 NAS网络存储器 五盘位 无内置硬盘 黑色

1732元起

Synology 群晖 DS218play 2盘位NAS网络存储服务器

Synology 群晖 DS218play 2盘位NAS网络存储服务器

1700元起

QNAP 威联通 TS-212P3 2盘位NAS网络存储器

QNAP 威联通 TS-212P3 2盘位NAS网络存储器

796元起

Synology 群晖 DS218j 2盘位NAS网络存储服务器

Synology 群晖 DS218j 2盘位NAS网络存储服务器

1140元起

HIKVISION 海康威视 H90 云端存储家用NAS 单盘位网络存储 (海思3536D、512兆、单盘NAS、2T)

HIKVISION 海康威视 H90 云端存储家用NAS 单盘位网络存储 (海思3536D、512兆、单盘NAS、2T)

179元起

小米有品 小白家庭云盘 2TB

小米有品 小白家庭云盘 2TB

699元起

群晖(Synology)DS420j 4盘位 NAS网络存储服务器 (无内置硬盘)

群晖(Synology)DS420j 4盘位 NAS网络存储服务器 (无内置硬盘)

2680元起

Synology 群晖 DS119j 单盘位NAS 网络存储服务器

Synology 群晖 DS119j 单盘位NAS 网络存储服务器

719元起

Synology 群晖 DS216play 2盘位NAS网络存储服务器

Synology 群晖 DS216play 2盘位NAS网络存储服务器

1553.9元起
27评论

发表评论请 登录
  • 最新
  • 最热
评论举报

请选择举报理由

相关好价推荐
查看更多好价

相关文章推荐

更多精彩文章
更多精彩文章

噩梦飘雷
签到666天
LV37

Ta还没有介绍自己

关注 打赏
最新文章 热门文章
89
扫一下,分享更方便,购买更轻松