一起来破案吧！《屁屁侦探全家福》有何不同？附系列书籍区别及周边推荐

简介

《屁屁侦探》是日本的超人气侦探推理故事系列绘本。不管是因为主角独特的造型，特殊的大招，还是因为有趣又生动的故事情节，该系列图书在国内同样有超高的人气，本人有幸在今年3月份的杭州剧场，见证了全场爆满的热烈现场。

那究竟是什么原因让现在的小朋友对屁屁侦探如此着迷？那我们一起来看看吧。

舞台剧演出现场购买的正版玩偶，有屁屁侦探和怪盗U，质量上乘不可错过

关于本系列图书的争议

屁屁侦探的角色有着奇特的外形，以“屁屁”为主要特征，这可能不符合部分家长的传统审美观念，导致他们对这种形象接受程度较低。然而，也有观点认为年幼的孩子对“屎尿屁”之类的题材本身就非常感兴趣，“屁屁侦探”正是从儿童本位出发，符合孩子阅读兴趣的优秀童书。个人觉得孩子成长路上不可避免的需要面对“shi尿屁”的问题，作为家长需要做的是科学引导，正确对待，而不是让这成为阻碍孩子接触优秀绘本的障碍。

书籍介绍

本次套书籍是包含了两本新书《招财猫落到了谁的手上》，《屁屁侦探恋爱了？》，9本早前已出版的故事，以及一本游戏测的桥梁版套装，该套装为32K大小，原作者是“Troll”，这是一个由田中阳子（文字作者，生于1976年）和深泽将秀（图画作者，生于1981年）搭档的绘本创作组合。本套装由宋三三、陈涵石翻译，蒲蒲兰绘本馆出版。蒲蒲兰绘本馆成立于2004年，引进了很多家喻户晓的经典童书，如屁屁侦探，彩虹色的花，你看起来好像很好吃等等。

回到绘本本身，这套全家福绘本是全新出版的平装版，注意和之前的精装版虽然有11本书（第一辑4本，第二辑4本，番外篇1本）故事是完全一样的，但译者不同，出版社不同，装帧形式也不同。

上为“精装版”，下为“平装版”，下同

最显著的特征是精装版封面是硬纸板材质，结实耐用，而平装版则使用软质纸张作为封面，外出携带时可以节省空间，节省重量。平装版从印刷质量上看与精装版基本没差别，色彩丰富，字迹清晰。唯独两个版本的译者是不同的人，翻译贴切度上有较大的区别。

平装版的译者，更通常，而且喜欢用成语来描述，而精装版读起来有点日语直译的感觉。个人觉得合适的使用成语有助于小学阶段的小朋友积累更多成语，是个不错的主意。

比如这一页，平装版用成语“纹丝不动”，代替了精装版的“可是再怎么用力，都打不开”这短描述，对于一年级左右的小朋友，是完全能理解这个词的。

在故事内容上，桥梁板明显比绘本版故事情节更复杂，画面转换更有连续性。以《观景楼有妖怪》为例，本书讲述了考拉小妹因公园旁的废弃旅馆“观景楼”传出闹鬼传闻，导致小朋友不敢去公园玩，便拜托屁屁侦探去抓妖怪。他们在楼里遇到一个大叔，屁屁侦探识破其谎言，原来大叔是小偷，那些东西是赃物。将赃物交给警察后，因有无人认领的失物又开始蹲守，最后发现也是偷来的，成功交回失主的故事。绘本情节非常吸引小朋友，而且每本故事书都有“找屁屁”、走迷宫等小游戏让小朋友感受到十足的沉浸感。

其他版本对比

绘本版为16开大开本，主要特点是大图少字，画面细节丰富，用简要的语言说清楚情节，且情节简单推理逻辑简单明了，适合幼儿园阶段3-6岁孩子与家长共读。

桥梁板是32开本，画面分镜更多，字数也更多，用丰富的画面、生动的文字讲故事，更适合7岁以上小朋友自主阅读。

动漫版同样是32开本，与传统动漫书类似，文字仅限于对话，很少有推进故事情节的描述性文字。情节复杂的同时，画面连续感更好，用对话呈现破案的全过程，适合识字量不太够的小朋友。

周边

动画片

动画片版在主流视频网站都能看到，对于看过绘本的小朋友来说是不可缺失的体验，动画版制作精良，把书里面的情节还原的很到位，孩子在刷完绘本后，花了个假期把65集动画片也刷完了。并且把这部动画片带给了他幼儿园的全班同学。

Switch版游戏

《屁屁侦探：噗噗未来的名侦探登场》于2022年8月11日正式发售，价格为368港币，支持中文语音。游戏中玩家会成为一名见习侦探，与屁屁侦探和布朗一起，解决城镇上发生的各种案件。游戏操作简单，情节同样很吸引人，可惜只有六个章节，孩子没几天就过完了。

舞台剧

《屁屁侦探之怪盗U对怪盗U》今年仍然在各个地方演出，演出的编排看起来是来自日本的原版，所以质量就取决于剧院场地的设施。比如投影效果的好坏就直接影响观感。而演出现场热烈的气氛就不用说了，你要是没法想象全场小朋友尖叫声几乎要掀翻屋顶的气氛，一定要带上你家的小朋友去感受一下。对了找一些代理会有折扣价门票，但也要注意鉴别无良商家。

总结

屁屁侦探系列图书虽然褒贬不一，但丝毫不妨碍该系列成为图书畅销榜的前排。作为家长理应科学引导，把孩子停留在表层“shi尿屁”的乐趣，向更深层次引导，发现屁屁侦探勇敢、智慧、善良、合作这些积极向上的价值观，教会他们从表层乐趣，向深层次价值观发觉的方法，而这才是作为父母应该教会孩子最重要的事情。

屁屁侦探桥梁书11侧平装版适合快上小学，或者已经上小学的小朋友们，如果你觉得我的建议还不错，不妨买回家试着和孩子一起读一读这套书，你会发觉这个动漫IP的爆火并不是靠奇特的外表，而有他特有的底蕴。