8月30日那集《VIVANT》,堺雅人演一名中国情报人员,大段中文台词说得字正腔圆,国内社交平台上很多网友称赞他中文的声调、发音都很标准。而到了10月25日,抹黑中国、把日军罪行嫁接给中国人的相关词条,一前一后直接砸穿了微博热搜榜第一名。知乎知乎
同一个人,两个月,天翻地覆。
先把前提摆正:剧的账,剧自己认。第二季把侵华日军的酷刑桥段嫁接到了中国情报人员头上,央视新闻在10月25日的评论里一针见血地指出,剧中设计的切指、刺穿腹部等手段,和当年侵华日军对中国抗日志士使用过的酷刑高度重合。紧接着三丽鸥连夜撤掉了和这部剧的联名合作,还发了致歉声明,外交部也就此事公开回应。这件事性质是定了的,本文不打算翻案。知乎央广网央视网微博

真正在中文互联网上吵起来、也最值得捋的,是另一件事:主演堺雅人,该不该跟着一起被骂?
知乎上流传最广的反方观点只有一句话——“怎么还骂上演员了?”发现电影立场有问题,也没找过演员的麻烦,找也是找编剧、导演、制片人和顾问,这条回答播放量300多万。这话确实不算没依据,《VIVANT》实际的掌舵人是导演福泽克雄,就是执导过《半泽直树》系列的那位。日剧是导演和剧本中心的工业,演员是剧本的执行者。风波后的讨论把矛头对准的也多是创作层,而不是表演本身——最终话收视率21.8%创全剧最高,堺雅人从头到尾一人分饰三角,这份功力连批评者都很少否认。知乎知乎微博微博

可正方的情绪,同样不是没来由的。你不能只收割脸熟红利,不挨回旋镖。如果没有《胜者即是正义》的表情包和“加倍奉还”攒下的人气,堺雅人在中国不会一直是高知名度高人气演员,《VIVANT》也就闹不成“被自己信任的明星辜负”级别的风波。8月夸他中文越好,10月骂他滤镜碎得越狠——喜爱和反噬,本来就是同一件事的两面。他的中国知名度,恰恰是这场风波从“批一部剧”升级成“塌一个偶像”的放大器。知乎
还有两个细节,比站队更能说明问题。其一,从风波爆发到现在,公开报道里堺雅人本人对中方争议几乎零回应,沉默本身就被解读成了争议的一部分。其二,NHK早早公布了第77届红白歌会主持阵容,堺雅人和芦田爱菜、二宫和也一起担纲主持。名单公布后的发布会上,总制作人篠原伸介解释起用理由,他说包括主持人在内,都是代表今年日本娱乐界的人物。日本业内显然没打算把他和风波切割,而中国市场用撤联名、上热搜做出了相反的选择。两个答案摆在一起,才是这场风波的完整剖面。微博微博
对普通观众来说,这事没有标准答案,但有边界。作品的责任归于创作者,选择的后果归于本人。旧作和技术实力你可以留着,被透支掉的信任,那是另一回事。至于信任这个东西——借用他自己演过的半泽直树那句台词:欠观众的,迟早要加倍奉还。
当前文章无评论,是时候发表评论了