这周,剧迷们被一张奇怪的榜单砸中了。
11月21日,一条微博被大量转发:今年亚洲剧集评分榜的前二,被两部国产剧包了——《今天是太阳雨》第一,《逐玉》第二,据说第三才是韩剧《给你一个教训》。榜单来自 MyDramaList,你可能没听过,但它在海外的地位约等于“海外版豆瓣”,分数全部由全球网友打分产生,因为它是海外最大的亚洲影视资讯网。微博微博

更好玩的是榜单背后:太阳雨的海外分从9.1一路涨到了9.2。而在国内,同一部剧豆瓣开分8.0。微博平台上,它只拿到6.9。一部剧,三个平台,三个数字,最大分差超过2分。微博微博微博微博
为什么能差成这样?先看懂三个分数背后分别坐着谁。
豆瓣的8.0,坐的是剧迷。开分当天,太阳雨评分人数3.8万+。近三年国产爱情剧基本没有8分以上,豆瓣给现偶8分,几乎是天花板级待遇。微博

微博的6.9,坐的是粉黑大战。吐槽这条低分的帖子下,前排是各家粉丝的互相攻防,分数早就不是作品本身了。
海外的9.2,坐的是一份“稀缺感”。海外观众过去基本只看两类国产剧:古装和仙侠。《逐玉》在海外卖得好不意外——剧播完很久了,主演还能开两岸粉丝见面会,热度摆在那。但《今天是太阳雨》是一部现偶,靠讲故事打动外国人,几乎是头一遭。它的武器听起来不响亮,但很难:“拧巴小姐需要一个不放弃先生”,双向救赎但不靠金手指。而且它11月6日就在芒果TV和Netflix全球同步上线。出海入口是敞开的,分不是凭空来的。小红书微博知乎
那这个“亚洲前二”到底该怎么读?我建议一个降温版:海外单一部中剧的打分池其实不大,有网友核查后直言“样本才5000人左右”。这和豆瓣的3.8万+、奈飞背后的全球用户完全不是一个量级。海外分的高纯度,恰恰来自它的小样本——它只能证明“海外亚洲剧观众今年给了两部国产剧极高分”,不能证明“征服世界”。小红书
但这已经值得高兴。过去我们习惯看韩剧屠全球榜,国产剧出海靠古偶撑场面;这次一部现偶、一部古偶并排站,把韩剧挤到身后——这个信号,比数字本身更有意思。

下次再看到“屠榜海外”,记得三步走:看平台名头、看打分人数、看出海是否有官方上线渠道。三样都硬,这个分的含金量才不输国内的6.9。
当前文章无评论,是时候发表评论了