「我不要游戏我只想要中文,淘宝每次都拿日版不到三千的价格勾引我点开活动页面结果啥也不是!」
今年6月,一位微博用户这么抱怨。五个月后,这事看着有解了。微博
11月18日,B站UP主「香喷喷的小野野」演示把日版 Switch2 改成中文跑《播种之谣》,播放8500、评论139条。第二天知乎上出现提问,点名破解开发者 Sonic-Iso 做了一套 NRO 程序,日版机通过 hbmenu 加载后就能改系统语言。哔哩哔哩知乎

先说清楚:这不是任天堂开放的功能,是拿漏洞撬的缝,缝有多宽说法还不统一——11月12日那条《日锁Switch2 解锁语言 演示》下面,点赞靠前的评论是「暂时只能解锁游戏语言,不是改系统的」。哔哩哔哩
便宜的日版,恰恰是锁语言那个
日本卖的 Switch2 分两种,国内专用版的系统语言被任天堂从底层锁死成日语,设置菜单里根本没有中文和英文的选项。另一种是多语言版,包装盒上就写着,能自由切简体中文。知乎专栏哔哩哔哩
差价就出在这:便宜的,恰恰是锁语言那个。账号也一样被锁,日语特供版强制绑定日区,港服美服都登不上去。省下的几百块,换来的是一台只能逛日服商店的机器。知乎专栏
撬开这条缝,你要付什么
UP主在评论区被追问了一百多条,答案比任何评测都直白:每次开机都要重新加载中文,破解「要看概率,很有可能连续重启七八次都失败,直接心态爆炸」,联网得「全程断网」,新游戏「玩不了一点」,还得借一台破解过的一代 Switch 传存档。他自己最后的劝告是「获取fs权限可能会破坏存档,你没有其他入口可能会破解一次后,后续都进不去了」。哔哩哔哩

而且这条缝正在被焊上:任天堂推的新固件数日之内又被撬开。一纸 DMCA 就让 GitHub 上 144 个改机芯片仓库一夜清空。知乎知乎专栏
会不会被封?没人能给你答案
改语言导致封机的实测案例目前一个都没有,UP主的判断是「只要这个日志被上报到任天堂估计机器就被ban了」——留意「估计」两个字。但风险不是零:动过引导、装过自制程序,联网时就可能把痕迹带上去,官方检测的不只是游戏文件,还有系统日志和引导状态。今年9月真炸过一波,玩家开机突然跳出错误码 2124-4508,被ban的机器任天堂不再提供任何网络服务,连钥匙卡都没法玩。哔哩哔哩知乎知乎知乎

官方至今没给说法,当时的答主写得很清楚:「以上可能性均为猜测」。后来部分机器又自动解封,131赞的回答定性是「摆明是bug」。精准打击还是误伤没定论——规则不明,风险就没法评估。知乎知乎
差价已经不是原来那个差价
9月底,日版锁语言最低2180元,闲鱼二手1600到1700。11月画风变了。有人2550拿下韩版多国语言,走的是拼多多百亿补贴。有人晒出2319的成交价,底下第一条回复是「日版没中文」。港版多语言也跌到「26开头」。知乎小红书小红书
多语言新机2550上下,日版锁区2000出头。11月14日一条B站评论算得很清楚:「日版也就便宜4-500,这么折腾还不能外区账号不值当」。哔哩哔哩

也别指望降价:港版建议零售价9月1日起由3450港元涨到3700港元,日本市场5月25日就从49980日元涨到了59980日元。知乎专栏
「日版中文卡带」这个雷
电商上一大片卖家在推「日版中文卡带」。卡带含中文数据是真的,但锁区机能不能显示是另一回事——主机语言和游戏语言是两回事。《塞尔达无双 封印战记》放进锁区机,一位UP主把结论写进了标题:「没有中文!没有中文!没有中文!」。哔哩哔哩哔哩哔哩
收尾
想要中文就直接买多语言版:日版多语言、港版、美版、新加坡版都在售,认准包装上有没有「日本語・国内専用」那行字。已经有人在评论区留言「妈呀,我卖了日版买的港」。知乎专栏
至于国行,一代已在5月15日22点关停全部网络服务,年底连维修也停。这条路不用再考虑了。知乎专栏
已经买了锁区版的,要么老实当日语机要么转手。一位答主的话值得抄下来:机器便宜可以再买,账号里的存档和朋友名单买不回来。知乎
当前文章无评论,是时候发表评论了