2026 年 10 月 31 日，Apple 智能国行版终于拿到了官宣时间表：合作功能自 11 月 4 日起随 iOS 开发者 Beta 开放测试，12 月随 iOS 27.3 正式版向中国用户推出，千问作为 AI 能力接入其中。首批核心功能包括实时翻译、照片 app 中的消除工具以及写作工具等。同时需要看清一点：Apple 智能仍由苹果自研模型驱动，千问只是加入部分体验的可选增强模块。换句话说，国行版不是"整体换成千问"，而是在苹果自己的地基上，多了几个可以调用千问的入口。ITBear科技资讯微博知乎
能用什么：18 项基线功能，但不含新 Siri
苹果新闻稿的首批功能共 18 项，先把 2024 年海外首发的基线补齐：实时翻译整合在信息、FaceTime 通话和电话 App 中，并支持部分 AirPods 翻译面对面对话。写作工具支持改写、校对与摘要，照片可消除干扰对象、用自然语言搜索，智绘表情输入文字即可生成，邮件摘要、通知摘要、备忘录转录摘要等高频能力也一并到位。ITBear科技资讯
但也有两类功能确定缺席。公告明确，本次更新不包含 Siri AI，也不包含 WWDC 2026 宣布的其他下一代 Apple 智能功能。这正是最容易混淆的地方：国行 Siri 可以调用千问回答问题，但海外正在推送的新一代 Siri 本身，不在首批名单里。知乎
缺席的另一类是其他设备。iPad、Mac、Vision Pro 等平台的支持，要等公告所说的"获得必要审批"之后才会推出，没有时间表。知乎
谁能用上：机型、账户两道硬门槛
机型范围是 iPhone 16 及后续机型、iPhone Duo、iPhone 15 Pro 系列与 iPhone Air。门槛来自硬件：AI 模型对 8GB 运行内存和 7GB 本地存储有硬性要求，iPhone 15 标准版无法靠软件升级获得这个能力。账户条件同样严格：千问集成目前仅在 iPhone 上开放，面向在中国购买支持机型的用户，或设备定位和 Apple 账户国家/地区均设置在中国的用户。知乎华尔街见闻ITBear科技资讯
千问怎么启用，数据会怎样
启用后，登录千问账户或使用"通过 Apple 登录"，即可在 Apple 智能中顺畅访问千问。三个入口各管一摊。Siri 可直接调用千问回答问答，对照片和文稿类请求还能给出更深入的答案。写作工具中的"千问创作"支持按任意主题生成文本甚至图像；视觉智能里的"询问千问"通过相机控制、操作按钮或控制中心启用，用来识别眼前所见。知乎微博ITBear科技资讯
隐私规则有两层保障：集成功能由用户自主选择开通，任何问题、文档和图片在发送给千问之前，都会先征得用户同意。阿里巴巴同时承诺，用户请求及生成的回复不会被用于其模型训练。ITBear科技资讯知乎
公告也留下两个空白：正式版里千问开关的默认状态没有说明，云端处理走苹果的私有云计算还是阿里侧通道，同样完全未提。另据媒体报道，百度的文心大模型也将参与提供搜索和视觉识别等底层能力，这一点尚未出现在苹果的公告中。知乎华尔街见闻
两年才落地，卡的是备案这一关
国行等了两年多，慢的不是技术，是合规流程。Apple 智能在 2024 年 WWDC 发布后，首批功能同年 10 月就在部分海外市场上线，中国大陆版本却一直缺席。直到 2025 年 2 月蔡崇信确认阿里与苹果就 AI 达成合作，本土化路径才渐趋明朗。36氪华尔街见闻
真正的转折在 2026 年：网信部门公告"Apple 智能"等 7 款手机端侧生成式 AI 服务完成备案，阿里千问被点名为集成模型。9 月 29 日，包括 iPhone Duo 在内的多款国行 iPhone 完成进网换证，新增的大模型备案编号分别对应 Apple 智能、通义万相与通义千问。10 月 15 日，库克在上海受访时已确认相关模型过审、称本月晚些时候推送测试版，最终开测日定格在 11 月 4 日，比口头承诺略晚。新浪科技36氪微博
对用户来说，下一个有意义的节点是 11 月 4 日的开发者 Beta：千问开关的默认状态、云端通道归属、中文场景下的实际表现，都要等实测才能确认。机型在名单内的用户什么都不用设置，等 12 月的正式版即可；机型不在名单内的，这次公告没有带来任何变化。评论区里"不会又推迟吧"的担忧与期待并存，这份等待两年多的官宣能否兑现节奏，只能由 11 月 4 日和 12 月的实际推送来回答。
