为什么要用「多くの人」而不直接用「多い人」？

有趣的是「人が多い場所」是对的，但「多い場所」是错的，题主提到的「多い人」也是错的。

大多数日语形容词有“谓语用法”“连体用法”“连用用法”，而「多い」很特殊，它没有“连体用法”。这些用法是什么意思？以「青い」为例：

例1：今日の空は青いです。➡️形容词做谓语，“今天的天空很蓝”，这是“谓语用法”。

例2：青い空です。➡️形容词修饰名词，“蓝蓝的天空”，这是“连体用法”。

例3：空は青く晴れています。➡️形容词修饰用言，“天空晴得发蓝”，这是“连用用法”。

「多い」很特殊，没有例2的“连体用法”，所以不仅不能修饰人，一般情况下只要是「多い」+体言都是错的。注意是一般情况，后面会提到特殊情况。

那为什么「人が多い場所」是对的？因为这里是用「人が多い」整体作为连体修饰语来修饰后面的名词，本质上还是“谓语用法”。

「多い」为什么没有“连体用法”呢？这和它的词义有关。还用上面的例子，我们可以用「青い空」来表示具有「青い」这种性质的「空」，但「多い」不行，它表示的是数量，而不是性质。

「多い」缺少“表示个体性质”这一形容词的典型意义，比如我们无法用「あの人が多い」来形容某个人的性质。

虽说它没有“连体用法”，但是上面也提到了作为修饰成分时，是能看到类似以下这种句子的，它们不是错误的，不用改成「多く」：

例4：白樺は北海道に多い木です。/白桦是北海道常见的树木。

这句我的拆解是这样的：白桦树是树，是一种在北海道能经常见到的树。

例5：都会で一番多い犯罪は万引きです。/在都市里最常见的犯罪是偷窃。

这句我的拆解是这样的：犯罪有很多种，在都市里最常见的那种犯罪是偷窃。