「できた」「 できている 」「できていた」的区别是什么？

N3真题里有这么一段话：

あっ、その前に残りの印刷ができてるはずだから、コピー室行ってとってきてくれない？今行こうとしてきたんだけど。／啊，在那之前剩下的打印应该已经完成了，你能去复印室帮我取回来吗？我正准备去呢。

如果把这句话里的「印刷ができてる」换成「印刷ができた」，语感有什么变化呢？「できる」在这句话里的意思是“完成”，是属于变化动词（瞬间动词）。

变化动词的た形：侧重强调变化的发生（“未印刷”➡“印刷了”），而淡化对现在状态的描述。「印刷ができた」是“印刷完成了”，强调的是过去发生了“印刷”这个动作。

变化动词的ている形：侧重对现在结果状态的描述。「印刷ができている」是“印刷处于完成的状态”，强调现在那些东西已经印刷结束了，处于印刷完成的状态。

变化动词的ていた形：侧重对过去结果状态的描述。「印刷ができていた」是“当时印刷处于完成的状态，”，强调过去那些东西已经印刷结束了，那时处于印刷完成的状态。

比较难辨析的还是「た形」和「ている形」，需要多接触、多辨析。类似的问题还有同属于变化动词的「結婚」：表达“结婚了”用“結婚した”还是用“結婚している”？哪个正确？

总结一下这类动词「た形」和「ている形」的区别：

变化动词（瞬间动词） ：表示主体从一种状态向另一种状态的转变。瞬间动词是本类的典型代表，强调变化在一瞬间完成。

例词：結婚する（结婚）、卒業する（毕业）、死ぬ（死）、つく（灯亮）、消える（灯灭）、乗る（乘上）、降りる（下车）

「Vている」形语义：变化后结果的存续。强调变化完成后的状态持续至今。

例句：窓が開いている/窗户开着➡状态
例句：彼はもう結婚している/他已经结婚了➡状态
例句：猫が死んでいる/猫死了➡状态

「Vた」形语义：变化已发生。记录“变化”这个事件本身在过去的某个时刻发生了。

例句：窓が開いた/窗户打开了➡事件
例句：彼は去年結婚した/他去年结婚了➡事件
例句：猫が死んだ/猫死了➡事件

核心区别：「ている」= …着（状态）；「た」= …了（事件）。

其他三类动词也一起学习吧。

动作动词（持续动词）：表示在时间轴上可以持续进行的动作，既持续动词，区别于瞬间动词。

例词：書く（写）、読む（读）、走る（跑）、食べる（吃）、話す（说）、働く（工作）

「Vている」形语义：动作正在进行。表示动作在说话时正在进行中。

例句：彼は新聞を読んでいる。/他正在看报纸。

「Vた」形语义：动作已完成。表示该动作在过去的某个时间点已经完毕。

例句：彼は新聞を読んだ。/他看了报纸。

核心区别：「ている」= 正在做；「た」= 做完了。

状态动词（存在动词等） ：动词本身就直接表示一种静态的、持续的状态，而非动态的动作或变化。存在动词「ある」「いる」是本类的核心成员。

例词：ある・いる（有、在）、要る（需要）、できる（能够）、わかる（明白）、足りる（足够）

「Vている」形语义：原则上不使用。因为其原形本身就已经表示状态，添加「ている」是多余的，甚至会造成误解。

正确：お金が要る。/需要钱。

正确：机の上に本がある。/桌上有本书。

错误：~~お金が要っている~~。

不自然：~~本があるている~~。

「Vた」形语义：表示过去的状态。

例句：昔、ここに公園があった。/以前这里有个公园。
例句：昨日はお金が要った。/昨天需要钱。

核心区别：基本无「ている」形。「た」形表示“过去是…样子的”。

第四类动词（形容词性动词等） ：形态是动词，但功能上接近形容词，用于描述事物的固有属性、特征或样态。

例词：富む（富裕）、優れる（优秀）、似る（相似）、違う（不同）、聳える（耸立）

「Vている」形语义：极少使用典型的进行体或结果体含义。有时可用，但意在描述一种特征性的状态，而非具体动作。

例句：彼は能力が優れている/他的能力很出众。➡这里的「ている」描述的是其“优秀”的特征。

「Vた」形语义：其「た」形（～た）主要功能是作定语，相当于一个形容词，意为“具有…特征的”，并不表示过去。

例句：優れた技術 (卓越的技术) / 似た顔 (相似的脸) / 富んだ国 (富裕的国家) / 違った意見 (不同的意见)

核心区别：「ている」形含义特殊，表特征。「た」形核心功能不是表过去，而是作形容词性的定语。