什么值得买App下载 App ›
连续签到专享现金活动

电影频道的陆小凤,快20年了仍让人喊“古龙没骗人”

《陆小凤传奇》现在挺热闹:腾讯视频独播、龚俊领衔主演的《凤舞九天》改编自古龙原著。杀青后粉丝天天在评论里刷"早日播出"打卡。小红书那条《你喜欢哪个版本的陆小凤》,400条评论把从刘松仁到林志颖的老版数了个遍。票最后还是集中投给张智霖的央视电影频道版——一部快20年前的数字电影系列,到今天还是二创区"活性"最高的那版,B站回顾系列第一集单集播放就破了300万。微博知乎微博小红书哔哩哔哩

电影频道的陆小凤,快20年了仍让人喊“古龙没骗人”

它凭什么20年不倒?翻遍粉丝留下的评论,答案基本就三条。

一、选角是真把原著"翻译"出来了。古龙1977年写代序,白纸黑字承认"陆小凤这个人当然是虚构的"。但古龙非要给他留"四条眉毛"——脸上看得见促狭,心里藏得住原则,张智霖两头都对上了。有知乎回答的评价很直白:“看了央视版,才让我真正理解了什么叫’四条眉毛’”。张智尧的花满楼同样是"神来之笔"级别的选角;而张智霖后来不怎么提的实绩里,陆小凤偏偏是他拿到手的一个实打实的奖项:电影频道百合奖"观众最喜欢的十佳男演员"。知乎知乎知乎

电影频道的陆小凤,快20年了仍让人喊“古龙没骗人”

二、"陆花"友情才是这部剧的主心骨。古龙在原著里写"与朋友相比,万事不值一提"。央视版就敢照着这么拍:两个人数河灯那场戏成了二创剪辑的刚需。那条陆花二创剪辑拿了1700多个赞、258条评论。B站cut区标题替大家把话说尽了:原剧就是高甜系列。B站那句"但凡现在的武侠剧能拍出当年陆花的水准,也没耽改什么事儿了"播放54万、点赞1.9万。这已经不是怀旧,是在控诉武侠剧现状。知乎小红书小红书哔哩哔哩哔哩哔哩

电影频道的陆小凤,快20年了仍让人喊“古龙没骗人”

三、数字电影这个形式,刚好接住了这个IP。央六的模式是一部一个案子、拍完就结,第一部从一桩假币案开场。原著的探案节奏一点没稀释,也没有注水感情线;这套系列的版权就攥在电影频道自己手里。"六公主"这些年翻来覆去地播,把好几代人的童年都播成了共同记忆。哔哩哔哩知乎

有意思的是,新版这次在待播片单里被标成了单元剧:由主线人物串联一个个独立故事。总算用上"单元"思维了。巧的是,"凤舞九天"这个故事央视版当年就拍过,范文芳演的沙曼就在前头摆着。龚俊对角色的理解也踩在点上:“纵观全局,看破不急于说破”。老粉也没把新版的路堵死,"没看过,我准备看龚俊版本的"这条评论快200个赞。微博小红书微博小红书

电影频道的陆小凤,快20年了仍让人喊“古龙没骗人”

改编这件事,最后要证明的从来不是新旧王座更替,而是能不能把这尊"逢凶化吉、有朋友万事不值一提"的陆小凤,翻译回这一代人的语言。央视版能活20年,因为它先看懂了这一层。

评论

评论区空态插画

当前文章无评论,是时候发表评论了