自动化下载影音库中文字幕，威联通部署ChineseSubFinder

一、前言

大家好呀，又和大家见面了。众所周知（不瞒大家），由于最近玩NAS玩的比较多，下载了一堆资源，然后又搞了Nastools来管理这些影音库。最近呢，Nastool增加了字幕下载的功能，可以直接添加Opensubtitles来下载字幕，也可以自己搭建ChineseSubFinder，以更好地支持中文字幕下载。

但是Opensubtitles对中文的字幕支持的不够友好，另外由于网络原因也不是很顺畅，所以我部署了ChineseSubFinder来代替Opensubtitles。

本文主要整理记录一下威联通ContainerStation部署ChineseSubFinder的过程，然后配置在Nastool里面进行联动。群晖教程已经有人做过了，这里就不赘述了，如果以后软件进行了比较大的变动，那么再更新的时候，就写群晖的。如果还不会搭建Nastools的朋友，可以看看下面文章：

《威联通NAS 篇一：威联通ContainerStation部署Nas-tools，家庭观影自动化》

《NAS折腾记录 篇一：群晖Docker部署Nastool，PT保种及家庭影视库内容自动化》

《威联通NAS 篇二：威联通ContainerStation部署Jecktt，家庭观影自动化》

二、ChineseSubFinder介绍

ChineseSubFinder也是一款开源工具，主要用来进行自动化的字幕刮削功能。部署好ChineseSubFinder以后，就会定时检索Nastool整理好的影音文件，然后下载对应的字幕。目前版本支持电影和电视剧的字幕下载，动画片的字幕下载应该也指日可待。

项目主页对ChineseSubFinder介绍非常精炼：

本项目的初衷仅仅是想自动化搞定限定条件下 中文 字幕下载。

三、准备工作

此处搭建ChineseSubFinder，主要是作为Nastools的接口功能补充，相关配置也是为了和Nastools联动而特意设置的，因此，有些地方配置可能看起来比较奇怪，对于不是nastools的玩家，请注意一下，Nastool玩家尤其需要特别注意，因为涉及到文件夹的映射逻辑，搞错了就配置不起来了。

1、部署Nastools；

2、部署Jellyfin/Emby/Plex；

3、你得有影音库。

三、ContainerStation部署过程

1、安装

打开ContainerStation，创建》搜索ChineseSubFinder，找到allanpk716/ChineseSubFinder,点击安装，选择lasted，按照如下图示进行配置。

这里CPU和内存可以设置限制，也可以默认，根据自己喜好来就行。

2、网络设置

3、映射目录

在File Station 中，找到Container目录，建立ChineseSubFinder文件夹，然后在里面分别建立config和cache两个文件夹

映射目录需要注意一下：

请务必挂载/app/cache文件夹，否则容器体积可能会无限膨胀，后续这个文件夹可能还会缓存 IMDB 的查询信息，以及共享字幕的信息；

cconfig和cache文件夹为程序配置文件夹，必须按照下面例子来配置；

媒体目录配置：

左边是NAS文件夹的目录，我这边映射的是硬链接的文件夹hlink，后边是为了便于区分，设置的下载文件夹的目录。此处可以根据自己需求修改，但是一定要搞清楚映射的逻辑。

威联通容器部署好以后ContainerStation不能进行修改，如果有多个硬盘媒体库需要挂载的话， 可以先挂载一个，等挂载成功后，再使用Portainer来进行添加。此处大家可以自行研究一下Portainer的部署，对于威联通的容器管理来说，Portainer我觉得是一个必须的应用。

4、检查配置

5、创建应用

最后等一会，大概几分钟时间容器就创建好了，等到下面的类似小锁链的网络连接图标出现的时候，就可以进行软件配置了。

由于网络环境不同，此处需要的时间长短不一，也可能会失败，大家不要气馁，要是失败了就多试几次。小锁链的网络连接图标不出现的时候也是无法进行web配置的，只能耐心等一会，泡杯茶，休息下，一般都会成功的。

四、ChineseSubFinder软件配置

浏览器输入http://IP:19035，即可打开ChineseSubFinder主页，进行配置。

1、设置用户名和密码

2、设置电影和电视剧的目录

这里如果配置错误，会有红色警告提示，没问题就可以点击下一步。

3、媒体库配置：

我这里选择emby，点击下一步；

从emby申请一个新的API key；

然后填入ChineseSubFinder配置中；

点击完成后，就进入登录页面了。使用前面设置的用户名密码登录。

现在就进入ChineseSubFinder主页了；

检查和设置媒体库：

PT2添加好之后，运行没问题之后，我又通过Portainer添加了我的另外三个硬盘目录，改好后，再到ChineseSubFinder里面进行添加。

申请给nastools的API key，打开实验室》API key 》重新生成密钥》复制密钥，保存。

全部配置好之后重启一下，重启时间稍微比较久，大家保持耐心。

现在就差和Nastools联动的最后一步了，打开Nastools》设置》字幕，选择ChineseSubFinder，填入ChineseSubFinder的地址：http://IP:19035和API key

确定即可

最后确定是否配置成功

左边选择下载队列，看到有字幕信息开始下载了，就是配置成功了。

五、总结

这些开源项目大佬们，可能就是为了一句承诺，一个爱好，一个信仰，甚至一句吹牛，就默默的付出大把的时间和精力，做出这么多丰富多彩的项目，感谢大佬们。

开源拯救世界，开源让邪恶有所忌惮。

最后，用一个圈子里的一句话作为总结，玩的愉快!

参考文章：

ChineseSubFinder项目主页

Nastools项目主页

Docker ChineseSubFinder–中文字幕自动下载

作者声明本文无利益相关，欢迎值友理性交流，和谐讨论～