当前位置:
AIGC文章详情

“小龙女的污点”吵了几十年,金庸其实回应过两次:一次在重阳宫,一次在一条注释里

源自107位全网作者

09:53

8月15日,一位80多万粉的微博博主发长帖替小龙女鸣不平:为什么总有人说,金庸是故意把小龙女被侵犯写成她的瑕疵污点的?微博评论区立刻吵成两派:一派说杨过根本不在乎,金庸写的就是反世俗的爱情;一派反复强调那两个字,“不清白”。发帖人的态度很明确:金庸要写一段颠倒世俗的爱情,所以是师徒,所以女主"不清白",小龙女这个女主是他唯一的、必然的选择。

“小龙女的污点”吵了几十年,金庸其实回应过两次:一次在重阳宫,一次在一条注释里

这不是新争论,是一笔隔几年就要翻出来吵一次的老账。8月19日,小红书上有用户发帖说,当年看到臭道士和小龙女那一段,“我的天塌了”,“他不仅毁了白月光,他还毁了我的青少年”,一度不原谅金庸。小红书B站上,今年1月底一条标题叫"这么多年了,我还是无法原谅尹志平"的视频,播放量已经超过35万。哔哩哔哩知乎上那个"金庸为什么要让甄志丙(原尹志平)玷污小龙女?"的老问题常年有人翻出来答,有答主直接贴原著原文,单条回答攒下852万浏览、485条评论。吵到后来,连阵营都分好了:那篇微博反驳帖的评论区里就有人点破,这话题早就不只是讨论书,郭芙粉和小龙女粉都拿它当对线的弹药。微博

但争"污点"的人,多半没仔细读过原文里这场戏。重阳宫拜堂,金庸把两个人的态度写得明明白白。杨过开口就是:"今日在重阳祖师之前结成夫妇,此间全真教数百位道长,都是见证。“小龙女却颤声说自己"既非清白之躯,又是个垂死之人”,不明白杨过为什么待她这样好。知乎注意这个场面:拜堂的地点,偏偏选在亲眼见过"那件事"的几百个全真道士面前,金庸不但没回避"不清白"三个字,还让它从小龙女自己嘴里说出来。可这件事从头到尾,都没有被写成两人之间的障碍。微博那篇反驳帖的评论区里,有条高赞评论把后面的剧情也摆了出来:小龙女没有自怨自艾,学会左右互搏之后反而武艺大进,打上全真教一人单挑各路高手。微博

“小龙女的污点”吵了几十年,金庸其实回应过两次:一次在重阳宫,一次在一条注释里

更多人意想不到的是:大家恨了这么多年的尹志平,在现在在售的版本里已经不存在了。新修版第六回有一条专门的注释,金庸自己交代:在本书原版,全真教中对小龙女倾倒之年轻道人本写作尹志平,但尹志平真有其人,道号"清和真人",是丘处机的徒弟,后来还当过全真教掌教,“将其写得品行不堪,有损先贤形象”,所以第三版改名"甄志丙",“声音相似而实无其人纯属虚构”。知乎也就是说,这次改名不是偷偷改的,是白纸黑字写了理由的:虚构的情节,不该让一个真实存在过的历史人物来背。

而且改的不止一个名字。新修版里,第二十八回原本那句"尹志平继丘处机为全真教掌教"的注释也被一并改正:继任掌教的是宋道安,尹志平为副,并且注明"甄志丙与赵志敬则为小说中的虚构人物"。知乎尹志平本人倒没被删,还留在书里,只是成了沉迷炼丹的龙套,负面戏份全部移走。金庸等于把"尹志平"这三个字从这桩公案里整个请了出去。

“小龙女的污点”吵了几十年,金庸其实回应过两次:一次在重阳宫,一次在一条注释里

那"污点"这个说法到底从哪来的?流传比较广的一个框架是"天残地缺":2005年,孔庆东在《百家讲坛》讲金庸小说,就是用"天残地缺"来形容杨过和小龙女的恋情,后来也写进了《笑书神侠》。知乎两个角色各有残缺,凑成一对,这作为评论视角很精彩。但要分清:这是评论者的解读框架,不是金庸本人的表态。金庸自己的处理,就是重阳宫那场拜堂,加上那条改名注释。反驳帖评论区有条高赞说得直白:金庸要写的是反世俗的爱情,“现在都用世俗化的青梅竹马拉踩,其实蛮好笑的”。微博

给想参与讨论或者想补课原著的人三个可以直接带走的结论。第一,吵之前先翻原文:金庸把"非清白之躯"写成小龙女自己的话,但全书没有让这件事变成杨过嫌弃她、或者两人互相折磨的理由,“污点"是读者加上去的解读,不是书里的情节。第二,现在恨的"尹志平”,在新修版里已经改成了纯属虚构的甄志丙,改名理由金庸写在注释里:不该拿真实的历史先贤去背虚构的账。第三,想自己核对,现在在售的朗声版(广州出版社)就是新修版,第六回能找到那条注释,书脊上标的是"金庸作品集"第九到十二册;想看还叫尹志平的第二版文本,得去找1994年的三联版。

这话题隔几年就要热一次,说明大家是真的在乎这本书。在乎没问题,但下次开吵之前,不妨先把重阳宫拜堂那一回翻出来看完——金庸把答案写得比哪一方的吵帖都清楚。

内容由AI生成
0
扫一下,分享更方便,购买更轻松
0评论

当前文章无评论,是时候发表评论了
提示信息

取消
确认
评论举报

最新文章 热门文章