1953年犀飞利金帽Snorkel钢笔广告

这张是 1953 年犀飞利（Sheaffer）的杂志广告，主角是绿杆金帽的 Snorkel 钢笔（12.50 美元起）

广告标题：...so the point stays clean!

……这样笔尖就一直是干净的！（标题做成一只红边对话框，像有人在旁边插一句嘴，省略号起头，口气是接着上一句话往下说。这一版没再画墨水瓶里的涟漪，改用一双白手套捏着笔做示范：一支伸管饮墨，一支干净地架在指间——手套就是“不沾墨”的图解。左下的绿杆笔正把细管探进 Skrip 墨水瓶。）

广告正文：把“蘸”从钢笔上墨里拿掉了！你明白这意味着什么吗？你再不会有一支弄得脏兮兮的笔，也不用干那种擦笔尖的腻烦活儿。因为有了 Sheaffer 这项新发明，只有上墨细管碰到墨。它伸出去，把自己那一份墨喝进来，活儿干完就缩回去。还快——这里说的“瞬间上墨”是名副其实的。墨水自动封在笔杆里，漏不出去。每次上墨都自己冲洗，笔杆里永远只有新鲜的墨。做出一支 Sheaffer 的 Snorkel Pen 不容易，可它到底来了。去看看，试一试。你还会想拿它显摆一下。

* 左侧斜体小字：Tube extends to fill—then retracts！（细管伸出去上墨——然后缩回来！）

* 左下：Sheaffer 的 Snorkel 钢笔 12.50 美元起；其他笔 3.75 美元起。

* “Simple as...”（简单得很）三步：一、旋——上墨细管伸出笔尖之外。二、按下——一次下压，笔就通过细管瞬间灌满。三、再旋——细管缩回，笔可以直接写。

* 页脚：SHEAFFER'S——WHITE DOT OF DISTINCTION（白点标记）。W. A. Sheaffer 笔公司，爱荷华州麦迪逊堡，美国；在加拿大：安大略省 Malton；在澳大利亚：墨尔本。