克勒涌珠，种牛泉：赛里木湖西岸那口不冻的泉

在赛里木湖的西岸，有一处泉水，冬天也不结冰。湖滨的砾石缝里，一串串水珠不停地往上冒，像撒了一地珍珠——当地人叫它“克勒涌珠”。

一个地名，往往藏着一段来路。克勒涌珠这个名字，这些年被人从好几个角度讲过。今天想说的，是其中一种和“牛”有关的读法。

图：赛里木湖西岸，湖畔牛群低头吃草，远处雪山连着蓝天。

一、克勒涌珠，到底是一处什么景

克勒涌珠在赛里木湖西岸的克勒湖湾一带，是赛湖里泉流涌出格外密集的一处。山泉从湖滨的砾石层和草甸底下往外渗，经过层层过滤，水清冽、入口甘甜，也是赛里木湖少数终年不结冰的水域之一。

公开资料里，“克勒”多被解释为哈萨克语“都是泉”的意思——因为这一带泉眼实在太多。泉水流进湖里，还会泛起蓝绿不同的颜色，是很多水鸟越冬和歇脚的地方。这些说法，都有出处，也都被反复印在导游词和景点介绍上。

二、另一种读法：蒙语里的“种牛泉”

但在温泉到哈日布呼这一带，种牛泉这个说法，是有具体来处的。温泉县哈日布呼镇的一位老师，当年用蒙语，向时任乡长昂青夫讲过这一种读法。

2022年时任温泉县乡长听老人讲述「种牛泉」的传说——儿时在克勒涌珠泉边，他曾见一头青色种牛自湖中而

他们说，克勒涌珠这个名字，用蒙古语的读音去记，再用汉字翻回来，听着贴近“种牛泉”三个字。这不是词典里的标准释义，更像是一种口传的地名解读——老一辈人嘴里传下来的叫法，和汉字音译撞在了一起。

有意思的是，这种“牛”的联想，在这一带并不突兀。同区域的哈日布呼，蒙古语里就与牛、与水相关：一种说法是“公牛”或“黑牛”，另一种说法是“清水渠”。一个地名到底取哪层意思，学者们也有不同讲法。但至少说明，牛在这片水土的命名传统里，一直占着一个位置。

图：围栏边的一群牛犊，白脸、额间一抹褐，是草场上格外闹腾的一拨。

三、泉边那头青色的种牛

和“种牛泉”的口传读法相映的，是另一个被记下来的形象——泉边那头青色的种牛。

相传早年间，有牧民(这个牧民就是上面的老师)在泉边看见赛里木湖的湖神，化作一头大青牛来此饮水，这片泉边便与“青色的种牛”连在了一起。泉、牛、湖，在这片水土里，从来不是分开讲的：泉水养着草，草养着牛，牛和湖共享着同一片山系的涵养。

所以无论是“都是泉”，还是口口相传的“种牛泉”，说到底，说的都是同一件事——这是一口有生命、有故事的泉。

编辑

​

图：敞棚底下，牛挨着栏杆等投喂，背后是一排排养殖场房。

有人问／顺带说三件事

一问：克勒涌珠这个名字，到底什么意思？

答：公开资料里“克勒”多被解释为哈萨克语“都是泉”，因为这一带泉眼密集；在温泉到哈日布呼一带，哈日布呼镇的老师2022年用蒙语向时任乡长昂青夫讲过另一种蒙语口传读法，用汉字记下来贴近“种牛泉”。两种说法并存，后者属于本地口传的地名解读，并非词典标准释义。

二问：为什么这一带会把泉和“牛”连在一起说？

答：不仅“种牛泉”是蒙语口传的读法，同区域的哈日布呼，蒙古语里也与牛、与水相关——一说“公牛”“黑牛”，一说“清水渠”。泉、牛、湖在这片水土的命名传统里，一直是连在一起的。

三问：克勒涌珠为什么冬天也不结冰？

答：克勒涌珠的山泉从湖滨砾石层和草甸底下渗出，源头是深层地下水，水温受地层调节，冬季也不易降到冰点，所以它也是赛里木湖少数终年不结冰的水域之一。

作者声明本文无利益相关，欢迎值友理性交流，和谐讨论～