原著孙悟空1米2,满脸獠牙像妖怪?86版却帅到离谱,改编背后藏着这些秘密
一提起孙悟空,很多人脑海里浮现的是86版《西游记》里那个机灵威武的美猴王。但翻开原著会发现,吴承恩笔下的齐天大圣跟电视剧里的形象差了十万八千里。原著里的孙悟空矮小丑陋、满脸黄毛、獠牙外露,身高不到四尺——换算下来也就一米三左右,活脱脱一个面目狰狞的猕猴模样。这种落差让不少读者感到意外,也催生出一个有趣的问题:原著里的孙悟空到底长什么样,各版本改编又为何要大费周章地美化他?
原著里的孙悟空:矮小狰狞的野猴
《西游记》原著对孙悟空外貌的描写相当直接。第十四回收唐僧救出五行山时,写他“尖嘴缩腮,金睛火眼”,脑袋上还长满苔藓、耳畔生出野草,一副被压了五百年的落魄模样。第五十八回更是逐字逐句把他的五官拆解了一遍:毛脸、雷公嘴、凹陷的脸颊、没有鼻梁的塌鼻子、招风耳往外支棱着、獠牙往外翻——这套组合放在现代,大概会让路人第一时间报警。《西游记》通行本里那句流传很广的描述是“七高八低孤拐脸,两只黄眼睛,一个磕额头,獠牙往外生”,怎么看都不像是个讨喜的角色。原著里孙悟空的身高更是硬伤,不满四尺,按明代一尺三十二厘米算,也就一米二八左右,跟个四年级小学生差不多高。黄风怪第一次见他,当场笑出声来:“我只道是什么扳翻不倒的好汉,原来是这般一个骷髅的病鬼!”连妖怪都嫌弃的长相,可见一斑。123
86版为什么把猴子变帅了?
1986年央视版《西游记》播出后,六小龄童饰演的美猴王成为几代人心中的经典形象:俊朗英武、火眼金睛、动作灵巧。但这套形象跟原著几乎是反着来的。原著里孙悟空被压五行山五百年,满身尘垢、形销骨立,五官扭曲到“肉在里面、骨在外面”,完全不是电视剧里那个精精神神的样子。这种改编并非水平不够,而是有意为之——导演杨洁的做法是“取其精华,去其糟粕”,删掉了悟空的暴戾、八戒的野性,只保留意志坚定、光明温暖的取经团队。从传播效果看,这个选择无可厚非:一部要面向全国观众、老少咸宜的电视剧,显然不适合呈现原著里那个杀人不眨眼、手段残忍的石猴。原著里孙悟空打杀妖怪时常常“石打乌头粉碎”,对凡人也不手软,白骨精一回被唐僧驱逐后,回花果山一口气杀了几千名猎户——这类情节拍出来显然过不了审。杨洁导演把孙悟空从“妖猴”重塑为“英雄”,牺牲了原著的粗粝感,换来了一部全民向的经典。4
暗黑改编:谁在还原原著?
近年来,一些改编作品开始尝试还原原著中孙悟空的“妖气”。周星驰执导的《西游降魔篇》里,黄渤饰演的孙悟空身形瘦小、面容枯槁、眼神阴鸷,封印时的猥琐与脱困后的狂傲形成强烈反差,被不少观众认为更接近原著里那个“非正统英雄”的设定。《黑神话:悟空》游戏则把孙悟空的“猴”性表现得更突出——脸更像猴子、眼睛更尖利,身材瘦弱,跟影视版的高大威猛截然不同。这类改编的逻辑是:原著里的孙悟空本就是从妖怪修成正果的人物,与其把他美化成完美的超级英雄,不如呈现他作为“石猴”的野性与复杂性。当然,这种做法也引发争议——有人觉得《西游降魔篇》过于狰狞,失去了经典形象的亲和力;有人则认为《黑神话》更接近吴承恩的本意。各花入各眼,改编从来不存在标准答案。56
有意思的是,不同创作团队对孙悟空形象的取舍,背后往往藏着各自的创作理念。六小龄童一辈子坚持“中华民族认知里的美猴王首先要帅气漂亮”,认为孙悟空是“顶天立地的美猴王,仙石孕育、灵秀天成的英雄”,绝不能做成粗野丑陋的样子。周星驰则更关注角色的人性层面,认为孙悟空本质上是个有血有肉、有爱有恨的普通人。今何在在《悟空传》里干脆写出两个悟空——一个是困惑的行者悟空,一个是追求自由的叛逆悟空,代表人内心的两面性。说到底,孙悟空形象经历了从“妖猴”到“英雄”、从“反抗者”到“精神图腾”的演变,每一次改编都是时代精神的投射。原著里的孙悟空矮小狰狞,但他身上那股不服天地的劲头却是真实的;86版的美猴王英俊帅气,他的嫉恶如仇、忠心护主也是真实的——两种真实并不矛盾,只是面向了不同的时代需求。78
全网评论精华来自全网341条真实评论总结
观点1
原著悟空很丑陋理由:多数用户引用《西游记》原著内容,指出原著中孙悟空的形象是身材矮小、毛脸雷公嘴、獠牙外露等,并非86版电视剧中那样的美猴王,如“原著描述的孙猴子:身材矮小、毛脸雷公嘴、孤拐凹脸、火眼金睛、大长耳、外露獠牙,凡人眼中相貌丑陋”
占比22%
观点2
艺术应多元包容理由:用户认为艺术没有统一标准,不同版本的《西游记》改编各有价值,不应以单一标准评判,如“艺术没有高低之分,做人先做己再谈演技”“接受不同的西游同时存在也是一种美”
占比20%
观点3
反对一言堂式评价理由:用户反对以个人主观标准评判他人作品或观点,认为不应将自己的艺术标准强加于人,如“不要拿自己的所谓的艺术标准去衡量别人的审美”“一个人越是有成就,越应该谦虚”
占比13%
观点4
86版西游非原著理由:用户指出86版《西游记》对原著有较大改编,并非完全还原原著内容,如“大家小时候都是看着那个电视剧过来的,在那个物资匮乏的时候。只是很多人不愿意承认,八六版电视剧对原著曲解是很大的”
占比12%
当前文章无评论,是时候发表评论了