最近只要刷视频，大概率会撞见同一个画面：约翰·赵骑马飞奔到凯伦·吉兰面前，配的文案多半是“山猪吃不了细糠”或者“意难平天花板”。很多人就这样被切片按头安利，回头去补了这部十二年前开播的美剧《再造淑女》——开播12周年刚过，这波考古还没停。微博微博
豆瓣8.5分，全剧只有13集，看完不难。但这几件事最好先弄清楚，不然你会看到一半懵掉，或者白白错过精华。知乎小红书
它到底讲什么
2014年ABC出品的浪漫喜剧，脱胎于萧伯纳的《卖花女》——也就是《窈窕淑女》的原型。中文译名“再造淑女”，就是这么来的。
女主伊丽莎白是几十万粉丝的网红，自拍永远精致，定位永远在最好的餐厅。直到一次公司航班上，她发现暧昧了半天的男人无名指上有戒痕，当场崩溃，捏爆的呕吐袋糊了一身，全飞机的同事都在拍照，没有一个人递纸巾。回家后她发了条动态，二十多万粉丝，零回复，最后陪她说话的是Siri。哔哩哔哩
她这才想明白：点赞的人再多，也凑不出一个能半夜送药的朋友。于是她找上公司里的营销大神亨利，求他改造自己。亨利是全公司最排斥社交媒体的人，活得像件出土文物。改造是双向的：她教亨利玩滑板、注册账号，亨利教她放下手机好好听人说话。知乎
集数和结局，先打好预防针
13集就是全部，没有第二季。当年在美国播出中途就被撤下档期，剩下的集数由Hulu接盘放完。所以看到七八集时不要以为剧“断更”了，是一直断到了今天。
结局也没有收干净，停在两人窗户纸没完全捅破的地方。全网的“意难平”，一半是冲这个来的。指望一个圆满收尾的人，请提前调整预期。
哪里能看
国内主流长视频平台目前没有正版片源。B站上有大量切片、reaction和剪辑，搜索“再造淑女”基本够用；也流传着个人上传的全片资源，画质和字幕参差不齐，挑的时候多看评论区再决定。
这几段千万别跳
前三集是铺垫，改造的规则刚刚立起来，别急着弃；真正的名场面在后面：
E3结尾，两人站在垃圾桶旁边一起吃午餐，很多人就是这一刻入坑的；
E4到E5，亨利嘴硬到极点的那句"You don’t have a cat"，撩拨者纯情、禁欲者失控，全剧嗑点浓度最高的就集中在这两集；
E10，伊丽莎白上台翻唱Sia的《Chandelier》，这段被单独上传了无数遍；
大结局，就是切片里那场骑马。
另外，爱穿搭的可以留意女主造型。B站有“54套衣橱”巡回大赏，那些可可爱爱的T恤，截图党已经存了十年。哔哩哔哩小红书
被砍原因，别当成定论
流传最广的解释是“美国观众接受不了白人女性和亚裔男性在一起”，也因此，“山猪吃不了细糠”成了标配弹幕。但知乎上也有人认真拆解过：剧名"Selfie"和主线脱节，观众不知道这剧要干嘛；再加上感情线推进慢、中途插入的男女配角存在感很弱，这些同样是硬伤。微博知乎
ABC当年没有详细说明砍剧理由，上面这些说法都来自剧迷和影评的推测。两种解释都可以听，别拿其中一种当事实。
为什么现在看反而更戳
十二年前它讲的是“二十几万粉丝，没有一个朋友”；十二年后，我们有了更多点赞，和更少的深夜联系人。这剧翻红，真不是玄学。知乎
13集一个周末就能看完。代价是，看完你会自动加入那支从2014年排到今天的队伍，一起问那个没人能回答的问题：第二季到底还拍不拍。
