你看过《无耻混蛋》里的张曼玉吗?
不管刷几遍,你都找不到她。但2008年她真的到过片场,真的拍完了,然后真的被剪得一帧不剩。
最近出版的新书《昆汀·塔伦蒂诺〈无耻混蛋〉制作幕后》里,昆汀本人第一次把《无耻混蛋》的换角过程摊开讲——有人被开除,有人被删光,有人被开除后又自己争了回来。微博微博

于佩尔:围读没来,直接开除
米米厄夫人这个角色,原本定的是伊莎贝尔·于佩尔。昆汀的说法是:合同一直在拖,后来剧本围读人也没来。他的处理方式是——“她人没来,所以去XX的。我解雇了她。”。微博

书里最拉仇恨的一句话是这句:“如果你拿到了角色,围读桌旁却看不到你的人,那我什么都不欠你的!”。对昆汀来说,剧本围读是筹备期最重要的一天——在那之前,他只是把台词念给自己听;围读,是他第一次"摸到这部电影会长什么样"。微博
需要提醒的是,这事并非只有这一个版本。有微博评论翻出早年采访视频里昆汀的原话:于佩尔没出演是档期及合同等因素,他还顺带表白"世界上没有人比我更崇拜于佩尔"。同一个人、同一件事,两套讲法,你品哪个版本都行。微博
张曼玉:专程复出,删到一帧不剩
角色随后落到专程复出的张曼玉头上。她演的是在巴黎收留女主苏珊娜的那间影院的老板。按梅拉尼·罗兰对这段被删情节的回忆,戏里有相当"昆味"的一场:米米厄夫人给苏珊娜二十分钟——常人要学整整一天——学会放映操作,学得会就留下。微博
昆汀承认"张曼玉的演绎非常出色",但还是全删了。他的解释是:你不需要知道苏珊娜是怎么得到这家影院的,打一张"四年后"的字幕卡就够了。张曼玉本人后来说,首映前昆汀亲自打电话向她解释了原因。但中国观众真正意难平的是:她这几场戏,至今没有任何影像物料流出过。粉丝这些年反复追问:昆汀什么时候把被剪掉的戏份拿出来。截至这本新书出版,答案仍然是:没有。微博微博微博微博
梅拉尼·罗兰:被开除了,又争回来了
书里最戏剧化的一段。罗兰围读表现灾难级,昆汀的原话是"糟到甚至称不上’糟糕’这个词"——于是他真把她开了。微博
几天后罗兰主动来电:解释自己当时身体不舒服,并表态"我会自己飞去德国,自己找个酒店住下。我知道你很忙,但我会一直等,直到你愿意再见我。“。昆汀松了口,说会"让时光倒流”,但要求她排练三天再定去留。最终我们看到了成片里的苏珊娜,昆汀在书里补了一句官方声明:“我要对大家正式说明:我爱梅拉尼。”微博

把三件事拼起来,就是昆汀的用人逻辑:我只欠电影最佳演员
他可以开除已经敲定的顶级女演员,可以删掉自己亲口承认精彩的表演,也可以给"表现最差的"再开一扇门。书里的原话是:“我什么都不欠他们的,我只欠我的电影自己能找到的最佳演员,就这样。”。微博相关讨论下的评论正好分成两派:一派说这才是出精品的觉悟,一派觉得对别人的诚意这么随手,是戏耍人。微博
哪派都对,电影本身已经交了卷。唯一确定的是——张曼玉版的米米厄夫人,直到今天,仍然只能靠这本新书里的几行字去想象。
当前文章无评论,是时候发表评论了