2001年央视版《笑傲江湖》开播那晚,内地的金庸论坛炸了。有人写了几万字檄文,一个BBS一夜之间留帖超过50页,制片人张纪中下场跟网友对骂,被围起来“狂拍”。知乎
豆瓣上它最初只有5.9分。
现在你再点开页面:8.4分,九万多人打过分。同一部剧,一集没改。知乎微博
这不是个例。2003版《天龙八部》从不到7分涨到8.6。2006版《神雕侠侣》从6.8涨到7.8。金庸逝世八周年刚过,怀旧潮里,涨分这件事又被翻出来吵。知乎
但先说清楚:当年的骂,大部分没骂错。
挨骂的那些点,今天看还是硬伤
节奏是真慢。人物说句话停三秒,走个路拍半天风景,看惯港版的观众直打哈欠。李亚鹏的令狐冲,跟很多人心里那个亦正亦邪的浪子对不上号。到了2006版《神雕侠侣》,鼓风机加蓝调打光,把刘亦菲吹得仙气飘飘,也把观众吹得头皮发麻。
金庸本人对2001版《笑傲江湖》的改编就不太满意——他认可制作用心,但觉得自己想要的那层意思没能传达到。知乎
所以别把涨分理解成平反。剧没变,变的是它周围的东西。
第一股力量:参照物塌了
2010年之后的金庸翻拍,基本是一部比一部低。2018版《笑傲江湖》豆瓣2.4分,创下金庸正版翻拍剧的口碑谷底。2021版《天龙八部》掉到3.4分。2020年张一山版《鹿鼎记》被起名叫“猴鼎记”。微博知乎
文汇报2022年的一篇评论观察到一条规律:新金庸剧凡是刚播时挨骂的,等更新的版本一出来,评分就回升一点。张一山版开播后,观众回头重刷黄晓明版,还专门给他“道歉”,“张一山拯救了黄晓明”就是这么来的。知乎
你不是变好了才被夸,是旁边站的人塌了。这话难听,但就是这个机制。

第二股力量:打分的人换了
豆瓣2005年才上线。早年在上面给金庸剧打分的,是看着TVB长大、读过原著的那批人,83版《射雕》、97版《天龙八部》才是他们心里的正统,张纪中版是闯进来的外人。
这些年过去,打分主力换成了另一代人。他们小时候在电视台暑假重播里看到的,恰恰就是张纪中版。
今天B站上最火的武侠剧,还是97版《天龙八部》,有reaction视频单集六十万播放。但2003版《天龙八部》2024年上线腾讯视频,一样冲上平台武侠剧榜第一。两代人各自守着各自的江湖,只是现在都有打分的渠道了。知乎微博
第三股力量:它自己确实有真东西
1999年,金庸公开说,如果央视能像拍《三国演义》《水浒传》那样拍出文化内涵,他愿意以一元钱转让版权。张纪中写信过去,杭州见面,版权真就一块钱成交,金庸只提了一个要求:尊重原著。微博知乎
剧组没在棚里搭景,一门心思往真山真水里钻。据媒体报道,恒山悬空寺的实景是第一次被搬上荧幕,配乐请的是赵季平,片尾曲交给了王菲。知乎

这些在当年都是槽点——美景喧宾夺主,配乐被观众直呼“鬼哭狼嚎”。放到今天,全成了稀缺品。微博

但“神作”这两个字,还轮不到
涨分不等于全面翻身。
2008版《鹿鼎记》只从5.7挪到5.8,至今没及格;2009版《倚天屠龙记》也还在及格线下面。97版黄日华《天龙八部》豆瓣9.1分、二十万人评价,张纪中最好的8.6,依然排在后面。知乎
还有个常被忽略的事实:金庸2003年受访时说,他最满意的作品只有两部——刘德华陈玉莲版《神雕侠侣》和郑少秋版《书剑恩仇录》。张纪中拍的,一部都没有。微博
所以更准确的说法是:这批剧卡在一个位置上——往前比不过港版的灵气,往后又比后来的翻拍多了几分实在。分数涨的,是“认真拍”三个字的稀缺性。
下次再看到“当年我们都错怪了它”,先问一句:是它变好了,还是它周围的东西变了?多数时候,是后者。