《有翡》，粗糙、自嗨、无趣！

2020年即将过去，回望这一年的口碑剧，值得提起的古装大剧寥寥无几。

IP+流量的古装剧，更是屡拍屡扑。

会不会有例外？

赶在2020年，又一部古装IP大剧空降。

它是要为IP+流量模式争一口气，还是要证明：不走心的“IP+流量”，必扑无疑？

它就是——

《有翡》

星级指数：★☆☆☆☆

一句话点评：无趣、无新意的俗套古偶

《有翡》改编自晋江大神级写手priest的网络小说《有匪》。

《有匪》2015年-2016年在晋江文学城连载，它是网文里的一大IP。

剧版《有翡》，由《楚乔传》导演吴锦源执导。

赵丽颖和王一博领衔主演。

这是赵丽颖产后复出后的首部作品。

也是王一博继《陈情令》爆红后，出演的又一部古装IP大剧。

因此，《有翡》定档播出后，引发很大的关注。

它会成为粉丝自嗨剧，还是爆款剧？从首播10集，已基本可以看出成色。

剧情：沦为俗套古言

《有匪》是一部武侠小说，其主要讲述少女周翡与青年谢允砥砺磨难，成长为一代英雄的传奇故事。

事实上，武侠小说并不是晋江文学城最容易出爆款的类型小说。

就连priest最著名的，也是她的耽美小说，比如《镇魂》、《默读》。

但《有匪》的积分表现也与priest的耽美小说一样抢眼。

看上去有些“过时”的武侠小说，为何受到如此大的关注？

根本原因在于，《有翡》与以往读者接触到的大多数武侠小说都不一样。

譬如提起金庸的“飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳”，很多人脑海里联想到的是一系列男性侠客形象。

小说叙事是从男性视角出发的。

女侠客主要是作为陪衬存在。

《有匪》反其道而行之，它从女侠客的视角展开的叙事。

是女性在行走江湖。

是女强男弱。

priest并非树立男女之间的对立，小说中的周翡与谢允，是相互平等、相互尊重、相互扶持的关系。

但以女性为视角展开武侠故事，丰富了武侠小说的叙事形态。

在女性向的晋江文学城里，它受到很多女性读者的青睐。

从《有匪》到《有翡》，改编的成败关键在于：《有翡》能否保留小说“女侠客”的精神内核。

一旦这个精神内核失去，它就跟普通的古代言情没啥区别，泯然众剧。

可惜的是，《有翡》还是落入了这一窠臼。

其改编失当主要体现在两个方面。

其一，周翡的成长线索被缩减砍删。

跟很多女性角色相比，周翡的特点在于：她一直有非常鲜明且清醒的自我意识和女性意识。

比如小说一开篇，是周翡对抗夫子的桥段，因为夫子要女性遵从三从四德。

父亲周以棠来问她，周翡说：“当今天下，豺狼当道，非苍鹰猛虎之辈，必受尽磋磨，生死不由己，卑弱个灯笼！”

但剧集删去了这一些，只留下没头没尾的，“夫子的台阶是不是你拆的”。

没看过小说的观众，哪里知道这是哪跟哪儿。

除了类似细节外，周翡与表兄李晟的关系，周翡与母亲李瑾容的一些对立冲突，都不同程度被简化或改写了。

其结果是，周翡尖锐鲜明的个性被弱化了。

她跟大女主戏的女主角——比如赵丽颖此前饰演的楚乔，显得更加同质化。

她更像是厉害的人，而不是厉害的女人。

另一方面，男主角谢允被大量加戏。

如果对照小说，前10集里谢允的戏份并不多。

但现在二者旗鼓相当。

像剧中谢允与周翡在禁林中追赶，还来了个公主抱——小说中没有。

谢允与周翡两人饮酒谈心事，周翡还醉酒了——小说中没有。

给男主加戏，把女主的成长线减戏，最终就把一部女性武侠剧，改成了俗套的古装言情剧。

看着《有翡》片头多达10位以上的编剧列表，也可以猜出这部剧前后有多个编剧组跟进。

“魔改”几乎是必然的。

表演：缺乏突破的制式化演技

作为赵丽颖产后复出的第一部作品，她选择《有翡》，是有风险的。

如果《有翡》能够拍出小说的质感，那么它有成为爆款的可能，赵丽颖也会多一个经典角色。

可如果《有翡》只是烂俗的古言，那么给赵丽颖发挥的空间非常有限，还会招致自我重复的批评。

就现在看来，后者的概率更大。

赵丽颖在《有翡》中的表演，主要存在两大问题。

其一，她与角色一开始的契合度不高。

小说中周翡刚出场时，才十三四岁，是一个不谙世事无知无畏的少女。

小说里这样写道，“只见来人竟是个少女，她一身利落的短打，长发像男人那样高高地束起来，不过肩背与脖颈没了点缀，反而越发显得纤细单薄。她面容十分白皙，眉目间有种冷冷的清秀。”

赵丽颖版周翡显得更有历练更老道，妆容很厚；人物的眼神，也少了少年气。

其二，删减调整后的剧本，就如赵丽颖拍摄过程中发微博吐槽的那样，被“魔改”了。

角色给她发挥的空间不大。周翡成了一个制式化的角色，赵丽颖也只是制式化地表演。

王一博饰演的谢允，个性乐观，自封“想得开居士”。

他看尽人间百态，世事无常，却始终有一种坐看云起时的自在心态，也时时心怀天下。

小说里这样描写他的外貌，“他约莫弱冠之龄，长着一双平湖似的眼睛，仿佛能把周围微末的月光悉数收敛进来，映出一弯纹丝不动的月色，极亮、也极安静。”

演员要表演出人物的精髓，既要表达出他的“动”——他的洒脱、幽默、玩世不恭。

更要表现出人物的“静”——他有城府有胸怀。

这才是这个角色的厚度。

在表现谢允的洒脱这一面时，王一博本色出演即可，还算显得灵动。

但一旦进入角色内敛的内心世界时，王一博的表演仍然是“邪魅一笑”的演法，就把人物给演得轻佻了。

除了两大主演外，李瑾容、段九娘等女性角色，也被删改得魅力大减。

一个没有大当家的气场，一个缺乏那种疯癫凌厉感。

饰演这两个角色的车晓和董璇，也没有什么发挥空间。

制作：遮掩不住的粗糙

作为一部古装IP大剧，很多观众的观剧预期是：《有翡》在制作层面，也应该显示出大剧品质。

但看完成品，相信很多观众有的只是问号脸：就这？

配音这一关，就过不了。

如果能够使用原音当然是最好的，但现在很多演员的台词功底太差了，不得不使用配音。

使用配音也就算了，问题是，《有翡》的配音，还是让人觉得过于“应付”。

比如王一博的配音，不贴脸，有些中气不足，缺乏节奏。

赵丽颖的配音，有时也有点广播剧的听感。

颇为离谱的是，该剧并没有标明配音演员具体给哪位演员配音，只有片尾出现一个配音演员列表。

也许是配音演员不想被“骂”，但剧方这么操作，也很不尊重配音演员的工作。

因为是武侠剧，而不是玄幻剧，所以《有翡》的特效量并不大。

当前特效主要集中在开篇牵机线部分。

但剧中的这个特效，也是五毛水准。

剧方赶工的痕迹太明显了。

在武打设计上，也看不太出一招一式，更多是“花拳绣腿”。

再来看服化道部分。

赵丽颖和王一博的造型，就连很多粉丝都不满意。

周翡造型是清冷少女，而不是“楚乔第二”。

王一博本来就脸长，造型师还给他弄了一个厚长的空气刘海，把王一博的脸衬托得更长了。

至于剧中的置景和配色，完全是古装剧流水线上搬过来的，没有什么精心的设计和太多讲究。

林林总总的因素作用下，《有翡》就从一部本来可以拍得很有特色的女性武侠剧，变成一部无趣、无特色的古装言情剧。

从首播的质感来看，它不过是IP+流量模式下又一次复制黏贴式生产。

除了粉丝叫好外，普通观众不会有太多追剧的兴趣和耐心。

对于创作者来说，《有翡》是年末的又一个重磅提醒：只有流量，只靠IP，是行不通的。

没有好的剧本、好的表演打底，首播热潮后，剩下的就是弃剧潮了。

本文经微信公众号 Ifeng电影 ID：movie-bigbang授权发布，原标题：《有翡》，粗糙、自嗨、无趣！，作者：李愚，文章内容仅代表作者观点，与本站立场无关，未经允许请勿转载。