《街头霸王》好莱坞荒诞故事：不讲武德，槽点太多

创作立场声明：讲述经典电影故事

书接上回，经典格斗游戏《街头霸王》的大银幕故事，离开热闹的香港，来到大洋彼岸的好莱坞，但对比意外造就街霸经典形象的香港电影，来到电影工业更强大的北美，没想到由此并展开了一段让人哭笑不得的往事。

上一篇：

《街头霸王》与香港电影奇妙岁月：戏仿无底线，意外造经典创作立场声明：经典电影故事近期又一部根据热门卡普空游戏改编的电影上线了，名字不提，但我们可以借机抛砖引玉，说下卡普空另一套热门游戏在电影中的表现，那就是著名格斗游戏《街头霸王》系列，这款游戏的大银幕故事，意外与槽点齐飞。本专题分为两期，本文介绍中国香港部分，下期介绍好莱坞部分，不管哪个部分，不看不知乌鸦火堂| 赞14 评论11 收藏22查看详情

有人认为街霸在西方流传度不如亚洲地区，这是不对的。当年《街头霸王》在欧美地区的火爆程度一点也不亚于东亚，而且上文也提到过，《街头霸王2》的诞生，最根本的原因还在于《街霸1》在美国太受欢迎，让美国运营商督促卡普空赶紧出后续作品，以满足市场需求。

而且随着《街霸2》的热销，好莱坞也抢先一步，买下了该游戏的电影改编权。

在《城市猎人》后一年的1994年，出现了真正的《街霸》真人电影，而且是官方授权版，但似乎有那么点不对。

我是正版为所欲为

来自尚格云顿主演的《街头霸王》，汇聚了当时一票二三流演员，从故事到演员形象，完全不像，别看有着授权，但相比之下，这部更像山寨版。

1992年，卡普空抢在王晶之前，把街头霸王的电影改编权，卖给了好莱坞。同一年，卡普空也也顺势成立的电影部门——卡普空娱乐（Capcom Entertainment ）。

真人版《街头霸王》是卡普空首次涉足真人电影制作，与环球影业联合出品，卡表出钱，环球负责制作，预算为40亿日元（3500万美元），而负责全球发行的则是卡普空的“自己人”——索尼哥伦比亚。

卡表对街霸的好莱坞首秀非常上心，不仅老板辻本宪三亲自前往洛杉矶洽谈，还找来一个“熟悉街霸”的导演，来自《虎胆龙威》《霹雳游侠》《魔界奇谭》《过关斩将》等作品的著名编剧——斯蒂芬·E.德·索萨。

但由于第一次没有经验，所以卡普空一上来就搞了个大乌龙。

1993-1994年期间，卡普空的日子不算好过。在《街霸2》极盛的情况下，公司被大量挖角，其他厂商大量同类产品甚至抄袭之作竞相出笼，再加上《街霸2》各种升级版推出时间过于频密，市场终于出现了严重饱和，这种状况在北美市场尤其恶化，造成卡普空数以百万计的软件产品堆积在欧美各地的仓库里无人问津。

大概是为了缓解压力，顺便造势打压竞争对手，卡普空在电影剧本、演员全都没有确定的情况下，就对外宣布了上映日期，导致制片方环球影业傻了眼，所以该片从选演员、建组、拍摄乃至后期特效这些工作都是在一个超级紧张的状态下完成的，该片1994年夏秋交际时期开拍，12月23日就上映。。。

据本片的导演斯蒂芬·E.德·索萨回忆，为了给在洛杉矶仅做两天停留的的卡普空高层呈上剧本，这位好莱坞著名编剧不得不在一夜之间就把剧本初稿完成了。

说道导演，别看这位编剧的作品非常强大，但导演履历几乎没有（导过几集《魔界奇谭》），《街头霸王》是他第一部独立执导的大制作电影。但架不住人家是游戏的粉丝，但制片方卡普空考虑到前一年任天堂真人版《马里奥兄弟》的惨败，要求电影游戏元素“尽量少”，这一策略正中好莱坞下怀。

因为好莱坞电影就是这样，不管什么题材，到了这里想要符合好莱坞审美规则。这其实也是不少日厂游戏改编电影的基本做法，所以自然也得承受日系题材游戏的强行好莱坞化所导致的奇怪效果。

所以导演删除了游戏中的超自然元素，并将这部电影形容为“星球大战、詹姆斯·邦德式间谍片以及战争片的融合体”，但他希望将游戏元素、超自然元素放到第二部里呈现，可惜他没有机会了。

这部电影当年在《街霸2》的声势之下，北美票房3300万，排名年度42位，全球倒是拿下了1亿美元，这个成绩真的不错。但该片在当年被喷得其惨无比，IMDB仅有3.8分，原因很简单，瞎拍不还原，伤了游戏粉丝的心。

尚格云顿饰演的古烈成为主角，而且演员是卡普空钦点，当时尚格云顿还算当红动作明星，他一个人的片酬（800万）就占了电影全部预示的近四分之一，导致其余角色无法再请大牌演员，片中还有一招“月光脚”，可惜没有特效加持。

这是电影最难受的地方，本来各种招式其实都有零星展示，可偏偏电影的世界观是基于现实的，这改世界观这事对于一部有着原著IP的作品来说实在令人难受。

因出演《喜福会》而名声鹊起的华裔女星温明娜饰演春丽，形象上还是不错，而且当年她还位列全球“全球30个最美之人”中。

但那身旗袍装，真心不咋地，比如今《神盾局特工》的形象差远了。尤其是头上俩发髻，温明娜的脸型不适合这种发型，显得脸大，这种头型只适合于小尖脸的女生，没错，邱淑贞版春丽我的最爱。

没错，邱淑贞版的春丽是我的最爱。如下图（右）乃是《超级学校霸王》最初的定妆照，但后来王晶没有拿到版权，所以正片中样子变了。可惜，随后的故事证明，与其把版权卖到好莱坞，还不如让香港电影把街霸的版权拿下。

各种不符合游戏的角色比比皆是，比如片中面具男巴洛克是一个面目可憎的形象，而拳王拜森则变成了正面角色，也难怪。本来就是卡普空依照当年负面新闻缠身的拳王泰森的形象而打造的反派，但到了美国人手中，这个角色又被“自己人”给掰正了。

反倒是嘉米，个人认为是最符合形象的一位。

至于游戏主角隆和ken，在电影里变成两位莫名其妙地搞笑小哥，难怪游戏迷要喷了。

其实最可惜的是饰演大反派的劳尔·胡里亚，由于他的孩子们是游戏的粉丝，所以他降薪出演了这部电影。

这位曾主演《蜘蛛女之吻》《亚当斯一家》的老牌演员，在拍摄时期被查出癌症晚期，电影还未公映就去世了，《街头霸王》也成了他的遗作。

而且拍摄期间胡里亚已经相当虚弱，严重的时候甚至无法彩排，所以与他对戏的演员不得不提前几个小时到场，在没有胡里亚的情况下演练好几遍，以便正式拍摄时“一遍过”。这也导致胡里亚在片中的表现的非常木讷。

当时评论界对这位演技派演员以这样的方式和作品结束生涯而感到“太糟糕了”。

只是结尾这张合照，却是最还原游戏，一个超级讽刺。

《街头霸王》虽然遭遇评论家和观众乃至玩家的三重批评，但人家电影卖座是真的，而且卡普空出品的首部电影，自然会不遗余力的宣传，甚至依照电影中角色的造型和动作，推出了一款名为《街头霸王：真人版》的游戏。

可惜游戏遭遇滑铁卢，如今这款游戏在一些模拟器上还能玩得到，有兴趣的朋友可以试试，特别奇葩的感受，不像《街头霸王》更像《真人快打》。

说道《真人快打》，1995年也有改编版《魔宫帝国》，导演就是昔日的电玩导演、如今的“媳妇迷”——保罗·安德森，该片是这货首部好莱坞作品，北美票房7000万位列年度17位，故事也是游戏世界观，差距立马出现了。

可以说，没有老婆的·保罗安德森，还是可以看的。不过《真人快打》在西方火爆，还要感谢《街霸》带起来的格斗游戏节奏。

《街头霸王》电影宇宙？

电影版《街头霸王》口碑失败，但还是获得了不错的票房成绩，所以并不影响卡普空对这个IP的追求，于是，另一部更奇葩的作品出现了——《街头霸王：春丽传奇》。

这部2009年的作品，先说IMDB，3.7分，比上面那部还低，足以证明电影之烂，罄竹难书。

卡普空在1994年《街头霸王》之后再次涉足真人电影，而且这次不仅是投资还是亲自制作的哦，牛逼不。

但让人奇怪的就是这一点，作为一部卡普空参与的好莱坞电影，放着主角ken不拍，那么典型的美式故事不管，却拍了一部中国女主戏，而且演员是一位印尼人和荷兰人的混血，奇怪不。

其实我要告诉您原因您就不觉奇怪了。

要知道，这部电影可是卡普空雄心壮志的重启《街头霸王》的电影。不单单是重启，而且目光长远，采用了当时比较超前的一个概念——电影宇宙。

没错，2006年，漫威影业宣布建立电影宇宙，2008年《钢铁侠》《无敌浩克》拉开电影宇宙帷幕，在其他公司和片商对这个概念嗤之以鼻的时候，没想到这招次年就被卡普空给学了去。

卡表的如意算盘非常清晰，先拍独立英雄传记，并在让他们在同一部电影里互相客串，最后组队，打造如复联那样的“大合集”爆棚效果。

而且先拍哪位英雄也是经过卡表深思熟虑的，拍主角隆？作为面向全球的电影，一个亚洲人当主角估计老外不太买账。拍黄毛阿ken或古烈上校？1994年那部已经证明不太好使。最终，卡普空选择了一个折中方案——春丽。

春丽是主角、人气又高，而且作为美女，东西方都能吃得开，用她来作为打响电影宇宙第一炮的人选，再合适不过了！

以如今的眼光来看，2009年就打算电影宇宙啊，卡普空这个策略可谓非常有远见，但仔细琢磨，就能发现问题——

街霸又不是漫威，又没人气漫画为基础，大家本来就是组队的格斗游戏，您非要这些角色把拆分开，别“宇宙”了，明明是搞反了好吗！

再加上卡普空担任制作，也没鸟经验，所以也就注定了这片正版公司出品的山寨属性，从故事到演员完全不合拍。

仇云波饰演的元不光造型与游戏差的十万八千里之外，最后还抢了春丽的风头，没错，电影宇宙嘛，未来肯定还有他的戏份。

游戏中风流倜傥的巴洛克在电影中的形象是这样，跟拍A片的一样。

本片的导演，来自波兰的安德泽·巴特科维卡，之前在好莱坞还算有点名气的B级片导演，拍过史蒂芬席格的《以毒攻毒》，李连杰的《致命罗密欧》《致命摇篮》，还有巨石强森的《毁灭战士》。但是在《春丽传奇》之后，这哥们再也没拍过电影，至此销声匿迹。

该片成本2000万，于2009年2月27日北美公映，票房800万，全球累计1200万，而且被寄予厚望的DVD销量，全球才卖出去2万多套，累计470万。

电影宇宙？还玩啥宇宙啊，一部就赔光了。本片之后，《街头霸王》迄今为止也再也没有机会登上大银幕。

粉丝坐不住了

眼看着《街头霸王》这么牛逼的游戏，在大银幕上混得这么惨，粉丝们这都能忍？

当然忍不了，你们拍不了，我们自己拍，于是在《春丽传》的后一年2010年，一帮粉丝聚集到一起拍了一部小短片，就是当时风靡网络的《街头霸王：遗产》。

这部短片被誉为是还原度最高的《街霸》作品，虽然只有3分钟的一段打斗，但效果惊艳，而且本片是同人作品，没有授权，但足以秒杀那些有版权的破玩意。

而且别看是同人作品，但这帮粉丝们可是大有来头，他们来自一家Thousand Pounds Action的工作室，是好莱坞专业的动作特效团队，精通超多武术，很多大片的替身就是由他们来完成的。而且他们之前还拍摄过《火影忍者》的同人短片。

而且短片的总制作人，是《谍影重重》的特效导演乔伊·安沙，就是《谍影重重3》里与呆蒙对打的那位彪悍的拉丁裔特工。

短片拍得好，一鸣惊人，自然有人找上门来。来的不是别人，正是卡普空。

正苦于无法将这个著名IP转化到大银幕上的卡普空，仿佛看了救星，与该工作室达成了协议，后者获得了卡爸爸的授权，并将这套短片扩充一部140分钟的长片，就是《街头霸王：暗杀拳》（Street Fighter Assassin's Fist）。

故事内容与游戏主线故事极为相似，就是关注隆、ken与豪鬼、刚拳那那档子纠葛，且人物造型也是极致的还原。

豪鬼的造型非常燃。

然而这部作品最后还是没有机会登上大银幕，而是被拆分成12集网络剧在线播出，不过反响一般，毕竟乔伊·安沙为首的团队并非专业导演，而且该片的投资也仅有65万美元，相对比较寒酸，且故事还未展开，出场角色偏少。但是《暗杀拳》在角色的还原上却无人出其右，团队对原本游戏的致敬也是最为令粉丝激动。可以说，看的不是电影，而是回忆和情怀。

还有这套，《街头霸王: 复活》（Street Fighter: Resurrection），是一家英国格斗俱乐部的同人作品，在网络上发布，故事承接《街霸5》，但个人没有看过，不知效果如何，但作为粉丝作品，肯定要比大公司那些不走心的货色强。

本末倒置的银幕形态

比较讽刺的是，堂堂大公司的著名格斗游戏，这么知名的IP，在大小银幕上的表现，竟然需要粉丝来拯救。

同为格斗游戏，《拳皇》与《铁拳》的电影版质量也不咋地，大家都是烂片，这就很尴尬了。

原因很简单，除去“第九艺术”游戏与电影之间这种跨媒介跨平台的表现方式差异之外，格斗游戏的形式与电影蒙太奇实在差异比较大，虽然FTG也有自身的故事线，但说实在都不敢恭维。此外，好莱坞市场的规则，总是要去游戏化，而是打上自己的标签，导致水土不服

或者可以这样说，《街霸》的大银幕之旅，真正得到授权的作品，更像山寨，反倒是那些没有授权的山寨或者同人作品，才像正版。

动画作品了解一下

最后多说点儿。虽然《街霸》真人作品效果不佳，好在根据《街霸》改编的动画作品，效果都还可以并不掉价。虽然真人电影拍不好，但在动画这方面，11区人民还没服过谁。

《街霸》动画版，主要是OVA的形式出现，其中不少作品被拆分或增减成剧集在各种频道播出，因此，只要记住《街霸》如下几套名字就可以了。

《街头霸王2》

其中最著名的就是1994年的《街头霸王2》（Street Fighter II: The Animated Movie），好像这部也是其第一款动画作品，之前有没有不太清楚，反正没看过。

来自《棒球英豪》的导演杉井仪三郎执导，卡婊担任制作，故事内容与游戏原作八九不离十，更像官方漫画的故事。两条主线，隆和ken以及春丽和古烈，人物也是尽可能地多，其中挺有名的豪鬼卖水果的梗，就是出自这一部。

《街头霸王》美版动画

随后便是《街头霸王》（Street Fighter: The Animated Series）动画版了，这个跟上面动画版不是一个体系，这套是美国InVision Entertainment制作的动画，一共三季26集，演了三年（1995-1997）。

这套动画看了几集，虽然名义上故事内容是基于《街头霸王ZERO》（海外名为《街头霸王阿尔法》），但被魔改的很多，而且跟1994年真人电影版貌似是一脉的，动画沿用了电影版的一些设定。

主角依旧是古烈，隆被刻画成一个脾气蛮爆的愣头青，会喝酒泡妞还打架，跟原本内敛含蓄的隆形象差很多，春丽则是被改成了一副文弱少女形象，职业也不是国际警察，被设定成记者，还跟隆有了感情。

而且美系画风与街霸角色融合极为不适应，总感觉演得不是《街头霸王》而是《特种部队》，总感觉人物怪怪的。

《街头霸王阿尔法》

1999-2000年，《街头霸王阿尔法》（Street Fighter Alpha）问世，顶着《街霸2》问世10周年的光环，以《街头霸王ZERO》为背景的2卷OVA，全长90分钟。但这部动画是原创剧情，跟游戏剧情无关，不过里面出现了很多街霸ZERO的游戏人物，比如博迪小樱丹，等等。人物形象的设定也是非常还原，虽然剧情没啥看点，但如果喜欢这些经典角色，还是值得看看的。

该作的幕后阵容强大，来自《圣斗士星矢：冥王十二宫》的导演山内重保监督，《虫师》《三国志》《冥王十二宫》的作画监督马越嘉彦负责人设，可以说该作品的画面算是街霸动画系列中的*级了，但故事相对一般了。

《街头霸王阿尔法：世代》

然后2005年《街头霸王阿尔法：世代》（Street Fighter Alpha: Generations）亮相，桑名郁朗一人包办监督/人设/作画全部工作，画风相对粗犷。本作可以算是对游戏原作故事的补完篇，剧情主要是围绕暗杀拳这个流派，穿插讲了轰铁、刚拳、豪鬼等老一代人的恩怨，隆肯和小樱等年轻一代的因缘，以及隆和豪鬼的宿命。

本作的最大亮点，就是爆料的隆是豪鬼的亲生儿子（星战梗走遍天下），总算知道杀意隆和杀意波动拳的来历了。

《街头霸王4：OVA》

《街霸4》发售的时候，也出了两部OVA。

第一部OVA版动画是在2009年，《街头霸王4：新的羁绊》也被作为发售特典公布，全长60分钟。

不过终究是“充话费送的”的东西，该动画无论从画面还是故事都一塌糊涂，关键是不怎么打，几位主要角色走个过场就完了，实在有些浪费感情。

另一部OVA是2010年的《超级街头霸王4：朱莉传》，30多分钟，主要讲朱莉的剧情故事。

其中古烈、嘉米、春丽以及boss赛斯，作为朱莉的的主要剧情相关人物登场，顺便说下，维嘉的杀手妹子亲卫队也都短暂地悉数登场了，不过这部OVA的剧情没讲完就结束了，感觉没做完一样，就是朱莉的这个新角色的宣传片。

综上：1994年1部剧场版，1995年1部TV动画，1999年1部剧场版，2005年1部OVA，2009年1部OVA，2010年1部OVA。这些动画的剧情都是独立的，互相之间没有明显衔接，想看哪个看哪个，不用纠结看的先后顺序，只能帮诸位到这里了。