聊聊那些「簡碼顯傳」字體

「简码显传」一词恐怕是我自创，意思就是简体字编码显示繁体字的字体。因为我不想称传统汉字（Traditional Chinese）为繁体字，ROC政府称为正体字，但在天朝如此称呼似乎不妥，又恐遭喷子口水淹。本文不涉「繁简之争」，纯粹是个人偏好的问题，写此文的目的是以文会友，出于希望同好分享一些漂亮的此类字体给我的私心。（个人当然希望废除残体字，永无简繁问题啦）

我用的三款此类字体

经过我十数年的收集筛选（2006年大学开始就关注字体，十数年不夸张），目前有三款字体可堪使用，服役在我的各部年纪不一的手机里。

冬青黑体旧字型改造版

三星S7上用的是网友由「冬青黑体旧字型」改造的黑体，收字数全面，显示质量上乘。实际上超多网友将各种电子设备的系统默认字体改为冬青黑体，不管是旧字型版还是简体版。初代iOS系统也是搭载这款「冬青黑体旧字型」。后来一小撮脑残的呆丸郎向苹果反馈这字体不符合ROC教育部写法，导致iOS繁体版系统改用符合手写风格的标宋标楷写法，想在iOS上用旧字型又不想越狱的话只能将系统语言改为日语、韩语迁就。也因此我彻底投奔好ROOT，可系统层面替换字体的Android阵营。

三星S7上，网易云音乐简体字歌词显示传统汉字

三星S7上高德地图简体地名显示传统字

一点明体改造版

一点明朝体（I.Ming）是一个专门搞旧字型宋体（日本叫明朝体）的字体项目。目前已经到第六版，并且整理出采取此种写法的字理汇总表。早期有网友将简化字编码汉字用传统字替代，改名叫菩提明体，分享在极限主题论坛。但是有些一简对多传（朝廷挖的一个大坑，将各个不同的汉字归并为一个，如头发的「髮」和出发、发财的「發」归并为「发」等等。所以小学初中语文错别字训练这一块某种角度看也是很讽刺的行为。）某些意思会显示「错别字」，所以我又改造一下，把常见一简对多传的简体编码改回简体。这款字体同样收字字数全面，「旧字型」旧的彻底。（目前的旧字型因为要符合Unicode的编码，常用的某些字是写成新字型的，这个万国码也是个坑）

小米6X 上用一点明朝体改造的字体显示张大妈文章

文悦聚珍仿宋体

文悦字体创始人厉向晨因为开发了一款「康熙字典体」红遍大江南北，红朝内外。当此字体开发的初衷只是当一个字库用的，某字旧字型啥写法换个字体就能显示出来，毕竟康熙字典的写法是中日韩最大的公约数。随着「康熙字典体」被滥用在各种平面设计、书记、广告上，此字复刻的本质显露无疑，遭到不少人的吐槽和抵制。我还是挺感谢厉先生制作此字体的，至少，帮我简单的实现了标点置于行间的这个需求。文悦字型后来吸取教训，推出另一款复刻字型，聚珍仿宋体的复刻版，质量显著提高，但还是免不了明显的坑坑洼洼歪歪扭扭。用在目前手机这种超高分辨率的显示设备上似乎不妥，但是用在kindle上看书是妥妥的。因为文悦聚珍仿宋体将简化字、简体字、异体字映射到有的传统汉字上面，所以此字体自带「简码显传」功能。随着kindle系统支持用户自定义字体，将文悦聚珍仿宋体用在kindle上看中文书的感受只有两个字：真香！在此要对文悦字体公司将此字体免费给我等**使用表达一下感激之情！

499元的kindle用文悦聚珍仿宋体显示荣格传记

同上，其中可见「后」、「发」型等字的处理

其他此类字体

我字体曾将一块此类仿宋字把简体编码改为繁体编码改造过，工程量巨大，改了好几天也只是改了常见的那些字。另外国内方正字库等字体公司出的一些号称「繁体版」的字，其实都是简体编码，也可以说是「简码显传」字体。不过这类字收字数量有限，很多字没有，真正传统汉字编码反而显示不出来。另外一简对多传的处理也很粗暴，所以略过不表。各位值友如有私藏此类字体，请留言惠赐。

附言：图片是用文悦聚珍仿宋体排版的文章自学，用opentype特性开启标点置于行间功能。此字体同时提供数种标点置于行间的样式，真乃良心之作。现下有人正在起草中文排版需求一文，其中这个标点置于行间功能没提到，如果觉得漂亮可以关注TIB相关文章，提交这份需求。另外，我内心是希望此文用传统汉字书写，无奈张大妈不允。