改编作品 篇十四：一部被低分耽误的禁欲系优质好剧，别错过！

创作立场声明：原创作品，转载请注明出处。

《黑水仙》

今年BBC水准似乎有点发挥失常，除了喜剧《古宅老友记》和《家有Rosie》两部九分以上神剧之外，其他剧都表现平平。跟HBO联合推出的《黑暗物质三部曲》反响一般，之前呼声很高的《弃之不理》即便有大咖集演员们的加盟，最终只拿下7.7分；而生活剧如《人生海海》与《我们》虽然在8分以上，却比较冷门，看的人不多；刑侦类题材更是失利，完全干不过ITV。

而在最擅长的改编剧里，今年少之又少，年初一部《贝尔戈维亚》（改编自《唐顿庄园》编剧小说《昨日将至》），发挥出了BBC的惯常水准，而《绅士杰克》第二季一拖再拖，至今尚未定档。

今天推荐的《黑水仙》则千呼万唤始出来，但是目前豆瓣评分竟然只有6.4分，勉强及格。但是个人觉得分数过低到近乎苛刻，无论是故事节奏的流畅度，还是镜头语言以及色彩的寓意性运用，还有人物塑造的层次感和厚重感，都完美地呈现在短短3集里，算是BBC正常发挥的水平了。

黑水仙是法国香水品牌Caron于1911年推出的一款香水，，以期其浓烈而特殊的味道为人熟知，有人说它是“妓女的香水”，又有人说“要为它滑落一行泪”，可见它在男欢女爱的市场有多受欢迎。

将原著的寓意忠实传达，又符合现代审美很有必要，而这次的改编确实做到了。

故事发生在1934年的英属印度尼泊尔高原上，修女Clodagh带着4位修女长途跋涉来到这里的Mopu宫殿，想把耶稣基督精神宣扬于此。

这里空气稀薄，常年强风并阳光直射，自然环境虽比较恶劣，但是风景美不胜收。此外宫殿里发生过不详之事，当地将军的姐姐在钟楼上掉入了万丈深渊。

修女们最初并不以为意，很快就将学校建好并给当地孩子授课教手工。

但是她们的生活和信仰在这里发生了重大改变。

先是将军的侄子Dilip过来上课，他已是成年男性，跟这里学习手工的Kanchi发生了关系。

接着当地一个妇女带着生病的孩子过来求助，修女好意给一瓶油让其按摩，结果孩子不治而亡，当地村民将事情怪在修女头上。所有学生们因此都不来上课了，学校无法开展下去。

而另一重击则是修女们的信仰发生了变化。

Clodagh脑海里总是在回忆入会之前与男子的亲密时刻。在跟Dean的相处之间，她内心的欲望不断升腾，快到无法控制的地步。

Ruth修女总是看到死去的Srimati站在镜子里看着自己，而Dean工作的身影时常在她脑海挥之不去，在一次Dean无心帮她说了好话之后，她的心都扑在他身上。但是她却发现Dean与Clodagh之间有着暧昧不清的关系，加之工作上无法得到Clodagh的肯定，她产生了怨恨之心。

Philippa修女热衷园艺，露台上原本要种植谷物，她却全部种下花朵。对世俗之美的追求让她害怕，于是早早回了大吉岭。

Briony修女时常制作治疗头痛的药粉，享受着给Dean冲泡咖啡，年龄最大也最能控制自己，但是内心也在悄然变化。

步道与传播教义的目的没有达成，她们也破碎不堪，最终离开此地。

故事看似简单，实则想要传递的内容很多，导演通过多元对立来达到戏剧冲突的效果。

最为直观的便是宗教信仰与世俗的对立。她们前去Mopu宫殿的主要目的是传教，要给世俗中背负着“罪孽”的人宣扬福音，让他们得救。但是这里简直就是一处世外桃源，美得不像话，更关键的是这里的人都不需要“得救”，他们没有束缚，生活自足，心灵自由。这种自由与欢畅让修女们无所适从，有的甚至对使命产生了怀疑，内心升起对世俗生活的渴望。

这也就直接导致第二层对立——理性与原始。既然这里的一切都那么自由与无拘无束，原始的力量发挥到了极致，那么修女们就需要保持理性，抵抗世俗的诱惑，这从Kanchi自由自在的行事作风跟修女们克制的对比中可以看出来。

而这些对立，又通过不同的介质对立传达出来。

比如冬天需要在露台种植谷物，Philippa却种上鲜花。谷物是满足人类生存最基本的需求，鲜花是需求以外可有可无的东西——教会会选择谷物。所以Philippa突然意识过来后十分懊悔，并要求回大吉岭，她觉得自己的心灵在这里受到了干扰。

色彩的对立精巧又唯美地传达出出尘脱俗的宗教信仰与五彩缤纷的世俗生活的对立。

修女们清一色都是白衣白带，上山前戴着白面纱，在蓝天白云的映衬下发着耀眼的光芒。上山之后她们投入工作中，白色修女服很快沾染尘灰，渐渐变成灰白色黄灰色，很好地暗示了她们处于宗教与世俗的边缘。而宫殿里五彩缤纷的色彩是那么漂亮，修女们都忍不住好奇心，其中最为明显的是Ruth，她几乎到了痴迷的程度。

还有一个比较细节的对比——修女们的头发。平时她们都要定期剃头，不留头发，到这里之后因为太忙碌，时而忘记剃，但是后面就不剃了，Clodagh到来之后仅仅见她剃过一次，后面取下帽子后头发已经有点长度，这时的她对Dean先生有了欲望，对Philippa要种鲜花的请求也同意了，她已经在或者说想要接纳这世俗世界中的美了。

Ruth则没有剃过头发，后面穿上Srimati的衣服，化着精致的浓妆去找Dean时，头发已经齐耳长，散发着浓浓的女性魅力。她任由自己的欲望生长，想要融入这个环境，而又心生妒忌想要杀死“情敌”，最终堕入万丈深渊。

而非常多的细节又很好地将人物形象塑造得丰满有层次。

Clodagh主动请缨上山时，一直说的都是“我”，院长嬷嬷说她还没有准备好。一个急切想证明自己的人，一个急切想要摆脱过去的人，早已暗示了后面的结局。

脑海中不断闪回的与男人亲密相处的画面，说明她并没有摒弃感官欲望。每次跟Dean见面，她都会被他的魅力吸引，由最初总是跟他保持一段距离并正襟危坐，到后面即便他走到自己身边她也不会反感，反而托腮看向他，这种少女似的神态与动作彻底卸下她的伪装，即便没有与他有过肌肤之亲，内心的那份骚动却远远超过我们所看到的。而在平安夜，Dean试图吻她，她紧闭双眼，浑身发抖，因为她在跟自己较劲，那沾血的冬青枝是她最后残存的理智。

与她相反，Ruth却是主动拥抱自己的欲望，嬷嬷说她想担任更高的职位，在使命上她就没有掩饰过自己的野心，到达Mopu宫殿后她请求Clodagh允许她改进学校里手工制作的方式，却被Clodagh以换个时间为由拒绝，这里已经为她们的关系破裂做好铺垫。

孩子生病后Ruth说要送回家，Clodagh说要尽可能帮助孩子，两个人的意见总是相左。Dean替她说话后，她很快对Dean产生好感。

她们的关系在外面露台上一个工人受伤后恶化，她说自己看到了Srimati，而Clodagh正急着抢救工人，失心疯的Ruth无法控制自己的恐慌，Clodagh给了她一巴掌，所有人尤其是Dean也在场，她内心对Clodagh充满恨意。

从那以后Ruth不允许Clodagh碰她，不接受她的祈祷，而对Dean投怀送抱，在得知Dean对自己无感时，她对自己的“情敌”起了杀心。

运镜也非常讲究。

在表现修女们的日常生活时，镜头是生活化的，欢快中带了点紧张感，在展现日祷等一切宗教活动时，镜头会用到仰拍，来表现宗教的至高无上，镜头多克制。而对当地人的展现，镜头则更为灵动，近景远景交叉使用，节奏也相对自由。

对修女们的内心变化，镜头也是点睛之笔，还利用光效来平衡，Clodagh看向窗外，脸上映衬着红光，那是朝阳，也是她眼睛里看到的红色花朵的光芒。当Adela修女指责她对Dean有非分之想，她独自一人坐在教堂，太阳余晖将十字架的影子打在她脸上，她的内心是羞愧的，才会一直用苦行僧似的方式折磨自己，保持理智。

无论是唯美克制的镜头语言，还是巧妙而丰富的二元对立元素，都将一个内涵丰富的故事讲述得饱满而寓意深刻。