今年1月30日，英美合拍恐怖片《闪灵》在美国上映46年后，首次在中国内地上映。微博
这次放映的是144分钟版本（个别镜头删减处理）。微博影片分线发行，提供数字2D 4K、IMAX 5.0、CINITY多个版本，放映期限定在14:37上片。这个时间，很难不让人联想到片中的237号房——像是片方留给影迷的一个彩蛋。
截至8月13日11时30分许，这部老片的票房来到5057.5万元。微博对一部46岁的老片来说，能在内地大银幕收下这个成绩，说明远望酒店依然值得入住。
但电影热闹归热闹，一桩46年的旧案，也该拿出来重审了。
原著作者骂了这部电影半辈子
很多人可能不知道，《闪灵》的原著作者斯蒂芬·金，对库布里克的这版改编一直很不满意，而且一不满就是46年。他的不满，说到底就是三宗罪。
第一宗罪，是杰克。在原著粉看来，杰克是一步步崩塌的人。小红书他原本是个失意的作家、一个想戒酒重新做人的父亲，是被酒店一点一点逼疯的。可库布里克的镜头里，尼科尔森版的杰克从第一个镜头起就写着"我要爆发"。金觉得，这等于把人物弧光直接掐死在摇篮里——一个从头就疯的人，谈不上悲剧。
第二宗罪，是温蒂。书中的温蒂要坚韧得多。小红书她有主见、有行动力，是真正撑起这个家的人。可电影里，她被扁平成了一个整天尖叫、哭泣的女人，几乎只是为了触发惊吓而存在。
第三宗罪，是结局，也是金最咽不下的一口。小说的结局，其实是关于选择，而不是关于恐怖。小红书书里，酒店的锅炉爆炸，远望在大火中烧毁，杰克在最后时刻觉醒，救下了妻儿——一个失败到底的父亲，总算做成了一件事。可库布里克把结局改成杰克在迷宫里活活冻死，镜头定格在酒店1921年的舞会合影上，暗示杰克"一直都在"。
一个是关于家庭的结局，一个是关于宿命的结局。金把自己对酗酒、对伤害家人的恐惧都写进了小说，库布里克却把最温暖的那部分拿掉了。难怪金说过，这部电影就像一辆漂亮的凯迪拉克，但引擎盖下面没有发动机。
那库布里克图什么
库布里克当然知道自己要的不是"忠实改编"。他找来小说家黛安·约翰逊一起重写剧本，把小说的人物和酒店大致留下，其余几乎全部重来。他要的不是"好人变坏"的恐怖，而是空间和暧昧带来的恐怖：酒店的格局本身就透着不对，走廊对不上，观众和角色一起被困在一栋走不出去的建筑里。
这一套当年并不被完全买账。1981年的首届金酸梅奖上，《闪灵》拿到了最差导演和最差女主角两项提名。可时间翻了案。如今它在评分网站上被标为"好于97%恐怖片"。知乎甚至有纪录片《第237号房间》，专门逐帧解读这部电影。金骂它，电影史却把它供了起来。
金自己反击过两次，最后和解了
金也不是只会抱怨。1997年，他亲自编剧，把《闪灵》拍成了电视迷你剧，几乎逐句还原小说的情节和结局。结果这一版的口碑平平——这可能是改编最残酷的地方：忠实，不等于好看。
真正的和解，要等到22年后。2019年，导演弗拉纳根接手续作《睡眠医生》，直接沿用了库布里克电影版的设定，按照库布里克留下的图纸重建了远望酒店。微博这一次，金没有骂，他公开表示认可这一版。因为它既没有否定库布里克，也没有背叛金。
如果你要去看，几条实在的建议
如果你没看过《闪灵》，建议先看库布里克的电影，再回头读金的小说。电影给你空间上的恐怖，小说给你家庭悲剧的内核，两个都看完，你才明白这两位到底在争什么。如果只是想找刺激：电影版最"电影"，《睡眠医生》次之，1997年的迷你剧更像配图的小说。
这次上大银幕，尤其别浪费。开场那三分钟的航拍镜头，是这部电影的灵魂。知乎温蒂·卡洛斯的电子配乐一进来，压抑感和不祥感立刻扑面而来，这是在家看手机绝对得不到的体验。
重映的门，正在被推开
《闪灵》能来到内地，不是孤例。今年5月15日，《大白鲨》在51年后首次登陆中国内地；5月29日，《记忆碎片》也首次以IMAX和CINITY版本与中国内地观众见面。微博紧接着，《肖申克的救赎》4K修复版定档8月28日。经典片重映的门，正在被一点点推开。
所以有理由期待：库布里克剩下的那十几部片，下一部走进内地影院的会是谁？《2001太空漫游》《发条橙》还是《巴里·林登》？你最想在银幕上看到哪一部？
最后留个问题：这一版《闪灵》，你站金，还是站库布里克？评论区聊聊。
