第11集结尾，君主戴上九旒冕冠，殿上群臣齐声喊"千岁"。
这场戏在2026年5月惹出大事。要求下架《21世纪大君夫人》的请愿，签名超过5万人。澎湃新闻
剧是《21世纪大君夫人》，IU和边佑锡主演，MBC金土剧，12集。4月开播，5月17日收官。大结局全国收视13.8%，首都圈最高16.1%，排进MBC金土剧历代第三。微博
Disney+上线28天，成为平台观看量最高的韩剧；全球累计观看4300万小时。微博
半年后，另一张榜单来了。
10月底到11月初，韩国娱乐媒体JoyNews24陆续公布了创刊22周年的问卷结果。问卷在10月15日到21日发出，请142位业界人士投票。受访者是电视台和制作公司职员、电影电视项目制作人、娱乐记者。
年度最差电视剧第一名：《21世纪大君夫人》，45票。第二名《丑闻》9票，丁海寅、河英的《我的荒糖恋爱》也是9票。45票正好是5倍。微博
理由写得很直白：剧情老套、男女主演技差、历史争议。
历史争议就是开头那场戏。在中国观众眼里，"千岁"和九旒冕冠是古装剧里再熟不过的符号；在韩国观众眼里，这是把自家君主拍成了中国王朝的藩属。
朝鲜王朝确实长期处在封贡体系里，这些符号有据可查。问题不在真假，而在一部架空的现代王室剧，为什么要把这段从属关系重新搬上屏幕。知乎
道歉比删戏来得早。5月18日，IU在自己生日当天90度鞠躬落泪；19日，导演朴俊华面对记者落泪，说"我代表剧组负有最大的责任"。
编剧柳智媛通过MBC官网承认"缺乏彻底的资料调查和考证"。
直到5月22日，MBC才向韩媒确认删除第11集结尾的这场即位戏。但它始终没有正式道歉；争议最凶的时候，MBC ON频道还在排播全集。知乎
不过，只把45票算在"千岁"头上，也不完整。同一份问卷里，“剧情老套”"演技差"是并列写在前面的。
12集的体量，前面先婚后爱，后面连着处理反派、火灾和登基，结局让男主直接宣布废除君主制、和女主归隐。
爱看的人说这是人物逻辑，不爱看的人说这是草草收场。
这张榜真正有意思的地方，是它和收视率不在一个坐标系。
同一批142人，把年度最佳韩剧投给了苏志燮的《金特务：本色回归》，35票。这部剧7月收官，大结局收视23.0%，最高23.1%，是今年的收视年冠。最佳男演员还是苏志燮，30票。微博
排在后面的是金武烈的《铁拳教育》14票，具教焕、高允真的《努力克服自卑的我们》13票，金智媛的《医生X》10票。
一边45票最差，一边35票最佳；一边13.8%，一边23.0%。业内投的不是"谁最火"，是"谁把一部剧做完了"。
所以这张榜对普通观众最大的用处，不是站队，是补片单。
《金特务》可以先看，《铁拳教育》《努力克服自卑的我们》往后排。
至于《21世纪大君夫人》，它仍然是能让人一口气刷完的剧——只是下次再看到"千岁"两个字，你会知道它在另一个国家意味着什么。
