反转再反转，这部悬疑大片谁还没看？

《代达罗斯》，当今法国最炙手可热的小说系列。

其火爆程度不亚于当年的《哈利波特》、《福尔摩斯》。

不仅是法国人，全球各地都有《代达罗斯》的书迷，而它的第三部完结篇《代达罗斯之“不想死的人”》也即将面世。

安格斯抓住了这个机会，打算通过多语种同步翻译，在三月份推出时赚个盆满钵满。

但那时候的他，怎么也不会想到，这将是他人生中所犯最大的错误——

《翻译疑云》

九名来自世界各国的译者被安格斯邀请到法国。

他们虽同为译者，但性格气质、生活状态却大相径庭。

有满身刺青，行为粗鲁的女汉子；

有疲于工作，鲜有时间陪伴家人的宝妈；

还有职场精英，健身达人，以及cosplay成书中主角的女人……

他们之中，有些人是《代达罗斯》的狂热粉，为了提前看到结局而来，也有些人只是为了那笔不菲的薪酬。

抵达法国当日，便有专门人员引领至一所豪华府邸。

他们即将在这所府邸的地堡之中进行翻译，他们的通讯设备被没收，全程不得与外界接触，以防止内容提前泄露。

虽然没有网络，但吃喝管够，还额外配备保龄球、健身房、游泳池等一系列休闲场所供译者们打发时光。

最难得的是其中还有琳琅满目的图书，其资源超过世界上任何一家图书馆。

在这种惬意的环境下工作，只需三个月便可拿到一笔可观的收入，这买卖听起来似乎很划算。

起初，译者们也是这样想，然而，这种状况并没持续很久。

《代达罗斯》第三卷的前10页被泄露了……

除了安格斯与作者本人，能接触到原稿的只有译者们，也就是说，译者中间出现了内鬼！

安格斯急于找到那个“内鬼”，一方面是他被威胁必须汇给对方五百万欧元，否则将继续曝光接下来的100页；另一方面是他想了解对方使用的泄露方式。

安格斯自认为计划天衣无缝，全封闭式翻译场所，所有译稿都只能留在工作室，且翻译工作过程中全程有专人把守，按理说，这个“内鬼”根本没有下手的机会。

可就此断定译者们的清白也为时尚早，因为他们之中的确有些人行为怪异。

偷溜进安格斯办公室，试图打开原稿存放箱的白衣女人；

背着监管者使用优盘的健美男；

手臂总是绑着绷带，眼神飘忽的眼镜男……

看上去，每个人都好像是无辜的，可又好像都有嫌疑。

眼见着内容一点一点被曝光在网上，安格斯急了，这样下去，他所付出的一切都将付诸东流，从千万富商直接跌成穷光蛋！

于是，他开始对译者们使用暴力。

派工作人员翻遍所有译者的行李，房间被搞成一团乱却毫无愧色，

逼迫译者们脱到只剩内衣，站成一排接受检查，

甚至故意挑拨译者之间关系，平白的给其中一位“定罪”。

译者们在这种高压环境下，彼此猜疑，互相指责，原本一派祥和已然变成一场“乱斗”。

他们迫切想离开这个地方，可是“内鬼”一天不出现，安格斯就一天不会放他们离开，还过分的停了译者们的水电以及食物。

安格斯根本不在意译者们的感受，连最基本的尊重都没有给予。

在翻译者房间时，他发现了“宝妈”私藏的手稿。

并不是《代达罗斯》原稿，而是她自己的作品。

原来“宝妈”一直有一个“作家梦”，她生平最大的愿望就是可以自由自在地写作与环游世界。

然而，生活并不如她所想。

她想写作，奈何没有天分，只得被迫做译者。

她不想生子，为了迎合丈夫的需要，她又不得不生。

即使她对孩子根本没有感情。

一直以来，她都好像活在他人阴影下，总是活给别人看，好不容易来到地堡，全封闭式工作令她灵感迸现，想趁此机会完成处女作。

结果，却被安格斯无情的奚落，直言她没有才华，作品无聊透顶。

站在那个所谓评价的制高点上，安格斯将“宝妈”的手稿一张一张烧毁，在那一刻，她眼中的光亮灭了。

没过几天，“宝妈”被发现吊死在房间中，绝望地窒息。

译者的死亡并没有警醒安格斯，他仍旧是那个自私自利的奸商，在他的字典中好像只有“利益”二字，为此他可以抛却廉耻、忠诚等所有美好的品质。

他不在乎《代达罗斯》的内容，更不在乎这本书的意义，他只知道这本书一旦翻译成功，将会为他赢得一笔巨款。

所以他无视作者的意愿，忽略译者的需求，连身边的工作人员也只是他的“出气筒”。

他一心想要找到“内鬼”，想质问对方是如何泄露内容，可他万万没有想到，从一开始，他的方向就是错的。

“内鬼”真的在译者中间吗？

他是如何做到不动声色泄露内容，又在监督之下发送邮件的？

安格斯最后又是否能如愿翻译出版《代达罗斯》？

这一切问题的答案我就不剧透了，感兴趣的朋友可以自行观看哈~

《翻译疑云》豆瓣评分7.2，网友褒贬不一。

有人给了五星好评，越看越上头；

也有人认为剧情一般，只是为了反转而反转。

其实这部电影的确存在一些悬疑电影常有的问题，情节拖沓，部分矛盾冲突点设计的过于刻意，令人缺乏代入感。

但胜在题材新颖，为译者发声。

译者，无疑是一类特殊群体，他们的重要性不言而喻，很多优质作品皆依靠他们传至各国，但他们的名字却永远不会被人记住，总是出现在第二页。

最令人心塞的是，他们之中很多人都得不到该有的那份尊重，总有人忽视译者，或是嘲讽他们没有能力成为真正的作家，只能做作家的“影子”。

相比于夸赞这部电影为了译者发声，不如说它在为成千上万默默奉献的人们争权，有太多人一直居于幕后， 虽不比台前人们的光鲜亮丽，但也并不代表他们不重要。

不求支持，但求尊重。

总的来说，《翻译疑云》值得一看，特别是喜欢悬疑题材的朋友们，不要错过哟~