盘点微软式中文：头抬起，请坐和放宽，好东西就要来了

视频版：

翻译界的卧龙凤雏，说到了苹果式中文，那微软肯定很不服气，不信你看。

纯机翻篇（巨硬的巨硬翻译）

不要说我们没有警告过你

好家伙上来就威胁用户是吧，巨硬可真是硬气呢

这真是让人尴尬

你尴尬但我很生气

将微软边缘放在您的码头上

数学解算器现已内置边缘

微软你直接在中文系统里改成“微软边缘浏览器”得了

请坐和放宽

原文为Sit back and relax，翻译成“坐和放宽”也太硬了，还不如沿用Win98的经典翻译“请坐下来，放松一下”，对的，就是那首歌里唱的“轻松一下windows98”

Windows 10可用于你的手机（是的，你的手机）

真是微软复读机

滚回到以前的版本

原文为“Rollback to previous version”，Rollback回滚被你翻译成滚回，好好好

Edge新增动能介绍

浏览器还能做功，不愧是世界知名高科技公司

访问多种颜色以格式化你的文档

这Office我不用也罢

是的你正在成功

头抬起，窗10系统的内部集线器新增了语言社区，可用于你的电脑，是的你的电脑，我十分激动，无法坐和放宽，你正在成功，不再需要滚回以前的版本，从此，按下功率，轰！擦擦擦，推推

您是最新的！

滴！用户已更新完毕！

Windows10不是面向我们所有人，而是面向我们每一个人

说你是不是去苹果偷师了

今日奖励自己

细说“奖励”

AI扰乱了行业，请加入我们，我们还要进一步扰乱行业

微软正在谋划大局啊

本网站使用饼干

Cookie本意确实是曲奇饼干，但网站中一般指使用者发给中央服务器信息的计算机文件，不如不译

自认幽默篇（又菜又爱翻）

Windows整了这些设置以与你的硬件性能匹配

这一看就是微软东北分公司干的，整挺好

幸福倒计时

别一直弹窗我才能幸福

正在查找很棒的资料

那你真是很棒棒呢

好东西就要来了

你倒是赶紧掏出来啊

让我惊喜吧

希望不要是惊吓

你今天看起来很聪明，猪皮！

微软你最好是在真的夸我

粗心大意篇（外包中的外包）

从一个位置***开始

Office365现已***Microsoft 365

您的人个资料

人才！

存储大小：95GB免费128GB

买系统送硬盘？

若要打开摄像头或摄像头

正在准备Windows，请勿TM关机

听见没，请勿TM关机，巨硬气

使用儿童模式上网冲

咱说话能不能一次性说完

现在，你可以直接从Xbox应用安装和 玩彩虹六：围攻和游戏六：提取

这叫“牛头不对马嘴”

哲理篇

我们都有不顺利的时候

还好只是服务器出错，人生别出错就行

当你使用游戏模式时，Windows会在后台关闭游戏来优化你的游戏体验

解决不了问题，就解决。。。。

不好意思

我们过去认为此Xbox主机可能需要更新。现在不需要更新，抱歉，打扰了！

觉悟吧！沸羊羊没有好下场

抱歉，但你无法回退

人生处处有意外，可惜不能再重来

很抱歉！

出错了，当我们做对了。请尝试刷新或稍后返回。

像极了某某某道歉声明

这里是盖省省，更多精彩，我们下期再见。

作者声明本文无利益相关，欢迎值友理性交流，和谐讨论～