仅供收藏和展示，聊曾经的网红书《S.忒修斯之船》英文原版

作为十年多年前的网红书《S.忒修斯之船》，当年也是各种媒体的爆款，喜欢阅读的小伙伴肯能都是人手一本的。除了营销的火爆，也让大家意识到一个不一样的问题，那就是书的可能性有很多种，有时候还是只能通过纸书来展示。

这本书的正式名其实应该叫《S.》，“忒修斯之船”是它是里面的书的名字，当年原版一经推出，便被国外读者选为“超想拥有的小说”，20万册首印，上市即断货，所以说印象级出版物绝对不是虚的。

可是时至今日，它早就已经不是网红了，而是成了书店和购物平台的“库存”，毕竟晦涩的内容，高昂的价格，让很多人早就提不起阅读的兴致了，所以双十一特价大象就三十多买到一本英文原版的《S.》。

封套可以说是书的一部分，也能说不是书的一部分，封底有内容的简单介绍。按照官方的说法是十多年前，作者J. J. 在旅途中邂逅了一本陌生读者留下的书，扉页写着：“看完请留给下一个读者。”他的创意脑袋深受启发，开始想象一本书能通过何种形式，连接起两个素未谋面的读者。

应该是美版的，标注了美元和加拿大元价格，印刷倒是中国印刷的。

封套里面是一本1949年出版的旧书《忒修斯之船》，书脊上贴着图书馆藏书编目标签，书末附有图书馆借阅记录，图书作者一般翻译成V.M.石察卡（这个翻译多少受了台湾版先出的翻译影响）。需要说一下的是中间的封条是可以撕下来当贴纸的，因为书里还有23个材质各异的附件：信笺、机密档案、旧照片、明信片、罗盘、餐巾纸（没错，真的是餐巾纸材质），所以必须封好，以免丢失。大象这里也提醒一下大家，因为配件很多，还容易丢，所以不建议大家买二手的。

从封面开始就下足功夫做旧，上面的有了“污迹”。

当然，大象其实自己也不确定到底是做上去的，还是因为库藏多少有点发霉了。不过这个倒是让这本书无惧老化的问题。

毕竟是越放越“旧”，那么就更符合书原来的感觉，“仅供借阅”的英文，大象就不建议大家把这本书借出去了。

一般来说这本书分为三部分，一是《忒修斯之船》这本原本的“书”——里面的内容似乎在现实中发生，二是两个不同的人的批注笔记——后面还出现了第三个人，三就是整本书的结合以及背后的迷雾；这三者的结合也刚好切合“忒修斯之船”的哲学问题。

所以很多人说这本书要看好几遍，而且非常耗费时间，然后实际读完的人也是极少极少。

可以看到英文原版用的很多是意大利手写体的批注，这让非英文读者来说要挑战原版是非常难的，哪怕大象的英语水平还可以的，都不建议大家去挑战这本书，想看的话还是阅读中文版吧，估计专八英语水平都不一定好啃。

又细又迷的手写体，还有我们看不惯的大写，真心让人崩溃。

要说的是这本书在“配件”上真的非常用心，做得非常逼真。

这里也提醒一下大家不要轻易去拿掉这些“配件”，因为需要配合当页内容一起使用的，如果弄乱了后面非常麻烦，需要从网上“找回”它们的位置。

正如英国《独立报》说的，《S.》是纸本书对电子书的优雅反击，令人发自内心地惊叹！这不仅是一本书，更是每个人都该珍藏的手工艺品。

在电子书阅读日益盛行的时代，出一本让大家意识到纸书是无法替代的是真不容易，而《S.》做到了，虽然让读者要付出不少的代价，而且也让书的可读性大大降低。但是也不失为一个不错的新尝试，但是大象还是那句话，买来收藏就好了，阅读原版直接劝退。

最后还是那句话，跟大象一起读好书，好读书，读书好！