东京奥运会导演野村万斋是个狂言师，狂言到底是干啥的？

狂言是一种兴起于民间，穿插于能剧剧目之间表演的一种即兴简短的笑剧，是猿乐能与田乐能的派生物。狂言与能一样，同属于日本四大古典戏剧。据周作人译作《日本狂言选》的介绍。狂言本来是穿插在能剧中间的短篇喜剧。狂言给能剧演员换服装争取时间。也能让观众在欣赏能剧的时候获得短暂的休息。

据东京奥运会总导演狂言师野村万斋描述。现代的搞笑剧以笑料包袱为主。会设计搞笑的语言段子。而狂言则是来源生活，演绎生活中的失败事例来让观众获得快乐的。

一、狂言相关书籍

关于狂言的书籍，主要有这一本《日本狂言选》。这一本书是鲁迅的二弟周作人的译作。周作人在解放后主要是从事翻译工作。翻译了不少古希腊和日本古代著作，日本古籍有《古事记》 《日本狂言选》 《平家物语》 《浮世澡堂》 《浮世理发馆》 《枕草子》等，其中一本记录了狂言剧本的书就是《日本狂言选》。

这本书中收录了24个狂言剧本。狂言现在保留的剧目共有260个，大多定型于江户时代。 大藏流一派的保留剧目有180个，和泉流一派有254个,其中有174个是两家相同的。江户时代另有鹭流一派，到明治时代逐渐失传。按照周作人是说法，很多狂言大同小异。他是选了一些代表性的翻译。

二、狂言讲述的故事

下面分享几个狂言的故事。

萩大名（侯爷赏花）：

这个故事讲得是一位大名和大管家外出游玩。管家推荐了他去赏花，有一处胡枝子花开的特别好。大名就决定和大管家去这个地方。然而管家告诉他，赏花的时候需要作歌。大名的水平不够，不会作歌，于是大管家就教他一首歌。大名的记性也不好，还是记不得内容。于是管家想到了一个办法，就是用扇子和胡子作为提醒。一点点的大名看到了提醒，就能想得起歌的内容了。

于是二人就高兴的去赏花了。得到种胡枝子花的主人同意后，二人进入了主人家的院子。主人说，听说大名赏花就会作歌，不如您就现场作歌怎么样？这时大名想起了大管家教他的内容。一句一顿的叙述给主人家。结果讲到一半的时候，管家走了。。。

这个故事把大名的愚笨表现得淋漓尽致。引人发笑。

附子

这个故事讲的是，主人要离开家出去游玩。然后安排大管家二管家在家看家。告诉二位管家，罐子里有一个叫做附子的东西。有剧毒。碰上就会死。结果二位管家在主人离开家之后，好奇的打开了这个罐子。狡猾的大管家吃了一口，发现实际上是蜜糖，根本不是什么毒药。结果二人把罐子里的糖都吃完了。

吃完之后无法向主人交代。于是大管家就骗笨笨的二管家，去撕了主人的画，砸了主人收藏的瓷器。等主人回来之后。就说二人不小心毁坏了主人的收藏，一心寻死。结果吃了附子没有死成。这让主人吃了个哑巴亏。

总结：

狂言作为一种古老的喜剧。还是非常有趣的。很值得观看和挖掘。由于是古代日语，很多学习过日语的人都听不懂。所以有翻译的资源不是很多。很多剧情还是看不太懂。需要对照剧本来看。总的来说观看狂言的收获蛮多的。