今年8月的SUMMER SONIC音乐节上，日本头牌歌手Ado在东京和大阪两个场地都唱了Metallica的《Enter Sandman》。现场视频很快传遍全网：B站有人整理了她的完整歌单，这场Metallica翻唱就在其中。哔哩哔哩大阪场一段31秒的副歌片段也被反复搬运。哔哩哔哩一个从不露脸、常年站在笼子里唱歌的二次元系歌手，唱了金属圈最出名的入门曲——这件事本身，就成了两个圈子的交汇点。
为什么偏偏是这首歌
《Enter Sandman》出自Metallica 1991年的同名专辑（乐迷俗称"黑色专辑"），是这张专辑的第一主打单曲，也是Metallica传唱度最高的一首歌。吉他手Kirk Hammett说过，那段标志性的主riff是他在凌晨写出来的——据说当时刚听完Soundgarden。此后三十多年，它几乎是Metallica每场演唱会的必唱曲目，也是无数人接触金属乐的第一首歌。
对Ado来说，选这首歌也不是随手翻唱。她2002年出生，2020年17岁凭《うっせぇわ》出道，后来为《航海王：红发歌姬》献唱，是日本年轻一代里最有号召力的声音之一。这次SUMMER SONIC的舞台，她还带来了未发布的新歌，据现场粉丝整理，这些新歌全是英文。小红书翻唱Metallica，更像是她走向国际市场的一次表态。
Ado出道至今从不露脸，演出时站在笼形装置里是她的标志性设定，个人演唱会上粉丝甚至会因为"笼子打开了"而大哭一场。小红书这次在SUMMER SONIC的主舞台，有前排观众说她"出笼子了"——从笼子里走出来唱一首金属国歌，这个画面本身就很有象征意味。
老金属党的反应，分成了两派
视频传开后，金属圈的评论很有意思。有乐迷点评：“唱得非常好，技巧很纯熟，可以直接空降到金属乐队做主唱。但是金属味太纯正了，反而失去了她唱法的特点……恐怕是担心亵渎了原唱被炎上，所以没敢太自由发挥”，这条评论被转得很多。微博这句话其实同时说出了两派的分歧：认可的人觉得她的唱功完全够格，挑剔的人觉得她把Metallica唱得太"标准答案"，反而收住了自己的锋利。还有B站搬运号称这次翻唱得到了Metallica的认可，不过目前只是搬运号的说法，官方渠道还没有证实。哔哩哔哩
这首歌，已经替Metallica拉了三十多年新粉
如果你以为金属圈对翻唱很保守，那可能误会Metallica了。他们大概是全世界被翻唱最多、也最欢迎翻唱的金属乐队。1996年，芬兰大提琴组合Apocalyptica以一张《四把大提琴演奏METALLICA》出道，把金属乐拉进了古典跨界圈。微博2021年黑色专辑三十周年，官方致敬合辑《The Metallica Blacklist》集结了Elton John、Miley Cyrus、My Chemical Romance、Ghost等五十多组艺人翻唱整张专辑。Beyond鼓手叶世荣2021年也在现场唱过这首歌。哔哩哔哩今年8月18日，甚至有人用中阮做了一版民乐改编，配文"我奶说我胡子留得像李逵"，又在小圈子里火了一把。微博
至于《怪奇物语》第四季让《Master of Puppets》重回各国榜单，更是"老金属靠二创破圈"的教科书案例。所以Ado这次翻唱，不是外来者闯入，而是接过了这根传了三十多年的接力棒。
想看"本尊"，现在是最好的时机之一
先说刚结束的：Metallica的M72世界巡演今年7月收官。5月30日的柏林站，9.4万名观众到场，创下柏林奥林匹克体育场史上最大规模演出纪录——此前的纪录保持者是U2。微博7月的伦敦站同样场场爆满，有出差赶上的中国乐迷晒出了伦敦碗的现场图。小红书
再说接下来的：Metallica将于2026年10月1日进驻拉斯维加斯Sphere，带来名为"Life Burns Faster"的驻场演出，一直演到2027年3月，是Sphere史上第一支金属驻场乐队。小红书官方玩的是"No Repeat Weekends"——同一周末的两场歌单不重复，摆明了让你买两场。抢票已经卷到什么程度？今年3月预售时，有乐迷说"我进去前面有54万"。小红书8月的帖子评论区，已经有人在问哪里能买到票了。
想入门Metallica，这份路径可以收下
如果你是被Ado这版《Enter Sandman》勾住的新听众，可以按这个顺序来：
5分钟版：先听原版《Enter Sandman》，再听整张黑色专辑，这张是Metallica最"好听"的一张，门槛最低；
进阶版：顺着听《Master of Puppets》《One》《Nothing Else Matters》三首，基本能覆盖他们三种不同的面貌；
看现场版：目前SUMMER SONIC这版翻唱只有粉丝拍摄和搬运片段，想要高清官方视频只能等官方发布；等不及的话，B站上Metallica历年官方现场很多，从黑色专辑时期的看起不会错；
行动版：有去拉斯维加斯计划的，Sphere驻场10月1日开演，走官方渠道购票，别碰溢价票；没有出行计划的，先关注有没有官方直播或后续发行的现场影像。
金属乐从来不是封闭的圈子——它只是需要一个让你停下来的瞬间。三十多年前是那段凌晨写出来的riff，这一次，是Ado在SUMMER SONIC的舞台上唱出的第一句。
