「ようです」「そうです」「らしい」「みたい」「っぽい」的区别是什么？

先分类再辨析。「ようです」、「らしい」、「みたい」一类，表示推测、比喻等。「そうです」单独一类，主要用于转述、传闻、样态。「っぽい」和「〜げ」「〜気味」一类，表示感觉、观察后的感觉等。

一、「ようだ」

除了「ようだ」，还有「ような」、「ように」都是一样的意思，只是在句子中的位置和前面接的词不一样。它们主要有3个用法。

1、推测

表示根据说话人感知的某种状况进行推测。

A：教室の電気がついていますよ。/教室的灯亮着呢。
B：誰かいるようですね。/好像有人在里面。

2、比喻

以相似的东西为例，解释某种形状或者状态。

例：氷のように冷たい手。/冷得像冰一样的手。

3、用于代表性的例子

梅雨のように雨の多い季節は洗濯物が乾かなくて困ります。

4、口语中常用「みたい」代替，「みたい」不用于书面语

例：なんか疲れているみたいだけど、仕事忙しいの？（推测）
例：この野菜、まるで果物みたいですね。/这种菜好像水果一样。（比喻）
例：冬は沖縄みたいな暖かいところに旅行に行きたいな。/冬天真想去冲绳那样温暖的地方旅行啊。（代表性的例子）

二、「らしい」

1、根据客观情况做出可能性很高的推测

この家には誰もいないらしく、いつ行っても静かだ。/这个房子里好像没有人住，无论什么时候去都很安静。

2、根据传闻做出可能性很高的推测

二人は来年結婚するらしいです。/他们两人好像明年结婚。

和「ようだ」表示推测时的区别在于：不能直接对被观察、被推测的对象叙述推测的结论，而「ようだ」没有这个限制。「ようだ」和「らしい」都可以用于站在第三方的角度客观叙述推测的结论。

3、用于充分表现出“～”的特点时

今年就職した息子は、やっと最近社会人らしくなってきた。/今年刚就业的儿子，最近终于开始像个社会人了。

三、「そうだ」

「そうです」（敬体）「そうだ」（简体）既可以是样态助动词，也可以是传闻助动词，今天就来学习一下这些用法。

1、样态助动词

首先来看一下「そうです」「そうだ」身为样态助动词时，它表示的含义是“好像”、“似乎”、“看起来”、“马上要”。接续为动词的连用形，形容词、形容动词的词干+「そうです」「そうだ」。

そうに＋用言：おいしそうに見える。/看起来好吃。
そうで＋中顿法：彼女に見られそうで嫌です。/好像会被女朋友看见，我不干。
そうで＋ない：きれいそうでないから、嫌です。/看着不太干净，我不要。

还有そうだった表示过去时态，そうだったり表示并列，そうなら表示如果，そうだろ表示推量，そうな+体言的形式。

注意在敬体里，そうです否定形式根据前接词不同，是有变化的。形容词+そうではありません，动词+そうにありません。

そうです前接「ない」「いい」这两个特殊词也是有变化的，「ない」写成「なさそうです」，「いい」写成「よさそうです」。

2、传闻助动词

「そうです」（敬体）「そうだ」（简体）还可以做传闻助动词，在接续上和它做样态助动词时是不一样的。

接续为：动词、形容词、形容动词、助动词れる、られる、せる、させる、ない等词的终止形+「そうです」（敬体）或「そうだ」（简体）。

传闻，顾名思义，就是“听说”“听闻”的意思。

李さんも来ないそうです。/听说小李也不来。

四、「〜気味」

「〜気味」表示“现在的状态感觉有点～”。抓在重点，“现在的状态”和“感觉有点～”。

例1：昨日から風邪気味で、頭が痛い。/从昨天开始，感觉有点感冒，头很疼。

例2：仕事が忙しくて、最近少し疲れ気味だ。/因为工作很忙，所以感觉有点累。

五、「〜げ」

「〜げ」用于表述看见之后感受到的印象。多用于描述别人的心情、神态。抓在重点，“看到之后的印象”。

例1：彼女は悲しげな様子で話した。/她悲伤地说着话。

例2：彼は得意げな顔で、みんなに新しい家を見せた。/他得意地让大家参观了他的新家。

看出这两个语法点的区别了吗？「〜げ」倾向于看到别人的样子而感受到的一种印象，重点是看到别人之后的印象，不用来描述自己。这个印象多数是感受到的别人的心情或看到别人的神态。

而「〜気味」用法更广，这种感受，很多时候感受到的是自己当下的一种“有点……”的状态，但是也可以描述第三者的状态。

六、「〜っぽい」

「〜っぽい」有两个意思，一是接名词或形容词时表示别人看到时会觉得是那样的；二是接动词表示“经常～”“动不动～”

例1：このジュースは水っぽくて、まずい！/这个果汁喝起来稀拉拉的像水一样淡，很难喝。

例2：最近忘れっぽくなったのは、年のせいだろう。/最近特别容易忘事，可能是年龄的关系吧。

第二个意思不容易和前两个弄混，只要记住第二个意思前面接的一般是动词的ます型。

关键在于第一个，也就是当它接名词表示“看到时会觉得是那样的”。

「〜っぽい」也是说话者观察某人某物后产生的一种感受，但是为了描述这种感受而需要用一种比喻，大家有没有发现，这些比喻属于“像”但“本质上不是自己比喻的东西”，比如果汁难喝，像水一样很稀，没有什么果味，但再稀的果汁也是果汁，不是水。

也就是说话者观察出来的一种主观感觉，真实是不是这样并不知道，反正就是说话人的这么一个感觉。

又比如一个成年人特别爱哭，于是被别人说ta像个小孩似的，这个时候也用「〜っぽい」，因为只是“爱哭”这个行为让ta像小孩，但其实ta本人并不是小孩。

类似的还有：

例3:あの子はまだ中学生なのに、とても大人っぽい。/那个孩子虽然是初中生，但却很有大人样

例4:このテーブルは高いのに安っぽく見える。/这张桌子虽然很贵，但看起来却像便宜货。

例4这句，桌子看起来是便宜货，但可能只是说话者没见过这种材质的桌子，桌子是不是真的是便宜货，说话人是不能肯定的。