二十年后再相会：两个版本的《罗马帝国衰亡史》

购买理由

五一期间读了一些早就应该读的书，其中的一部就是英文版的《罗马帝国衰亡史》。读完后再度之前的商务版，没有什么版本的精平（装）、内容的删减、纸张的优劣，只是感到学得越多越感觉知识匮乏得越多。

“人人文库” 版是能够在国内电商平台上所看到的最多的原版了，价格也高低不齐，贵的有接近四位数的，我是在亚马逊上的上外书店买的，价格不到500还能够接受。美亚上要100+美元，人人文库官网上售价为140美元，抛去汇率浮动也算可以了。

The Decline and Fall of the Roman Empire, vol. 1-6627.9元亚马逊中国直达链接

之前还看到过一企鹅版的，价格平易近人。但是平装，又是小开本的口袋书，担心看多了背脊会裂掉。

外观展示

虽是亚马逊上的第三方，但物流是有亚马逊做的，运来的时候有个纸壳箱，上面垫上了几个气枕。还好四角皆无损 ↓：

包装盒上的画是由吉本同时代的意大利画家Giovanni Paolo Panini所做，主题是画家在罗马游历时对古罗马废墟的描绘 ↓：

打开书后，显示的是带有一条狗以及e和l的图标，e和l代表everyman's library，那么狗是何意呢？ ↓：

左边是人人书库的座右铭，既温暖又有使命感 ↓：

从版权页可以看到，这套书是93版的。从兰登书屋和美亚官网上看到，在售的版本是2010年12月版的。两个版本在电商平台的商品评论区已有，但我自己没有看过10版，无法评论 ↓：

书的引言是Hugh Trevor-Roper，后面有对他的介绍 ↓：

由于本书成书已久，多人对此书有过注释，本书还对注释体例以及参考文献做了说明 ，这不得不让还在使用知网、万方生成垃圾论文的我们感到汗颜↓：

作者的生平年表 ，还不到60就去世了↓：

正文的字号不大，且行间距较密 ↓：

这部书中只在每册的最后配有图片，在读图时代略感不爽 ↓：

附录详尽 ，方便查询 ↓：

两个版本的对比

如果只是晒个物的话，未免有骗金币的嫌疑 。下面是九十年代末，在书市上买到的被归为处理品的商务版《衰亡史》，对比一下，纪念一下情怀。

商务版的上下两册的节选本，字数上与六卷本不可同日而语 ↓：

年头已久，纸张已经泛黄 ，能拿得出手的恐怕只有漆皮精装了 ，这么多年还没散 ↓：

摆明车马告诉你，我是节编本。在上个世纪，能有的看就不错了 ，还要什么自行车呢 ↓：

据维基百科，本书原出版社Chatto & Windus已于1987年成为了兰登书屋下属的子品牌。右图则是原书中对作者吉本的肖像配图 ↓：

从目录来看，商务版中的删减还是很大的 ↓：

中文的正文排版还是比较利于阅读的。西文字母在五号字也能读，但中文读起来就累了 ↓：

最后的版权页 ，其中的“60克纸”也不知是什么概念，不够从书的纸张来看，这个质量可不太好 。再就是这个价格在当年真是不菲啊 ↓：

总结

吉本的生卒年月是1737─1794，狄更斯的生卒年月是1812年—1870。我们今天读狄更斯的作品，由于其作品多是描写中下层人们的，不会用到比较复杂的语法和句式结构，从语言上障碍不大。吉本与其相比是上个世纪的人了，语言上用词和句子觉得古老些，再加上古罗马、古希腊、拜占庭、小亚等地的地名和人名，读起来肯定费劲了。建议中英文对照着来看。