可能会是个典范—小豹翻译器
购买理由
之前偶然一次,跟德国同事聊天,聊起来了虚拟货币。他问我:你知道区块链么?你觉得这是未来趋势么?
我:啊??(一脸懵逼!!这么生僻的词当然不知道……)
他又问:Bitcoin??
我:啊!!Big coin!嗯,中国最大的钢镚儿就1rmb?
他:啊??
之后越聊越叉劈,他反应过来了——你TMD没听懂在这儿瞎说什么呢!?
好尴尬……不过他已经习惯了~~ 后来真正聊起来比特币还是很不错的,他觉得这是未来趋势,但我是觉得完全不理解比特币为什么这么高的价值;他想投点儿钱试试比如1000欧元,我说你这连1比特币都不够,还有啥可试的……
像我这种半路出家,靠着比划和猜在外企混日子的,工作上聊起来还凑合,一旦聊聊家常,原形毕露。当初是谁告诉我专业英语很难,日常交流容易的。
外观部分
外观部分简单来说,就是简单。包装就更不必说了。
内容物一共三个:小豹翻译器,专用充电线和说明书。
说明书也极其简约,大致介绍了一下小豹翻译器的按键分布情况(一个按键而已……)以及连接手机使用的情况。
专用充电线是一条双触点的特殊充电线,磁吸设计,另一端是USB接口。
小豹翻译器,简单直接的黑色机身,上方是镜面外观,很容易留满指纹,正中是单独的按键,按键的左侧隐藏了一起区域用来滑动调节音量,这样在旅游区一类可能就更有用一些。毕竟所有的发音都是小豹来,而且它还不能外接耳机之类。
背面是磨砂后盖,中上部有充电触点和扬声器。
语音收集区域在侧面,基本上一臂范围以内都还是能采集到的,准不准就继续看后面吧。
整体尺寸不大,大概有13cm长,35mm宽,8mm厚,很小巧,拿着也很方便。至于好不好用,接下来就是见证奇迹的时刻了。
使用评价
使用上也很简单,手机端下载APP,然后开启蓝牙,按照提示连接小豹翻译器即可。
这个时候我有所想……这个小豹翻译器,就是个带Mic的蓝牙音箱么??大家想一下是不是这个道理……
APP里还能看到对应的设备版本以及固件升级情况,这里不做多解释。
配对好之后按住翻译器中间的按钮进行录音并翻译。翻译类型包括了中英、中日、中韩三对语种的互译,未来可能会更多吧,如果有中文做中间的转接平台的话:雅美蝶——>I don't want to……别笑,看完后面你们就知道了。
先来简单的,晚上想吃羊肉,嗯,很准。羊的肉也能直接出来mutton,很不错。然后反过来就崩溃了,我想要吃山……我不想吃山,我想吃土!!
Mountain和Mutton的音分不出来,好吧……
然后各种Mutton,就有了山,马丁,穆顿,穆塔拉(怎么来的这个音?!),然后妈妈都出来了,更可怕的你们看到了吧!!
嗯,“我想吃妈妈”!!
瞬间我就想起来了,我要在这里引流到我的上一篇帖子……
然后紧跟着,后面的三个词,我就被气笑了!!
后来我在想是不是起步太难了,问点儿日常的?
终于听明白了,照这个节奏……估计也晚了……
还有一些翻译,怎么说呢,贴图出来吧还是,如上。
另外我和同事出去吃饭的时候,比较头疼的也是菜谱。他们曾经用Google翻译得到了三个还是四个Beef Noodles,我今天也试了试,大致上感觉还可以,虽然估计外国同事也照样不明白beef noodles with noodles是什么。另外还有骨肉相连,flesh and flesh are connected,估计是不敢下嘴吧。
麻辣烫我记得官方翻译应该是Hot Hot Hot(百度搜翻译出来就是麻辣烫),这里的Hot and Spicy,考虑到小豹翻译器此次和微软的合作,等你到了Bing就会发现,Bing的翻译,hot hot hot也是麻辣烫。
另外连接上,蓝牙连接多少还是有些不稳定的,表现如下:
如果APP没关但是待机超过了3分钟,小豹需要重连,然后重连很简单,但是重连后的翻译就莫名其妙的被搁置了,可以看到上面屏幕上还在聆听,但是小豹明显没在听,根本就没按。这时候需要重新刷掉APP,再次打开,连接配对,然后才能使用。
因为时间关系,续航没有测试。
总结
经过了短暂的使用(毕竟在抢首晒么),个人觉得,小豹这次的翻译器还是有些人工智障的。我所说的典范也不代表着正面情愫,现在完全不期待在与同事的对话中它能发挥很大作用。
简单的词汇来说,还是靠谱的,吃饭的问题就简单多了。但是如果找个厕所这么简单的段子都不知所云,我真心不知道是不是可以依赖它啊……
当然,体验上也有灵光一现的时候,比如这段,来自《旅行到宇宙边缘》,长句捕捉的几乎全对,唯一漏掉的是not……同一影片里其他部分,有时候会听成中文(看到的上面的“姓什么呀?”或者“他们怕不安全了”)……我也是醉了。
我突然想起来办公室这两天有个印度同时在……
piscesc
校验提示文案
Elioeeee
校验提示文案
舒克的蒸汽城堡
校验提示文案
天天天天流浪
校验提示文案
王乙乙
难道手机没有话筒?这个东西真是多此一举
校验提示文案
值友9948049431
校验提示文案
值友9948049431
校验提示文案
王乙乙
难道手机没有话筒?这个东西真是多此一举
校验提示文案
天天天天流浪
校验提示文案
piscesc
校验提示文案
舒克的蒸汽城堡
校验提示文案
Elioeeee
校验提示文案