什么值得买App下载 App ›
连续签到专享现金活动

当原唱沉默时:翻唱热潮背后的版权困局与尊重边界

当一首老歌被两位非歌手出身的演员同时选中,节目组没拦,原唱也没发声,这本身就是一种态度。《乘风2026》五公选曲环节,李小冉与张月双双锁定那英代表作《梦一场》,掀起全网热议。更耐人寻味的是,作为原唱的那英全程沉默——既未点赞支持,也未公开表态。公众讨论迅速从“谁更适合唱”转向“原唱沉默是否等于默许”,甚至被解读为“体面”。但事实果真如此吗?
01撞歌不可怕,可怕的是没人觉得这是个事
6月8日,《乘风2026》开启五公双人合作曲限时推荐投票。李小冉率先发起拉票,直言想借《梦一场》弥补此前在《歌手2026》中翻唱那英《征服》时“词没一句对”的遗憾。几乎同步,张月团队也锁定同一首歌,并一度在票数上领先。情绪波动下,李小冉连发三条微博自嘲:“别投了,反正我唱啥都不好听,我不配”“抢不到就当是梦一场吧”,随后秒删。而张月仅以一句“好像做了一场梦”轻描淡写回应,其粉丝团更主动宣布停止统一打投,让出歌曲。最终李小冉团以155.6万票胜出,张月改唱《猜不透》。这场风波表面是选歌冲突,实则引爆了更深层的质疑:在高度商业化的综艺舞台上,翻唱经典金曲是否已成“默认许可”?原唱的沉默,是否被误读为授权?

公众对翻唱事件的两种主流声音

支持翻唱合理

认为综艺舞台本就是经典再造场

  • 《梦一场》传唱度高,情感张力强,适合竞技舞台展现反差魅力
  • 节目组应已处理版权事宜,艺人只需专注表演
  • 李小冉一公凭《心愿便利贴》拿下个人乘风值第一,证明观众认可其努力
质疑尊重缺失

强调沉默不等于授权,程序正义不可省略

  • 翻唱无论唱得好坏,均需获得词曲作者授权,法律不问艺术水平
  • 那英作为原唱虽无词曲版权,但其态度可影响舆论对作品使用的正当性判断
  • 若节目依赖“原唱不发声=默许”的潜规则,实则是对创作主权的消解
02那英的沉默,从来不是第一次开口的理由
事实上,那英恰恰是业内对版权问题最较真的艺人之一。就在2026年3月播出的《花儿与少年7》中,她清唱自己原唱的《一眼千年》前,特意暂停录制,拨通作曲人钱雷电话确认:“清唱三五句,要收钱吗?”。这一细节被广泛誉为“版权意识天花板”。她清楚知道,哪怕只是几句副歌,在商业综艺中也涉及“同步权”,必须经词曲作者许可——而她本人作为演唱者,并不拥有这项权利。这种主动问询的姿态,与单依纯未获授权演唱《李白》后被追责形成鲜明对比。因此,面对《梦一场》被撞歌,那英的沉默更可能是一种克制:既不愿干涉节目流程,也不愿卷入选手纷争。但这绝不等于默许或授权。真正的体面,从来不是闭嘴,而是像她在《一眼千年》事件中那样——有选择地开口,明确边界。
03沉默的代价:当体面变成默认选项
在流量至上的竞技场里,原唱的沉默未必是风度,更可能是话语权被稀释后的默认选项。节目组往往将版权责任模糊化,寄望于“原唱不追究”来规避风险。但法律层面,综艺节目使用他人作品,必须取得表演权与信息网络传播权授权,节目组是第一责任人。艺人若明知无授权仍演唱,同样需担责。那英式的主动确认,恰恰戳破了“唱几句不算侵权”的行业幻觉。而《梦一场》的撞歌事件之所以引发争议,正是因为公众开始意识到:喜欢一首歌,不是白拿的理由;原唱的沉默,更不该成为节目组省略授权流程的借口。
体面从来不是闭嘴,而是有选择地开口。那英用行动定义了何为对创作的真正尊重——不是等待别人犯错后再发声,而是在使用前就确认边界。观众与其过度解读她的沉默,不如追问节目组是否履行了版权义务。毕竟,在这个连清唱三句都要打电话问的时代,任何未经确认的翻唱,都谈不上体面。

评论

评论区空态插画

当前文章无评论,是时候发表评论了