一骑红尘妃子笑，过华清宫绝句杜牧｜

Meta Description： 解读杜牧《过华清宫绝句》“一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来”，看诗人如何用二十八字写尽盛唐衰亡的根源。原文、译文、创作背景、写作手法与考点全解析，带您读懂荔枝背后的权力与悲歌。

一、原文

过华清宫绝句（其一）
[唐] 杜牧

长安回望绣成堆，
山顶千门次第开。
一骑红尘妃子笑，
无人知是荔枝来。

拼音对照

cháng ān huí wàng xiù chéng duī
长 安 回 望 绣 成 堆

shān dǐng qiān mén cì dì kāi
山 顶 千 门 次 第 开

yī qí hóng chén fēi zǐ xiào
一 骑 红 尘 妃 子 笑

wú rén zhī shì lì zhī lái
无 人 知 是 荔 枝 来

作者简介：杜牧是谁？

杜牧（803年—852年），字牧之，号樊川居士，京兆万年（今陕西西安）人。他是晚唐时期的著名诗人、文学家，与李商隐并称“小李杜”。杜牧出身名门，祖父杜佑是唐德宗时期的宰相。他26岁中进士，曾任监察御史、黄州剌史等职。

杜牧的诗风豪迈爽朗，语言精炼含蓄，尤其擅长七言绝句。他的咏史诗尤为出色，常以冷峻的笔触审视历史兴衰，借古讽今。除了诗歌，他的《阿房宫赋》也是千古名篇，以骈散结合的文字铺陈秦朝穷奢极欲终致灭亡的道理。

杜牧的一生横跨晚唐的动荡时期，他心怀济世之志，却因党争倾轧而仕途坎坷。这种不得志的经历，反而成就了他对历史深沉而清醒的洞察力。

二、逐句翻译（现代白话）

长安回望绣成堆
从华清宫回望长安城，只见树木葱茏，宫殿楼阁掩映其间，如同锦绣堆成一般华丽壮观。

山顶千门次第开
骊山山顶上华清宫那一道道宫门，一扇接一扇地依次打开了。

一骑红尘妃子笑
一名驿使骑着快马飞奔而来，身后扬起滚滚红尘，杨贵妃看到后露出了会心的微笑。

无人知是荔枝来
路边的百姓都以为是在传送紧急的军国大事，没有人知道这千里加急送来的竟只是新鲜的荔枝。

三、重点词语解释

华清宫：唐代行宫，位于今陕西西安临潼区骊山脚下。唐玄宗与杨贵妃常在此避寒享乐，是唐王朝由盛转衰的历史见证。

绣成堆：形容骊山一带的景色和宫殿如锦绣般层层叠叠，美不胜收。既写自然之美，也暗含繁华之意。

次第：依次、一个接一个。这里描绘宫门层层打开的动态过程，暗示为迎接荔枝而奔驰而来的快马预留了畅通无阻的道路。

一骑（jì）：一人一马的合称，指一个骑着快马的驿使。注意不读qí。

红尘：本指飞扬的尘土。这里既实写驿马奔驰扬起的尘土，也暗语世俗的繁华与喧嚣，与后文的“无人知”形成对比。

妃子：指杨玉环（杨贵妃），唐玄宗的宠妃。她喜食荔枝，唐玄宗便下令从南方千里迢迢运送鲜荔枝到长安。

四、创作背景：一骑红尘的诗史

《过华清宫绝句》是杜牧经过骊山华清宫时写下的组诗，共三首，这是其中第一首。

唐玄宗天宝年间（742—756年），唐玄宗李隆基与杨贵妃在华清宫过着奢华的生活。据史料记载，杨贵妃嗜食荔枝，而荔枝产于岭南或巴蜀等地，离长安数千里之遥。为了让贵妃吃到色香味俱佳的新鲜荔枝，唐玄宗下令设置驿道，命人快马加鞭，昼夜兼程运送荔枝。这在当时是劳民伤财的荒唐之举。

杜牧生活的晚唐时期，国势已江河日下。他路经见证了盛唐繁华与颓败的华清宫遗址，遥想当年唐玄宗与杨贵妃在此的荒嬉生活，不胜唏嘘。他写这首诗不仅是咏史怀古，更是借唐玄宗的骄奢荒政警醒当代统治者：沉溺享乐而不顾民生，终将招致国破家亡。

南宋谢枋得评价此诗说：“明皇致远物以悦妇人，穷奢极欲，其不至于乱者鲜矣。”——一针见血地指出了“一骑红尘”背后的政治之祸。

五、逐句赏析（核心）

文章插图

“长安回望绣成堆”——起笔写景，却暗中定调。

诗人站在华清宫外回望长安。用“绣”来形容山河宫阙，色彩绚烂如锦。可这锦绣江山越是壮丽，越为后文的奢侈埋下反讽的伏笔。就像我们在生活里感叹“这照片真好看”时，往往忽略了照片背后的忙碌与代价——杜牧的起笔正是如此，先把“好看”铺满，等着你来看见“好看”背后的代价。

“山顶千门次第开”——承接上句，镜头拉近。

宫门一道一道地打开——如同今天重要人物出行的“全程绿波带”，为某人一路放行。这排场极尽壮丽，也隐隐透出紧张和诡异：为什么如此兴师动众？读者的好奇心被吊起了。

“一骑红尘妃子笑”——全诗的转折与焦点。

文章插图

“一骑红尘”与“妃子笑”形成了触目惊心的对照：一边是驿使的拼命狂奔、尘烟翻卷；一边是深宫中妃子嘴角绽开的微笑。好一句电影的蒙太奇。我们不知道荔枝从何而来，看不到途中累死的马匹和仆从，只看到那匹马奔到终点，和那个动人的笑容。但恰恰是这份“笑”，让我们觉得有些不安。

“无人知是荔枝来”——点题，也是全诗最深沉的一笔。

“无人知”三个字最是残酷——百姓不知道为什么宫门大开、为什么快马驰骋，他们以为是紧急军情，其实不过是帝王讨宠妃欢心的零食。这声叹息跨越千年：巨大的社会成本，消耗在个人的口腹之欲上，而普通人却一无所知。这种“代价被隐藏”的结构，和我们今天看到某些铺张浪费的“形象工程”何其相似——台前放烟花，台后冷暖无人问。

六、写作手法

手法 例句 作用 以小见大 全诗 通过“荔枝”这一小事，揭示唐玄宗荒政误国的重大主题 铺垫悬念 “山顶千门次第开” 层层设置悬念，为“荔枝来”蓄势 对比 “一骑红尘”与“妃子笑” 快马急驰的辛劳与美人一笑的轻松形成尖锐对比 衬托 “无人知” 以路人的不知情衬托事件的荒诞与隐晦 借古讽今 全诗 表面咏唐明皇之事，实则警戒当朝统治者 含蓄蕴藉 “妃子笑” 不直说奢侈误国，用一笑一骑让读者自行体会

七、这首诗告诉我们什么？

“一骑红尘妃子笑”在今天的意义，远超“爱情故事”的浪漫面。

第一层面的警示——当权力失去约束，欲望会吞噬常识。 唐玄宗不会不知道千里送荔枝要跑死多少人、花掉多少钱，但他不在乎。他不是不懂，而是不想懂。今天，当我们看到某些人滥用公共资源满足一己私欲，或者在企业里为了老板的喜好消耗大量人力物力时，这首诗就像一面千年前的镜子，照出的依然是人性的暗面。

第二层面的觉察——警惕“看不见的代价”。 我们享受生活的便利与美好时，是否追问过背后付出的成本？一件几十块钱的快时尚T恤，背后也许是污染河流的染料厂；一次快捷的外卖送达，背后是风雨中奔波的外卖员。荔枝的红尘，不只是唐朝的马蹄，也可能是今天的物流车。

第三层面——清醒，然后行动。 杜牧写诗不是为了骂唐玄宗，而是为了让后来的人，不再重蹈覆辙。作为普通人的我们，无法左右历史车轮，但至少可以做一个不被表象蒙蔽的“明白人”。

八、考试考点

1. 默写填空
“一骑红尘妃子笑，__。”（无人知是荔枝来）易错点：“骑”读jì不读qí。

2. “妃子”指的是谁？
杨贵妃（杨玉环）。需要了解“环肥燕瘦”等基本典故。

3. 诗中“千门次第开”渲染了什么氛围？
渲染了华清宫的宏伟气派，也暗示为荔枝运输提供“优先通道”的铺张排场。

4. 本诗的主要表现手法是什么？
以小见大、铺垫、对比含蓄。注意与《过华清宫》另外两首的对比阅读。

5. 易错字
“次第”不写“次弟”；“妃子”不写“飞子”；“红尘”不写“红晨”。

九、相关诗词推荐

杜牧《过华清宫绝句（其二）》——“新丰绿树起黄埃，数骑渔阳探使回。”组诗的整体脉络，更完整地理解诗人的用意。推荐理由：与“其一”对照阅读，体会咏史诗的社会忧思。

杜牧《赤壁》——“折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。”同样是借历史旧物重提历史旧事的小切口咏史诗。推荐理由：同作者、同体裁，手法相近可对比。

白居易《长恨歌》——“一骑红尘”的故事更完整的诗意呈现。推荐理由：详细铺陈李杨爱情，有助于了解背景事实。

十、FAQ（常见问题解答）

1. 杜牧写《过华清宫》时是什么心情？
杜牧经过华清宫遗址，眼见旧时繁华已成荒芜，心中既有对历史兴亡的怅惘，更有借古讽今、警醒当世的忧患意识。

2. “一骑红尘”的“骑”读什么音？
读jì，名词，指一人一马。不读qí（动词，骑马）。

3. 杨贵妃真的爱吃荔枝吗？
正史《新唐书·杨贵妃传》确有记载“妃嗜荔支，必欲生致之”，说明荔枝成为唐玄宗讨好贵妃的重要道具。

4. 荔枝是怎么送到长安的？
岭南和蜀地都是荔枝产区。史载从岭南送到长安约需数日，途中设驿，人歇马不歇，常有运荔人马累死途中。

5. “绣成堆”是什么意思？
形容从华清宫回望长安，山林宫观层层叠叠如锦绣堆积。骊山有东绣岭、西绣岭，故“绣”也有双关之意。

6. “妃子笑”有什么典故？
传说唐玄宗曾为杨贵妃建荔枝道，岭南荔枝到长安后仍保持新鲜，贵妃见荔枝而喜笑，这就是“妃子笑”的由来。今天岭南有一种荔枝品种就叫“妃子笑”。

7. 这首诗讽刺了谁？
表面上写唐玄宗和杨贵妃的享乐，实质上是对整个统治阶层荒淫误国的批判，也警示当朝者引以为戒。

十一、诗人诞辰忌日与社会关联事件

杜牧约生于803年，卒于852年（约唐宣宗大中六年）。他的一生跨越了唐宪宗到唐宣宗八个皇帝执政时期，正是唐朝走向衰落的关键转折期。

杜牧在世时亲历“牛李党争”——晚唐最大的政治内耗，文人仕子被迫选边站队，很多有才之士因此沦为政治牺牲品。杜牧虽出身高门，亦不免受牵连，长期外放地方官职。这段挫折直接催生了他对盛唐气象不再的深刻反思，《过华清宫绝句》便是一面相隔半个多世纪的“宝鉴”，用天宝年间的奢靡照见晚唐的衰颓。

杜牧逝世后约二十余年（875年），王仙芝、黄巢起义爆发，大唐帝国在各路起义的冲击下土崩瓦解。他生前的忧患与隐忧，最终变为现实。

今日飞花令

请你以“笑”字对诗，评论区见！👇

我先来：“一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。”

编辑审核：阿汤