11月20日00:06,郭宇欣的新剧《风铃巷之夏》在红果上线。前一天晚上,她主演的《盛夏芬德拉》刚拿到第34届浙江电视牡丹奖最佳微短剧。奖杯还没放稳,新剧就撞上了另一个名字,《溯雨信笺》。
翻拍这个说法,得先放一放。两版都改编自奶糖酥崽的小说《溯雨信笺》,原名《酸涩湿吻》,角色名也没改,女主蒲雨,男主原溯。旧版就叫《溯雨信笺》,8月2日上线,梁思伟、姜之南主演,73集168分钟。新版叫《风铃巷之夏》,11月20日00:06上线,刘宇航、郭宇欣主演,82集174分钟。同一本小说,三个多月里拍了两遍,各拍各的。网上传过一阵翻拍,连旧版名字都写错过,有人管它叫《蒲雨信笺》,其实没有这部戏。新版页面自己标着“原著小说《酸涩湿吻》”,旧版也写明改编自《溯雨信笺》,两个名字是同一本书。

名字一乱,讨论就容易跑偏。有人以为新版是翻拍旧版,有人以为旧版叫《蒲雨信笺》,吵了半天,其实吵的是同一本书。
三个多月里拍两版,不算常见。旧版先播,新版后上,演员换了,故事没换。对观众来说,这更像一次对照实验。同一场雨,换两个人来淋。
旧版先跑出了成绩。红果上线首日13点,收藏14.7万。到8月9日收藏破110万,第二季预约也过了120万。
新版红果预约破100万,首日10点收藏7.6万,按当天走势全天预计落在16.5万到19万。
两个收藏数不是一个时间点,别硬比高低,但新版这个开局不算弱。旧版是后劲型,一周才把收藏堆过百万。新版第一天就带着预约进场,起跑线不一样。第一次看,旧版更稳。
两版的故事一样,视角不一样。旧版从原溯那边看的多,他为什么穷、为什么放手、为什么把钱塞进信封却不露面,观众都看得见。新版把镜头更多给了蒲雨,她的原生家庭、她的逃离、她的硬撑,占的比重更大。同一个本子,一个往男主心里走,一个往女主身上靠。
旧版的稳,稳在铺垫。雨夜的风铃巷,蒲雨一只手攥着伞,一只手拖着行李箱,明明自己也怕,还是开口救了原溯。之后是邻居,是同桌,是一起考出去的拉勾,是随身听、早餐、创可贴、黄色的大伞、两颗绑在一起的气球,是一封封汇款单。原溯把钱装进信封,一张张寄给她,自己不出面。这些东西一件一件堆起来,堆到重逢那场哭戏,情绪才落得下去。旧版最好的地方,是它不急着让两个人相爱,先把日子过给你看。蒲雨的原生家庭是另一条线,母亲早走,父亲心狠,继母偏心,她逃到风铃巷。旧版把这条线和原溯的托举绑在一起,亲情线和感情线一起收。73集168分钟,比新版还短6分钟,信息密度反而更足。

新版赢在郭宇欣。她这版蒲雨的妆造更素,哭戏是整部剧的卖点。被后座同学踢凳子,蒲雨往前一摔,被原溯接住脸抬起来那一下,很灵。她演的是逃出来的女孩,身上有股硬撑的劲,苦情戏没往惨里演。郭宇欣的哭戏不抢,放在雨雾和蝉鸣里,反而更戳。刘宇航和她五搭,配合是现成的。导演的画面也更好看,雨雾、蝉鸣、老巷子的光,比旧版讲究。问题出在铺垫。几个情感转折点被跳过去了,两个人的感情推进显得快,男主视角又少,原溯身上那股又颓又倔的劲,这版更多是端正,少了点泥里的狼狈。旧版的口碑落在梁思伟的收着演和姜之南的哭上。新版的口碑落在郭宇欣的哭和画面的质感上。看过旧版的人,不满主要在铺垫。82集174分钟,比旧版多9集,只多6分钟,单集切得更碎,多出来的时长没换来更多有效信息。
两版都停在重逢。旧版停在这里,第二季预约已经开了。新版也停在这里,后面有没有第二季还没影。观众花将近三个小时,看到的其实是同一个路口,谁都没往前走。

怎么选,看你是哪路人。第一次看,旧版,73集,两个晚上,情绪是完整的。看过旧版而且喜欢,新版可以先放着,等《溯雨信笺2》,或者只想看郭宇欣怎么演蒲雨,直接跳到重逢前几集。看过旧版但没看完的,新版可以当复习,节奏快,不用再熬铺垫,但别指望它把旧版没拍的后半段补上。冲郭宇欣来的,新版能看,哭戏和画面都值,但别当下饭剧,情绪太密。只想看故事后半段的,两版都别等,直接翻书。
只有一个晚上的,新版抓第18集的雨夜巷口和第82集的结尾,旧版从第一集顺着看。
书是11月5日上架的,酷威文化出的,一套两册完结,原名《酸涩湿吻》,新增了两篇番外《溯洄的雨》和《终站的晴》,随书还有拍立得、学生证、海报这些赠品。剧里停在重逢,书里往后走,想把故事看完,目前只能翻书。酷威文化官方旗舰店和酷威图书专营店都有,特签、亲签版本不少,价格以店铺页面为准,下单前看清是不是现货。

同一场雨,旧版淋得更透,新版胜在撑伞的人好看。第一次看,先淋旧版那场。郭宇欣的观众,直接看新版也不亏。两版都停在同一个路口,后面的路,在书里。
当前文章无评论,是时候发表评论了