今年《浪姐》直播里，曾沛慈团队把《第一次爱的人》又翻了一遍。前奏一响，弹幕齐刷刷"青春回来了"。但说到青春——这首老歌，很多人心里都藏着一个美丽的误会：原唱根本不是王心凌。小红书
原版叫《The Day You Went Away》，演唱者是挪威双人女子组合 M2M，填中文词的是林怡芬。王心凌那版距今发行于 22 年前。有意思的是，有 B 站网友直言：王心凌那版当年在台湾其实不算红，因为英文原曲实在太火，常年挤进 top10 英文歌——原唱在中文世界比翻唱还出名。小红书小红书
M2M 就是 Marit Larsen 和 Marion Raven，这支挪威双人流行组合 1998 年组队。2000 年 3 月 7 日，首张专辑《Shades of Purple》正式发行。哔哩哔哩微博
这俩十四岁上下的小姑娘，凭《Pretty Boy》和《The Day You Went Away》把全球流行圈杀了个措手不及。哔哩哔哩
另一首歌《Don’t Say You Love Me》还拿下了《宝可梦》剧场版主题曲。最"离谱"的冷知识：她们 2000 年就录过官方中文版《漂亮男孩》，国语咬字标准到网友直呼不可思议。小时候听的人，一度以为这俩是华人。哔哩哔哩微博
那个年代没有流媒体，听这首歌的姿势五花八门：等英语老师在课上放、抄复读机磁带里听、MP3 里单曲循环——这首歌当年的标签就是"英语老师推荐"。B 站一条 5970 赞的高评大意是："以前英语老师推荐的歌，现在我跟英语老师的同事坐邻桌。"歌还是那首歌，人已经换了一个人生阶段。哔哩哔哩
可惜 2002 年，组合在人气巅峰解散，两人各自单飞、深耕音乐。时隔 22 年，两人在奥斯陆一家咖啡馆偶然重逢，决定重组。哔哩哔哩微博
重录 EP《Still in My Dreams》已于 2025 年 5 月 9 日正式发行。"The Better Endings"亚洲巡演第一次开进了中国。上海虹馆那个夏夜，85 分钟的演出里《Pretty Boy》居然还唱了部分中文歌词。微博微博微博
可 9 月底"湾区升明月"晚会上，她们再唱《The Day You Went Away》。争议直接炸了：有网友开帖吐槽走音、跑调、气息差，也有刚看完巡演的人坚持"嗓子保持得不错"。台上大屏里，姑娘闭着眼抱着吉他弹唱，台下是一片举着手机的光海——同样的歌，二十年前在耳机里，二十年后在现场里。新华网微博微博
其实吐槽和情怀是同一件事：大家都想确认那段旋律真的回来过。今年 10 月，两人亲笔发信官宣了 2027 巡演，称更多演出日期将陆续公布、迫不及待想在现场见到大家。大概率还会路过你的城市。别争原版和翻版谁更好听了——《第一次爱的人》和《The Day You Went Away》本来就是同一段旋律，分别落进两代人的耳机。前奏一响，谁还不是个十五岁的中学生呢。小红书
