备受关注的科幻巨制《阿凡达3：火与烬》宣布将于12月19日在中国内地上映，与此同时，其中文配音阵容也正式揭晓。演员邓超和孙俪将再度联袂，为影片的男女主角“杰克·萨利”与“奈蒂莉”献声。
这并非邓超与孙俪首次为这对“潘多拉星球的灵魂伴侣”配音。在上一部《阿凡达2》中，正是他们用声音诠释了角色的情感，收获了不少观众的好评。此次作为“原班人马”回归，对于许多熟悉前作的观众而言，无疑增添了一份亲切感。消息公布后，邓超和孙俪也在社交媒体上默契互动，邓超发文邀约观众“在潘多拉星球和老朋友重聚”，孙俪则表达了对角色成长的期待，称奈蒂莉“是战士，也是母亲”。
邓超与孙俪作为现实生活中广为人知的模范夫妻，他们之间的默契被认为是为杰克与奈蒂莉这对传奇夫妻配音的一大优势。有观点认为，他们真实生活中的情感联结，有助于更自然、更具感染力地演绎出角色间复杂的爱与责任。特别是在《阿凡达3》中，杰克和奈蒂莉的关系据说会因丧子之痛而变得紧张，现实中的恩爱夫妻如何用声音去演绎一对经历婚姻裂痕的“外星夫妻”，这种反差也让不少观众感到期待。
除了邓超和孙俪，本次中文配音阵容还包括回归的章子怡和黄轩，他们将继续分别为岛礁族的大祭司“罗娜尔”和首领“特诺瓦里”配音。
然而，这一“全明星”配音阵容也引发了一些争议。近年来，由非专业配音演员的明星为引进大片配音的现象时常成为公众讨论的焦点。一部分观众质疑，为何不将工作机会留给专业的配音演员，他们担心明星配音会因不够专业而影响观影体验。甚至有网友指出，孙俪在其代表作《甄嬛传》等电视剧中也曾使用专业配音演员的配音，因此对其能否胜任大银幕的配音工作表示疑虑。这种“演员抢配音演员饭碗”的讨论，在此前一些引进动画电影公布中文配音阵容时也曾出现过。
不过，也有许多人对此表示支持。他们认为邓超的台词功底和配音经验相当丰富，他曾为《神偷奶爸2》中的格鲁等多个动画角色配音，效果广受认可。因此，他们对邓超和孙俪的“夫妻档”组合充满信心，认为这本身就是影片的一大看点，能够吸引更多观众走进影院。
邓超与孙俪再次为《阿凡达》系列配音，既因其“夫妻档”的特殊身份带来了话题与期待，也无可避免地卷入了关于“明星配音”的行业讨论中。最终呈现的效果如何，还需要等待影片正式上映后，由广大观众亲自到影院中去感受和评判。
