开学三年级，孩子用奇布奇布词典笔先把双语绘本学了一遍（带书籍分享）

创作立场声明：自购商品真实体验，不因产品来源不同区别对待

前言：本来前两年断断续续还给孩子报过外语启蒙的培训班，不过去年疫情、今年校外辅导叫停，基本就没得上了。马上开学三年级，学习外语这种连父母辈都头大的事就又提上了日程。后来寻思着家里以前买过不少中英双语的绘本和启蒙教材，干嘛不趁假期刷一遍。

后来为了解决谁来陪孩子读双语绘本的问题，就索性入手了今年很热门的奇布奇布智能词典笔C3。此篇就与大家分享一下这款产品的使用体验：

⭕️ 关于产品

奇布奇布是爱奇艺智能旗下主打母婴消费品的品牌。奇布奇布智能词典笔C3的主要特点是支持55国语言联网互译，中英日韩四国语言离线互译，支持一扫即译功能，内置外研社授权的正版《现代英汉词典》《现代汉英词典》，真人口语发音，并支持美英发音切换。此外还支持AI智能问答、智能录音功能，带扩展卡槽可以到处录音数据，当随堂录音工具也不错。

奇布奇布QiBuQibu智能词典笔点读笔电子词典翻译机通用儿童初高中生小学生白色799元京东去购买

盒子包装比较简约，智能词典笔设计的有点像前两年老婆买的微电流眼部按摩仪。ABS白色外壳，配以玫瑰金的Home键，看上去质感不错。

配件比较简单，就是一条A to C的USB充电线。

外观上，上大下小略微扁平，整体流线型没有棱角。左侧面为电源开关键与TF扩展卡槽，自身8GB存储不够用的话，可以使用扩展卡扩容。

顶部为type-C充电口，以及麦克风拾音孔。C口的好处不用多说，支持正反盲插，并且和现在主流手机平板的数据线通用，相对来说充电也更方便。

背部有一个约1公分直径的喇叭开孔，对于近距离听读音来说也够用。毕竟词典笔如果音量过大，在学校或者家里学习使用还容易打扰到别人。

最关键的是设个浮动设计的光学传感器，用来识别文字很灵敏。

⭕️ 使用感受

从手持扫描识别来看，这款词典笔前端传感器带LED灯照明的设计是一个亮点，哪怕在光线相对较暗或者文字背景对比度不高的书籍上使用，也有较高识别率。

而从屏幕大小来看，尽管不算太大，但清晰度可以。四行显示，对于一般的短句来说，不用翻页也能看完整，这对于小学生来说完全够用。

而从屏幕灵敏度来说，触摸屏操控，尽管没有旗舰手机那么灵敏，但点读、选词识别、翻页等都基本上是点完即播，切换即显示，比以前文曲星、诺亚舟之类的电子词典方便多了。

从主功能键的设计来看，中间的玫瑰金的Home键既是返回主菜单键，也是长按启动AI语音助手的按键。连接WiFi后这个就相当于手中有一个超小的智能音箱，可以询问算术得数、可以查询百科知识，也能通过语音进行字词翻译或意思查询。

屏幕上的两个麦克风触摸按键，功能上也略有不同。上边的是你说英语，词典笔帮范围中文。下面是你说中文，词典笔帮翻译英语。

从功能设置来看，主要有四大功能，分别是电子词典、文本扫译、AI助手、语言翻译、智能录音，此外还有收藏夹可以管理生词金句，有设置可以对词典笔进行个性化设置。

个性化设置中，我觉得挺友好的几个选项是，除了可以设置wifi联网、蓝牙连接耳机设备，其还支持音量5档调节、语速3档调节、亮度5档调节、多行扫描设置、自动熄屏、握笔方向、系统在线升级，以及自动关机等功能。并且这个智能词典笔，自己就是完备功能的产品，平时不需要连接手机APP等进行管理设置，这点也相对来说使用更省心。

对于扫描的识别速度来说，真的很快，比手动查词典快多了。电子词典功能，支持单个词或者单行短句的一扫即译。并且识别的句子中的单词可以点选进行单独反查，这个功能很强大。在翻译整句话的同时，还能对个别生字进行深度学习，并添加收藏夹子。中文、英文朗读也可以直接点选屏幕上的小喇叭进行反复重播。

对于学习英语来说，用电子词典功能就够用。比如孩子用它来扫描《小学生拼音纸》暑期特别版的征文诗歌内容。

夏天来了，这个短句就能直接翻译的相当标准，并且反查夏天，还能对夏天对应的summer单词，进行词性、读音、短语、例句的全面解读，和纸质版的《现代汉英词典》的注解分毫不差。

对于一些长句，也能进行汉英、英汉一扫即译。孩子最近在看《红楼梦》少儿版，尽管汉子带拼音，行间距也比较小。但智能词典笔的汉字识别度还是挺高，原文识别，既教会了孩子不认识的字。相当于有领读的老师，而且还能对内容进行直译。比如《红楼梦》中关于王熙凤的判词，整整三行半的古文。本来以为完全翻译不出来，结果还翻译的有模有样，就连我这个英语六级的研究生也得拜它为师。

至于电子词典功能与文本扫翻译功能的区别，实际上在多语言互译上。这个可以自己设置扫描语言、目标语言，翻译是整句翻译。非英汉、汉英的其他语言互译，不支持单词的点选反查，但可以进行原文、译文的真人语音朗读。

对语言互译功能，目前对我和我家孩子来说用处不算大，但这个功能本身是挺好的，以后碰到一些简单的多语言日常用语也不用网上查找。

至于AI助手功能，其实就是整合了部分智能音箱的功能，这个功能是有比没有好。

另外其语音翻译功能，可以对简单的字词直接通过提问的形式进行翻译查找。这对于以听读学习为主的少儿英语启蒙来说，确实很有帮助。

至于续航，这个东东貌似耗电量很低，充电一次正常使用可达一周，我都没刻意关心过。最后分享一下孩子用它辅助阅读的绘本和启蒙教程。

⭕️ 绘本学习分享

1、培生幼儿启蒙英语

这套教程的特点是文字结构重复使用，便于孩子学习，而且插图醒目，短句结构，读起来也朗朗上口。

而从识别来说，这个绘本中的句子双行或者单行设计，用奇布奇布智能词典笔C3翻译的准确度很高。对于绘本中需要重点学习的词汇，用词典笔收藏学习也很方便。

2、Mac Phonics Stories 《迈克启蒙英语故事系列》

这套书是很早以前在亚马逊上买的，还是带光盘的。以前孩子都听过，不过对意思不是很了解。现在有了电子词典笔也是又重温了一遍，每页一行英语，图文搭配得很好，孩子用词典笔学过以后马上就懂了，还能跟读一部分内容。

3、《爱探险的朵拉》情节英语阶梯阅读

这套书的特点是正文以中文加少量英文为主，只读中文也能了解完整故事。我家孩子以前都是看中文的，这次有了词典笔，顺便可以学习一点英语短句，比如那句经典的“Hi！I am the Map”,很快就学会了。

并且这套书还有生字卡，可以让孩子跟着积累一些词汇。自己发音不准也不用怕教错孩子了，直接用词典笔真人发音反复播放，让其模仿就好，反正孩子的模仿力比大人强多了。

4、小猪佩奇动画故事系列

小猪佩奇故事书前面是中文，后面有集中的英文对话。这个实际学龄前当普通中文绘本读，上小学开始学习英语了，还能当英文绘本读，也是相当不错。都是简单的叙事故事，个人感觉比较锻炼孩子的语言组织能力。

⭕️ 总结

总之，奇布奇布智能词典笔C3这款智能词典笔一扫即译，支持55国语言在线互译，四国语言离线互译，内置外研社正版英汉、汉英词典，支持真人发音。对于初学英语的低龄儿童也好还是有多语言学习兴趣的进阶学习的中学生也罢，都有一定的作用。而且从这个假期的使用来说，可以说是一支笔盘活了五六年积攒的双语学习绘本，让以往学习过的内容还能再用英语学习一次，省去上短期的预学辅导班了。

本次评测分享到此结束，欢迎互动留言和添加关注！